תבנית שימוש:
megnyugtat valakit/valamit
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
make someone less upset or afraid
נושאים
emotion
|soothing
|agitation
|fear
|anger
|emotions
|communication
|core_vocabulary
הגדרה
To make a person, animal, or group less angry, afraid, excited, or noisy.
תבנית שימוש:
megnyugtat valakit, hogy ...; megnyugtat valakit afelől, hogy ...
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Make someone feel less worried
נושאים
emotions
|anxiety
|confidence
|support
|communication
הגדרה
To make someone feel certain and less anxious about something.
תבנית שימוש:
megnyugtat vkit
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Make someone feel calmer
נושאים
emotions
|calming
|comfort
|people
|animals
|health
|core_vocabulary
הגדרה
To make a person or animal feel calmer and less upset, angry, afraid, or anxious.
תבנית שימוש:
megnyugtat valakit; megnyugtat valakit azzal, hogy...
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
comfort someone and reduce worry
נושאים
emotions
|comfort
|fear
|uncertainty
|communication
|support
|core_vocabulary
הגדרה
To say or do something that makes someone feel less worried, afraid, or uncertain.
תבנית שימוש:
megnyugtatja a piacokat/a közvéleményt/az ügyfeleket; megnyugtat valakit arról, hogy...
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
restore public or group confidence
נושאים
public_confidence
|institutions
|communication
|risk
|finance
|crisis_management
|business
|politics
הגדרה
To restore people’s confidence in a situation, system, or plan, especially by giving clear information or official guarantees.
תבנית שימוש:
vkit/vmit megnyugtat
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
make someone calmer
נושאים
calming
|emotions
|reassurance
|public_reaction
|figurative
|communication
הגדרה
To make someone feel calmer and less worried or excited, sometimes without using medication.
תבנית שימוש:
vkit/vmit megnyugtat; megnyugtatja magát
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
make someone feel calm
נושאים
emotion
|calming
|reassurance
|psychology
|emotions
|daily_life
הגדרה
To make someone feel calmer or less worried, especially by soothing them; sometimes used humorously or loosely to suggest sedation.
תבנית שימוש:
megnyugtat valakit
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Make less noisy or calmer
נושאים
calming
|noise_control
|soothing
|action
|daily_life
|emotions
|core_vocabulary
הגדרה
To make someone or something less noisy, excited, or upset.
תבנית שימוש:
megnyugtat vkit
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
make or become calm or quiet
נושאים
calming
|silence
|movement
|control
|emotion
|emotions
|core_vocabulary
הגדרה
To cause something or someone to become calm, quiet, or free from movement; to become so oneself.
תבנית שימוש:
megnyugtat vkit/vmit
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Become or make calm and still
נושאים
calm
|quiet
|emotion
|soothing
|classroom
|emotions
|core_vocabulary
הגדרה
To make someone or something quiet and calm, or to become quiet and calm.
תבנית שימוש:
megnyugtat valakit
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
To calm or soften someone or something
נושאים
calming
|softening
|behavior
|emotion
|animals
|emotions
|communication
|core_vocabulary
הגדרה
To make someone calmer, softer, or less severe in manner or action.
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
To ease someone's distress
נושאים
consolation
|emotional_support
|reassurance
|sadness
|fear
|emotions
|relationships
|core_vocabulary
הגדרה
To make someone feel less upset, worried, or unhappy by offering sympathy or reassurance.
