ideal
gb/aɪdˈiəl/ us/aɪdˈiəl/
B1
אנגלית
~ 3000
ideális, ideál, eszmény, példakép, idealizált, eszményi
B1
1
ideális
B1
תבנית שימוש:
[something] is ideal for [purpose]
This hotel is ideal for a weekend getaway.
Ez a szálloda ideális egy hétvégi kiruccanáshoz.
The quiet café was the ideal place to study.
A csendes kávézó ideális hely volt a tanuláshoz.
He is the ideal person for the job.
דוגמאות ללומדים
This bag is ideal for school.
Ez a táska ideális iskolába.
That park is ideal for children.
Az a park ideális gyerekeknek.
She is the ideal teacher for me.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'ideal' with 'idea'; remember 'ideal' describes the best situation, not a thought.
משמעות
best possible or most suitable
צירופים
ideal situation
|ideal candidate
|ideal conditions
|ideal solution
|ideal place
מילים נרדפות
perfect (Implies complete flawlessness; 'ideal' can be more context-specific.)
|
optimal (More technical or formal; often used in scientific or business contexts.)
הפכים
unsuitable (Direct opposite in terms of appropriateness for a purpose.)
|
poor (Indicates low quality or appropriateness.)
נושאים
evaluation
|quality
|daily life
|core_vocabulary
הגדרה
The best or most right for a situation.
Perfect or most suitable for a particular purpose or situation.
שם עצם
B2
2
תבנית שימוש:
[someone/something] is an ideal of [quality]
She was his ideal of beauty.
Ő volt számára a szépségideál.
The community works toward the ideal of equality.
A közösség az egyenlőség eszményének megvalósításán dolgozik.
Honesty is an important ideal in their culture.
דוגמאות ללומדים
My father is my ideal.
Édesapám a példaképem.
Peace is my ideal.
A béke az eszményem.
She is my ideal of kindness.
טעות נפוצה:
Some learners confuse 'ideal' as a noun with 'idea'; as a noun, it means a perfect example, not just a thought.
משמעות
perfect example or standard
צירופים
moral ideal
|romantic ideal
|artistic ideal
מילים נרדפות
model (Suggests something to be copied; less abstract than 'ideal'.)
|
paragon (Formal; means a perfect example of a quality.)
הפכים
flaw (Opposite in the sense of imperfection.)
|
compromise (Opposite in the sense of settling for less than perfect.)
נושאים
philosophy
|values
|education
|core_vocabulary
הגדרה
A person or thing that is seen as perfect.
A person, thing, or standard considered to be perfect or the best possible.
B2
FORMAL
3
In an ideal world, there would be no poverty.
Egy ideális világban nem lenne szegénység.
This plan is based on an ideal situation that may never happen.
Ez a terv egy idealizált helyzetre épül, amely talán soha nem következik be.
His vision of society was purely ideal and impractical.
דוגמאות ללומדים
In an ideal world, everyone is happy.
Egy ideális világban mindenki boldog lenne.
This is only an ideal plan.
Ez csak egy idealizált terv.
Her dream is an ideal life without problems.
משמעות
existing only as perfect in theory
צירופים
ideal world
|ideal conditions
מילים נרדפות
imaginary (Not real; exists only in the mind.)
|
utopian (Impractical or impossibly perfect.)
הפכים
realistic (Possible and practical in real life.)
נושאים
philosophy
|education
|core_vocabulary
הגדרה
Perfect but only in thought, not real.
Existing only in the mind as a perfect form, not likely to be found in reality.
דקדוק
צורת המילון
ideal
IPA
GB/aɪdˈiəl/
US/aɪdˈiəl/
הברות והטעמה
ideal (1 הברה)
צורות המילה
Adjective
- Base: ideal
Noun
- Base: ideal
- Plural: ideals
משפחת מילים
Forms
ideals
noun
Core family
ideally
adverb B1
Related words
Advanced or less common
idealize
verb
idealization
noun
ביטויים
in an ideal world
1/ˈɪn ən aɪdˈiəl wˈɚld/
fixed phrase
if everything were perfect
Used to say what would happen if life was perfect, but it is not really possible.
דוגמאות
- In an ideal world, everyone would have enough to eat.
- In an ideal world, we would finish this project early.
the ideal solution
1/ðə aɪdˈiəl səlˈuʃən/
fixed phrase
best possible answer to a problem
The best answer to fix a problem.
דוגמאות
- This plan seems like the ideal solution to our budget issues.
- Finding the ideal solution took weeks of work.