wheel
gb/wˈil/ us/wˈil/
A1
אנגלית
~ 2200
kerék, kormány, kormánykerék, tol, gurít, húz, hirtelen megfordul, megfordul, megperdül
שם עצם
A1
1
kerék
A1
תבנית שימוש:
[something] has [number] wheels
The front wheel of my bike is bent.
Elgörbült a biciklim első kereke.
She replaced the wheel on her suitcase after it broke.
Kicserélte a bőrönd kerekét, miután az eltört.
The car's wheels spun on the icy road.
He admired the intricate design on the wagon wheel.
דוגמאות ללומדים
The car has four wheels.
Az autónak négy kereke van.
My bike wheel is broken.
Eltört a biciklim kereke.
A bus has many wheels.
The wheel helps the cart move.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'wheel' with 'tire'; the tire is only the outer rubber part of a wheel.
משמעות
Circular rotating object for movement
צירופים
car wheel
|bicycle wheel
|spinning wheel
|front wheel
|rear wheel
מילים נרדפות
tire (Refers specifically to the rubber part of a vehicle's wheel, not the entire structure.)
|
caster (A small wheel on furniture or equipment, not for vehicles.)
הפכים
track (A continuous band used for movement instead of wheels, as on tanks or bulldozers.)
נושאים
transport
|daily life
|mechanics
|transportation
|technology
|core_vocabulary
הגדרה
A round object that turns and helps something move, like on a car or bicycle.
A circular object that turns around a central point and is used to help move vehicles or machines.
שם עצם
A2
2
kormány
A2
kormánykerék
B1
תבנית שימוש:
to turn the wheel [direction]
She kept both hands firmly on the wheel.
Mindkét kezét szorosan a kormányon tartotta.
The captain stood at the wheel as the ship entered the harbor.
A kapitány a kormánynál állt, amikor a hajó befutott a kikötőbe.
He quickly grabbed the wheel to avoid hitting the deer.
דוגמאות ללומדים
I put my hands on the wheel.
Rátettem a két kezem a kormányra.
Turn the wheel to go left.
Ha balra akarsz menni, fordítsd balra a kormányt.
He is behind the wheel of his car.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'wheel' in this sense with vehicle tires; here it refers to steering control, not movement support.
משמעות
Circular steering control in vehicles
צירופים
steering wheel
|grab the wheel
|behind the wheel
מילים נרדפות
helm (Used mainly for steering ships; more nautical in use.)
הפכים
autopilot (An automatic control system that removes the need for manual steering.)
נושאים
transport
|daily life
|transportation
|technology
|core_vocabulary
הגדרה
A round thing you hold to make a car, boat, or plane go in the direction you want.
A circular device used by a driver or pilot to control the direction of a vehicle, ship, or aircraft.
פועל
A2
3
תבנית שימוש:
to wheel [something] [somewhere]
The nurse wheeled the patient into the room.
A nővér betolta a beteget a szobába.
He wheeled his bike into the garage.
Betolta a biciklijét a garázsba.
They wheeled a trolley full of food to the kitchen.
דוגמאות ללומדים
I will wheel the cart to the door.
Odatolom a kocsit az ajtóhoz.
She wheeled her bag into the house.
Behúzta a gurulós táskáját a házba.
They wheeled the box outside.
משמעות
Move something using wheels
צירופים
wheel a cart
|wheel away
|wheel into position
מילים נרדפות
push (More general; not necessarily involving wheels.)
|
roll (To move something smoothly along a surface; may or may not involve guiding it.)
הפכים
carry (To hold and transport something without wheels.)
נושאים
daily life
|movement
|daily_life
|transportation
|core_vocabulary
הגדרה
To move something by pushing or pulling it on wheels.
To push or pull something that has wheels so that it moves along the ground.
פועל
B1
4
תבנית שימוש:
to wheel around [direction]
She wheeled around when she heard her name.
Hirtelen megfordult, amikor meghallotta a nevét.
He wheeled suddenly to see who had spoken.
Hirtelen megfordult, hogy megnézze, ki szólalt meg.
The soldier wheeled to attention.
דוגמאות ללומדים
He wheeled around to look at me.
Hirtelen megfordult, hogy rám nézzen.
She wheeled quickly when she heard a sound.
Hirtelen megfordult, amikor hangot hallott.
I wheeled to see my friend.
משמעות
Turn around suddenly
צירופים
wheel around
|wheel suddenly
מילים נרדפות
pivot (Suggests turning on a fixed point; more formal or technical.)
הפכים
face forward (To remain facing in the same direction without turning.)
נושאים
movement
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
To turn your body quickly to face another way.
To turn around in place quickly, often to face a different direction.
דקדוק
צורת המילון
wheel
IPA
GB/wˈil/
US/wˈil/
הברות והטעמה
wheel (1 הברה)
Stress on 1st syllable (wheel)
צורות המילה
Noun
- Base: wheel
- Plural: wheels
Verb
- Base: wheel
- 3rd Person Singular: wheels
- Present Participle: wheeling
- Past: wheeled
משפחת מילים
Forms
wheels
noun
wheeling
verb
wheeled
verb
Related words
ביטויים
at the wheel
1/ˈæt ðə wˈil/
fixed phrase
In position to steer a vehicle
Sitting in front of and ready to control a vehicle.
דוגמאות
- She was at the wheel when the accident happened.
- With him at the wheel, we felt safe.
behind the wheel
1/bɪhˈaɪnd ðə wˈil/
idiom
Driving a vehicle
Driving or controlling a vehicle.
דוגמאות
- He’s been behind the wheel for six hours straight.
- It’s dangerous to be behind the wheel when you’re tired.
put one’s shoulder to the wheel
1/pˈʊt wˈʌnz ʃˈoʊldɚ tə ðə wˈil/
idiom
literary
Work hard towards a goal
To start working very hard to reach something you want.
דוגמאות
- If we all put our shoulders to the wheel, we can finish on time.
- It’s time to put your shoulder to the wheel and study for exams.
wheel and deal
1/wˈil ˈænd dˈil/
idiom
informal
Engage in aggressive deal-making
To try to get what you want by making smart and sometimes tricky business deals.
דוגמאות
- He made his fortune by wheeling and dealing in real estate.
- She’s known for her ability to wheel and deal with suppliers.
reinvent the wheel
1/ɹˌiɪnvˈɛnt ðə wˈil/
idiom
waste effort duplicating something existing
To spend time and effort making something that other people have already made well, instead of using what is already there.
דוגמאות
- Don’t reinvent the wheel—use last year’s plan as a starting point.
- You don’t need to reinvent the wheel—there are plenty of good templates you can download.
- They spent months reinventing the wheel instead of improving what they had.
- Before we reinvent the wheel, let’s see what tools other teams are already using.
- Teachers share lesson plans online so others don’t have to reinvent the wheel every year.
reinvent the wheel
1/ɹˌiɪnvˈɛnt ðə wˈil/
idiom
duplicate an existing solution
to spend time making a solution when a good solution already exists
דוגמאות
- We don't need to reinvent the wheel; there are plenty of apps that already do this.
- Before you build your own system, check whether you're reinventing the wheel.
- The team saved months by adapting open-source software instead of reinventing the wheel.
דוגמאות ללומדים
- For this project, we should not reinvent the wheel.
- I used a template because I didn't want to reinvent the wheel.