gentle
gb/d͡ʒˈɛntəl/ us/d͡ʒˈɛntəl/
A2
אנגלית
~ 2700
gyengéd, szelíd, enyhe, könnyű, lankás, megszelídít, enyhít, megnyugtat, előkelő származású, előkelő, nemesi származású
A2
1
תבנית שימוש:
[someone] is gentle with [someone/something]
She spoke in a gentle voice to calm the child.
Gyengéd hangon beszélt, hogy megnyugtassa a gyereket.
He has a gentle nature that makes everyone feel at ease.
Olyan szelíd természete van, hogy mindenki jól érzi magát mellette.
Please be gentle when handling the fragile vase.
דוגמאות ללומדים
The teacher is very gentle with the students.
A tanár nagyon kedvesen és türelmesen bánik a diákokkal.
He gave the baby a gentle hug.
Gyengéden megölelte a babát.
She has a gentle smile.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'gentle' with 'soft'. 'Soft' usually describes texture, while 'gentle' describes behavior or manner.
משמעות
Kind and mild in manner
צירופים
gentle voice
|gentle touch
|gentle smile
|gentle manner
מילים נרדפות
kind (More general; applies to all considerate behavior, not just mildness.)
|
tender (Often emphasizes emotional warmth or affection.)
הפכים
harsh (Implies severity or cruelty, opposite of mildness.)
|
rough (Describes physical or emotional lack of smoothness or care.)
נושאים
emotions
|daily life
|personality
|communication
|core_vocabulary
הגדרה
Kind and calm; not rough or unkind.
Showing a kind, calm, and considerate nature; not harsh or severe.
A2
2
תבנית שימוש:
gentle [noun]
A gentle breeze came through the open window.
Enyhe szellő fújt be a nyitott ablakon.
We enjoyed a gentle walk along the river.
Kellemes, könnyű sétát tettünk a folyó mentén.
The medicine has a gentle effect on the stomach.
דוגמאות ללומדים
A gentle wind is blowing.
Enyhe szél fúj.
The hill has a gentle slope.
A dombnak enyhe a lejtése.
He spoke in a gentle tone.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'gentle' with 'slow'. 'Gentle' refers to force, not speed.
משמעות
Mild in force or effect
צירופים
gentle breeze
|gentle rain
|gentle slope
מילים נרדפות
mild (Often used for weather, flavors, or conditions; similar in meaning.)
הפכים
strong (Indicates high force or intensity.)
|
intense (Indicates extreme strength or effect.)
נושאים
nature
|daily life
|core_vocabulary
הגדרה
Not strong or hard; light in force.
Not strong, severe, or intense; mild in effect, force, or degree.
פועל
B2
3
תבנית שימוש:
to gentle [someone/something]
She tried to gentle the frightened child.
Megpróbálta megnyugtatni a rémült gyereket.
He spoke softly to gentle the horse before riding it.
Halkan beszélt a lóhoz, hogy megnyugtassa, mielőtt felül rá.
The music helped to gentle her nerves.
דוגמאות ללומדים
He tried to gentle the baby.
Megpróbálta megnyugtatni a babát.
Soft words can gentle angry people.
A kedves szavak megnyugtathatják a dühös embereket.
Music can gentle my feelings.
טעות נפוצה:
Learners may not realize 'gentle' as a verb is less common and often literary or specialized.
משמעות
To calm or soften someone or something
צירופים
gentle a horse
|gentle the mood
מילים נרדפות
soothe (Emphasizes reducing pain or distress.)
הפכים
agitate (Means to make someone nervous, upset, or excited.)
נושאים
emotions
|communication
|core_vocabulary
הגדרה
To make someone feel calm or less angry.
To make someone calmer, softer, or less severe in manner or action.
C1
FORMAL
4
She was of gentle birth and well-educated.
Előkelő származású és művelt volt.
In those days, only the gentle could afford such luxuries.
Akkoriban csak az előkelők engedhettek meg maguknak ilyen fényűzést.
The novel describes the life of a gentle lady in Victorian England.
דוגמאות ללומדים
He was from a gentle family.
Előkelő családból származott.
Only gentle people lived in that big house.
Abban a nagy házban csak előkelő emberek laktak.
She married into a gentle family.
משמעות
Of high social status
צירופים
gentle birth
מילים נרדפות
noble (Directly refers to hereditary aristocracy.)
הפכים
common (Refers to ordinary people without noble status.)
נושאים
society
|relationships
|core_vocabulary
הגדרה
From a high social class; noble.
Belonging to a family of high social rank; noble-born.
דקדוק
צורת המילון
gentle
IPA
GB/d͡ʒˈɛntəl/
US/d͡ʒˈɛntəl/
הברות והטעמה
gentle (1 הברה)
Stress on 1st syllable (gentle)
צורות המילה
Adjective
- Base: gentle
- Comparative: gentler
- Superlative: gentlest
Verb
- Base: gentle
- 3rd Person Singular: gentles
- Present Participle: gentling
- Past: gentled
משפחת מילים
Forms
gentles
verb
gentling
verb
gentled
verb
gentler
adjective
gentlest
adjective
Core family
gently
adverb A2
gentleness
noun B2
Related words
gentleman
noun B1
Negative and opposite forms
rough
adjective A2
Advanced or less common
gentlemanly
adjective
ביטויים
gentle as a lamb
1/d͡ʒˈɛntəl ˈæz ə lˈæm/
idiom
Extremely mild and harmless
Very quiet and kind; not dangerous at all.
דוגמאות
- The new puppy is as gentle as a lamb.
- He seems tough but is gentle as a lamb with his kids.
take it gently
1/tˈeɪk ˈɪt d͡ʒˈɛntli/
fixed phrase
Do something slowly and carefully
Do something slowly and with care so nothing is hurt or broken.
דוגמאות
- Take it gently when you move the chair.
- She told him to take it gently with the injured bird.
gentle giant
1/d͡ʒˈɛntəl d͡ʒˈaɪənt/
idiom
A big but kind person
A very big person who is kind and friendly.
דוגמאות
- Although he looks scary, he's really a gentle giant.
- Despite his size, Mark is a gentle giant who loves animals.
- The actor is known as a gentle giant off-screen.
- The wrestler was known as a gentle giant outside the ring.