stand
gb/stˈænd/ us/stˈænd/
A1
אנגלית
~ 2800
áll, elvisel, bír, eltűr, állvány, stand, tartó, álláspont, kiállás, állásfoglalás
פועל
A1
1
áll
A1
תבנית שימוש:
to stand [somewhere]
She stood by the window watching the rain.
Az ablaknál állt, és nézte az esőt.
Please stand still while I take your picture.
Kérlek, állj mozdulatlanul, amíg lefényképezlek.
We stood in line for over an hour.
He stood at the edge of the stage, waiting to speak.
The children stood quietly during the ceremony.
דוגמאות ללומדים
I stand next to my friend.
A barátom mellett állok.
Please stand here.
Kérlek, állj ide.
They stand in a line.
He stands near the door.
We stand in the park.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'stand' with 'stay', but 'stand' describes a physical position, not remaining in a place generally.
משמעות
Be upright on feet
צירופים
stand still
|stand tall
|stand in line
|stand near
|stand quietly
מילים נרדפות
remain upright (More formal and descriptive, emphasizes not falling or sitting.)
הפכים
sit (Opposite in body position, with weight supported by the buttocks.)
נושאים
daily life
|body
|movement
|core_vocabulary
הגדרה
To be on your feet and not sitting or lying down.
To support oneself on the feet in an upright position without moving.
פועל
B1
2
תבנית שימוש:
can't stand [something/someone]
I can't stand loud music when I'm working.
Nem bírom a hangos zenét, amikor dolgozom.
She can't stand his bad manners.
Nem bírja a rossz modorát.
I can't stand being late to meetings.
He can't stand the smell of smoke.
They can't stand watching horror movies.
דוגמאות ללומדים
I can't stand cold weather.
Nem bírom a hideg időt.
She can't stand loud music.
Nem bírja a hangos zenét.
He can't stand spicy food.
We can't stand waiting so long.
I can't stand rude people.
טעות נפוצה:
Learners may incorrectly use 'stand' without 'can't' to mean tolerate; in this sense, it is mostly negative and often used with 'can't'.
משמעות
Tolerate or endure
צירופים
can't stand noise
|can't stand waiting
|can't stand the heat
מילים נרדפות
tolerate (Neutral term for allowing or putting up with something.)
הפכים
enjoy (Opposite in emotional reaction; to take pleasure in something.)
נושאים
emotions
|daily life
|relationships
|core_vocabulary
הגדרה
To accept something you do not like.
To accept or endure someone or something unpleasant without complaining too much.
שם עצם
A2
3
The vendor sold fruit from a small stand.
Az árus egy kis standról árult gyümölcsöt.
Put the flowers on the plant stand by the window.
Tedd a virágokat az ablak melletti virágállványra.
We stopped at a lemonade stand run by kids.
The brochures are on the display stand near the door.
She bought jewelry from a craft stand at the fair.
דוגמאות ללומדים
The books are on the stand.
A könyvek az állványon vannak.
We saw a fruit stand.
Láttunk egy gyümölcsárus standot.
He made a wood stand for his TV.
There is a plant stand in the room.
They sell drinks at a small stand.
משמעות
Structure for display or support
צירופים
book stand
|market stand
|display stand
מילים נרדפות
stall (Often used for a small shop or selling place, especially outdoors.)
הפכים
pile (An untidy heap rather than a structured holder.)
נושאים
objects
|shopping
|daily_life
|housing
|core_vocabulary
הגדרה
A thing that holds or shows something.
A piece of furniture or structure designed to hold, support, or display something upright.
פועל
A2
4
áll
A1
תבנית שימוש:
[something] stands [somewhere]
The old church stands at the center of town.
A régi templom a város központjában áll.
A statue stands in the park as a memorial.
A parkban emlékműként áll egy szobor.
The tower stands over 300 meters tall.
That house still stands after 200 years.
The tree stands near the river bank.
דוגמאות ללומדים
The school stands near my home.
Az iskola az otthonom közelében áll.
A big tree stands in the garden.
Egy nagy fa áll a kertben.
The shop stands on Main Street.
The statue stands in front of the museum.
The hotel stands beside the lake.
משמעות
Be located upright somewhere
צירופים
statue stands
|building stands on hill
מילים נרדפות
be situated (More formal and general for location, not necessarily upright.)
הפכים
lie (Refers to being positioned flat rather than upright.)
נושאים
places
|objects
|space
|core_vocabulary
הגדרה
To be in one place in an upright way.
To be in an upright position at a particular place, often referring to objects or buildings.
שם עצם
B2
5
She took a strong stand against corruption.
Határozottan kiállt a korrupció ellen.
The company has taken a clear stand on environmental issues.
A vállalat egyértelmű álláspontot foglalt el a környezetvédelmi kérdésekben.
His stand on education reform is well known.
Many people respect her for her moral stand.
They refused to change their stand despite criticism.
דוגמאות ללומדים
He took a stand against bad rules.
Kiállt a rossz szabályok ellen.
They have a strong stand on safety.
Határozott álláspontjuk van a biztonsággal kapcsolatban.
Her stand is clear on this problem.
We respect his moral stand.
The group made a firm stand for peace.
משמעות
Position on an issue
צירופים
take a stand
|firm stand
מילים נרדפות
stance (Very close meaning; often used interchangeably in formal contexts.)
הפכים
indifference (Lack of opinion or position on an issue.)
נושאים
politics
|opinions
|communication
|relationships
|core_vocabulary
הגדרה
What someone believes about something important.
An attitude, opinion, or principle that someone adopts publicly about something important.
דקדוק
צורת המילון
stand
IPA
GB/stˈænd/
US/stˈænd/
הברות והטעמה
stand (1 הברה)
Stress on 1st syllable (stand)
צורות המילה
Noun
- Base: stand
- Plural: stands
Verb
- Base: stand
- 3rd Person Singular: stands
- Present Participle: standing
- Past: stood
- Past Participle: stood
משפחת מילים
Forms
stands
noun
standing
verb
stood
verb
Core family
Related words
outstanding
adjective B1
standpoint
noun B2
Negative and opposite forms
misunderstand
verb B1
misunderstanding
noun
Advanced or less common
withstand
verb B2
standstill
noun B2
דגשים
- Irregular past: stood Verb
- Irregular past participle: stood Verb
ביטויים
make a stand
1/mˈeɪk ə stˈænd/
idiom
Defend position strongly
To speak or act strongly to defend what you believe is right.
דוגמאות
- They made a stand against unfair laws.
- He decided to make a stand for freedom.
stand in line
1/stˈænd ˈɪn lˈaɪn/
fixed phrase
Wait in a queue upright
To wait with other people in a line until it's your turn.
דוגמאות
- We had to stand in line for tickets.
- People stood in line outside the store.
stand out
1/stˈænd ˈaʊt/
phrasal verb
Be noticeable or distinctive
To be easy to see or notice because you are different or better than others.
דוגמאות
- Her bright dress made her stand out in the crowd.
- His work really stands out from the rest.
stand up for
1/stˈænd ˈʌp fɚ/
phrasal verb
Defend or support belief/person
To speak or act to protect someone or something you think is right.
דוגמאות
- You must learn to stand up for yourself.
- They stood up for their rights.
stand by
1/stˈænd bˈaɪ/
phrasal verb
Support during difficulty
To stay loyal to someone and help them when they have problems.
דוגמאות
- She stood by her friend during the trial.
- Please stand by for further instructions.
- We will stand by our decision no matter what.
- Rescue teams are standing by in case of emergency.