silence
gb/sˈaɪləns/ us/sˈaɪləns/
A2
אנגלית
~ 1700
csend, hallgatás, elhallgattat, lenémít, elfojt, hallgatásra kényszerít
שם עצם
A2
1
csend
A1
תבנית שימוש:
in [silence]
The silence in the empty house was unsettling.
Nyugtalanító volt a csend az üres házban.
After the explosion, there was a moment of complete silence.
A robbanás után egy pillanatnyi teljes csend következett.
We sat in silence, listening to the birds outside.
The forest was filled with an eerie silence.
She enjoyed the early morning silence before the city woke up.
דוגמאות ללומדים
The room was in silence.
Csend volt a szobában.
We walked in silence.
Csendben sétáltunk.
There was silence after the song.
He sat in silence.
The park was full of silence.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'silence' (total absence of sound) with 'quiet' (low level of sound).
משמעות
Complete lack of sound
צירופים
complete silence
|dead silence
|break the silence
|moment of silence
|absolute silence
מילים נרדפות
quiet (Suggests low noise rather than total absence of sound.)
הפכים
noise (Refers to unwanted or loud sounds, opposite of silence.)
נושאים
daily life
|environment
|emotions
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
When there is no sound at all.
A state in which no sound is made or heard.
שם עצם
B1
2
hallgatás
B1
תבנית שימוש:
[someone]'s silence on [topic]
His silence during the meeting was unusual.
Szokatlan volt a hallgatása az értekezleten.
The politician's silence on the issue raised questions.
A politikus hallgatása az ügyben kérdéseket vetett fel.
She met his accusations with complete silence.
There was a long silence before he answered.
דוגמאות ללומדים
He kept silence in class.
Csendben maradt az órán.
Her silence made me worried.
Aggasztott a hallgatása.
There was silence after my question.
He answered my smile with silence.
טעות נפוצה:
Learners may try to use 'silence' as a verb here without proper form, e.g., 'He silenced' instead of 'He stayed silent'.
משמעות
Not speaking or responding
צירופים
maintain silence
|prolonged silence
|his silence on the matter
|silence from the audience
מילים נרדפות
reticence (More formal term for reluctance to speak.)
הפכים
speech (Refers to verbal expression, opposite of not speaking.)
נושאים
communication
|emotions
|relationships
|core_vocabulary
הגדרה
When someone does not speak or answer.
The act of not speaking or making a verbal response, often deliberately.
פועל
B1
3
elhallgattat
B2
lenémít
B1
תבנית שימוש:
to silence [someone/something]
The teacher silenced the noisy class with one look.
A tanár egyetlen pillantással elhallgattatta a zajos osztályt.
He silenced the alarm by pressing a button.
Egy gomb megnyomásával elhallgattatta a riasztót.
The government tried to silence its critics.
דוגמאות ללומדים
She silenced the baby with milk.
Tejjel elhallgattatta a babát.
I silenced my phone before the movie.
A film előtt lenémítottam a telefonomat.
He silenced the dog with a treat.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse with 'mute' in technology contexts; 'mute' is more specific to audio devices.
משמעות
Cause to stop making noise
צירופים
silence the crowd
|silence the alarm
|silence critics
מילים נרדפות
quieten (Less common in American English; softer implication.)
הפכים
amplify (Increase volume or sound, opposite of silencing.)
נושאים
communication
|control
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
To make someone or something be quiet.
To cause someone or something to stop making sound.
פועל
B2
4
תבנית שימוש:
to silence [opposition/critics/dissent]
The regime tried to silence journalists who reported on corruption.
A rezsim megpróbálta elhallgattatni azokat az újságírókat, akik a korrupcióról tudósítottak.
They used threats to silence witnesses.
Fenyegetésekkel kényszerítették hallgatásra a tanúkat.
The company attempted to silence complaints from workers.
דוגמאות ללומדים
The police silenced the protest.
A rendőrség elfojtotta a tiltakozást.
They silenced the reporter.
Elhallgattatták a riportert.
He tried to silence her opinion.
טעות נפוצה:
Learners may mistake this for only physical quieting, but it is about stopping expression too.
משמעות
Stop someone from speaking out
צירופים
silence dissent
|silence opponents
מילים נרדפות
suppress (Broader meaning including stopping actions, not just speech.)
הפכים
encourage (Promote free expression, opposite of silencing speech.)
נושאים
politics
|communication
|law
הגדרה
To stop someone from saying what they think.
To prevent a person or group from expressing opinions or information.
דקדוק
צורת המילון
silence
IPA
GB/sˈaɪləns/
US/sˈaɪləns/
הברות והטעמה
si - lence (2 הברות)
Stress on 1st syllable (si)
צורות המילה
Noun
- Base: silence
- Plural: silence, silences
Verb
- Base: silence
- 3rd Person Singular: silences
- Present Participle: silencing
- Past: silenced
משפחת מילים
ביטויים
break the silence
1/bɹˈeɪk ðə sˈaɪləns/
fixed phrase
Speak after quietness
To say something after a time when no one was speaking or when it was very quiet.
דוגמאות
- She broke the silence with a laugh.
- No one wanted to break the silence.
dead silence
1/dˈɛd sˈaɪləns/
fixed phrase
Total quietness with no sound at all
A situation when there is no sound at all.
דוגמאות
- There was dead silence after his comment.
- The room fell into dead silence.
keep silent
1/kˈip sˈaɪlənt/
fixed phrase
Not say anything
To not say anything about something.
דוגמאות
- She decided to keep silent during the argument.
- He kept silent about the surprise party.
moment of silence
1/mˈoʊmənt əv sˈaɪləns/
fixed phrase
Short quiet time for respect or remembrance
A short time when people are quiet to show respect for someone who has died or for an important event.
דוגמאות
- We observed a moment of silence for the victims.
- The ceremony began with a moment of silence.
silence is golden
1/sˈaɪləns ˈɪz ɡˈoʊldən/
idiom
Sometimes it's best not to talk
It is often better to say nothing than to speak.
דוגמאות
- I wanted to argue, but remembered that silence is golden.
- When emotions run high, silence is golden.
- In some situations, silence is golden.
- He wanted to argue, but remembered that silence is golden.