תבנית שימוש:
kiegyensúlyozott ember/személyiség
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
calm, serious, and reliable person
נושאים
personality
|calmness
|dependability
|leadership
|core_vocabulary
|emotions
הגדרה
Calm, sensible, and reliable; not likely to change suddenly or behave wildly.
תבנית שימוש:
kiegyensúlyozott étrend/étkezés/életmód
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
healthy and in good proportion
נושאים
nutrition
|food
|health
|lifestyle
|daily_life
הגדרה
Containing the right amounts of different things so that the whole is healthy, sensible, or effective, especially in relation to food, activity, or lifestyle.
תבנית שימוש:
kiegyensúlyozott vélemény/kép/értékelés
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
fair and considering both sides
נושאים
opinion
|fairness
|objectivity
|analysis
|media
|education
|society
|communication
הגדרה
Giving equal or appropriate attention to different opinions, needs, or aspects of a subject; not one-sided.
תבנית שימוש:
lelkileg/érzelmileg kiegyensúlyozott
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
emotionally stable and sensible
נושאים
mental_health
|emotion
|self_control
|personality
|emotions
|relationships
|psychology
הגדרה
Mentally and emotionally steady; able to think clearly and respond calmly rather than reacting in an extreme way.
תבנית שימוש:
kiegyensúlyozott csapat/munkamegosztás/összetétel
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
evenly matched or evenly distributed
נושאים
distribution
|equality
|teamwork
|workload
|competition
|work
|sports
|society
הגדרה
Having parts, forces, responsibilities, or strengths that are fairly equal or well distributed so no one side dominates.
תבנית שימוש:
kiegyensúlyozott költségvetés
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
financial totals equal; no deficit
נושאים
finance
|accounting
|budget
|totals
|money
|business
הגדרה
Having debits and credits equal, or income and spending equal, so that the final total shows no difference.
תבנית שימוש:
kiegyensúlyozott hangzás/keverés/mix
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
adjusted so levels are even
נושאים
audio
|music
|recording
|sound
|technology
|media
הגדרה
Adjusted so that two sides or channels have equal strength or the overall output is even, especially in sound, music, or recording.
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
calm and even-tempered
נושאים
temperament
|calmness
|emotional_control
|personality
|emotions
|relationships
הגדרה
Having a calm, steady mood and not easily upset or excited.
תבנית שימוש:
kiegyensúlyozott ítélet/vélemény/hangnem
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
נושאים
fairness
|impartiality
|judgment
|tone
|balance
|relationships
|core_vocabulary
הגדרה
Treating all sides equally without bias; impartial.
תבנית שימוש:
kiegyensúlyozott teljesítmény/munka/viselkedés
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Always the same in behavior or quality
נושאים
regularity
|reliability
|fairness
|work_quality
|performance
|daily_life
|work
|core_vocabulary
הגדרה
Acting, happening, or done in the same way over time, especially so as to be fair or accurate.
תבנית שימוש:
kiegyensúlyozott kompozíció/kialakítás/összhatás
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
well-balanced and visually pleasing
נושאים
aesthetics
|design
|colors
|visual_balance
|composition
|arts_entertainment
|core_vocabulary
הגדרה
Having different parts, such as colors, shapes, styles, or elements, that fit together in a balanced and pleasing way.
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
uniform or evenly balanced
נושאים
distribution
|balance
|fairness
|uniformity
|general
|description
הגדרה
Arranged or distributed in an even, uniform way; not uneven or lopsided.
