repose
gb/ɹipˈoʊz/ us/ɹipˈoʊz/
B2
אנגלית
~ 3600
nyugalom, pihenés, pihen, nyugszik, vkibe/vmibe helyezi a bizalmát, bízik, rábíz
שם עצם
B2
1
תבנית שימוש:
[someone] is in repose
After a long day, she enjoyed an hour of peaceful repose.
Egy hosszú nap után jólesett neki egy óra békés pihenés.
The cat lay in repose on the sunny windowsill.
A macska békés nyugalomban feküdt a napsütötte ablakpárkányon.
Meditation helps him find inner repose.
דוגמאות ללומדים
She sat in repose after lunch.
Ebéd után nyugodtan üldögélt.
The baby was in repose in his crib.
A baba nyugodtan pihent a kiságyában.
He found repose under the tree.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'repose' with 'pose', but 'repose' refers to rest, not a physical stance for a photograph.
משמעות
A state of rest or relaxation
צירופים
in repose
|state of repose
|lie in repose
מילים נרדפות
rest (More common and general term for being inactive or relaxing.)
הפכים
activity (Represents being engaged in action instead of resting.)
נושאים
emotions
|daily life
|health
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
A time when you are resting and not doing anything active.
A condition of being physically or mentally at rest, free from activity or disturbance.
פועל
C1
LITERARY
2
תבנית שימוש:
to repose [somewhere]
She reposed on the veranda, enjoying the evening breeze.
A verandán pihent, és élvezte az esti szellőt.
The statue reposes in the center of the garden.
A szobor nyugodt méltósággal áll a kert közepén.
He reposed under the shade of an old oak tree.
דוגמאות ללומדים
She reposed on the sofa.
A kanapén pihent.
The dog reposed near the fire.
A kutya a tűz mellett pihent.
He reposed under a tree.
טעות נפוצה:
Learners may think 'repose' is common in speech; it is mostly used in literary or formal contexts.
משמעות
To rest or relax
צירופים
repose on the couch
|repose in bed
|repose peacefully
מילים נרדפות
relax (More common and informal term for becoming less active and more comfortable.)
הפכים
exert oneself (Means to put effort or energy into activity, opposite of resting.)
נושאים
emotions
|daily life
|daily_life
|health
|core_vocabulary
הגדרה
To rest or relax in a calm way.
To be in a state of rest or relaxation, especially in a calm or dignified way.
פועל
C1
FORMAL
3
תבנית שימוש:
to repose trust/confidence in [someone/something]
We repose great trust in our leaders.
Nagy bizalmat helyezünk a vezetőinkbe.
She reposed confidence in his abilities.
Bízott a férfi képességeiben.
They reposed their faith in the justice system.
דוגמאות ללומדים
I repose trust in my teacher.
Bízom a tanáromban.
She reposes confidence in her friend.
Bízik a barátjában.
We repose faith in the team.
טעות נפוצה:
Learners may not realize this meaning is rare outside formal contexts and often appears with 'trust', 'confidence', or 'faith'.
משמעות
To place trust or confidence in
צירופים
repose trust in
|repose confidence in
מילים נרדפות
entrust (Implies giving responsibility to someone, often with something specific.)
הפכים
distrust (Means to have no trust or confidence in someone.)
נושאים
emotions
|relationships
|core_vocabulary
הגדרה
To trust someone or something to do what is right or expected.
To give trust, confidence, or responsibility to someone or something.
דקדוק
צורת המילון
repose
IPA
GB/ɹipˈoʊz/
US/ɹipˈoʊz/
הברות והטעמה
re - pose (2 הברות)
Stress on 2nd syllable (pose)
צורות המילה
Noun
- Base: repose
- Plural: repose
Verb
- Base: repose
- 3rd Person Singular: reposes
- Present Participle: reposing
- Past: reposed
משפחת מילים
Forms
reposes
verb
reposing
verb
reposed
verb
Related words
reposeful
adjective
Negative and opposite forms
restless
adjective B1
ביטויים
lie in repose
1/lˈaɪ ˈɪn ɹipˈoʊz/
fixed phrase
formal
Be laid out after death for viewing
When a dead person is placed somewhere so people can see them before the funeral.
דוגמאות
- The former president will lie in repose at the Capitol.
- Crowds gathered to pay their respects as she lay in repose.