need, long, ache, pant, hunger, desire, yen, lust, crave, yearn, thirsty, def, itch, desirous
תבנית שימוש:
vki vágyik vmire; vki arra vágyik, hogy ...
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Strongly want something nonessential
נושאים
desire
|wanting
|feelings
|leisure
|wellbeing
|emotions
|core_vocabulary
הגדרה
To feel that you want something very much, even if it is not necessary.
תבנית שימוש:
vágyik vmire; vágyik arra, hogy ...
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Strongly desire something
נושאים
desire
|emotion
|longing
|emotions
|core_vocabulary
הגדרה
To have a strong desire for something that is often difficult or impossible to obtain.
תבנית שימוש:
vágyik vmire/vki után; vágyik arra, hogy...
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Long for or miss deeply
נושאים
emotion
|longing
|sadness
|desire
|relationships
|emotions
הגדרה
To feel an intense desire for or sadness about something or someone, often with emotional pain.
תבנית שימוש:
vágyik vmire/vki után
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Long eagerly for something
נושאים
desire
|emotion
|ambition
|longing
|emotions
|core_vocabulary
הגדרה
To desire something strongly, often shown physically or emotionally; sometimes used figuratively.
תבנית שימוש:
vágyik vmire/vki után
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
to strongly long for something
נושאים
desire
|longing
|motivation
|recognition
|freedom
|emotions
|core_vocabulary
הגדרה
To have a very strong desire for something that is not food.
תבנית שימוש:
vágyik vmire / arra vágyik, hogy...
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
to strongly want something
נושאים
emotion
|wanting
|wish
|longing
|emotions
|core_vocabulary
הגדרה
To strongly wish for or want something.
תבנית שימוש:
vágyik vmire / vki vagy vmi után
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
to strongly desire or long for
נושאים
desire
|longing
|emotion
|literary
|emotions
|core_vocabulary
הגדרה
To feel a strong desire or longing for something.
תבנית שימוש:
vágyik vkire; szexuálisan vágyik vkire
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
to desire someone sexually
נושאים
sexual_desire
|attraction
|relationships
|state
|emotions
|core_vocabulary
הגדרה
To feel a very strong sexual desire for someone.
תבנית שימוש:
nagyon/mohón vágyik vmire; vmi után vágyik
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
to strongly want something
נושאים
desire
|ambition
|greed
|power
|money
|success
|emotions
|finance
|core_vocabulary
הגדרה
To feel a very strong, often selfish or uncontrolled desire for something such as power, money, or success.
תבנית שימוש:
vágyik valamire/valami után
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
want something very strongly
נושאים
desire
|need
|absence
|longing
|emotions
|desires
|daily_life
הגדרה
To want something very strongly, especially because you feel you need it or miss it.
תבנית שימוש:
vágyik valamire
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
strongly want attention or affection
נושאים
attention
|approval
|affection
|emotion
|relationships
|emotions
|social_life
הגדרה
To strongly want attention, approval, affection, or emotional support from other people.
תבנית שימוש:
vmire / arra, hogy + mellékmondat
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
strongly want to do something
נושאים
desire
|aspiration
|plans
|experience
|ambition
|emotions
|goals
|work_and_career
הגדרה
To strongly want to do something or to have a particular experience, often for a long time.
תבנית שימוש:
nagyon vágyik valamire
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
strongly wanting something non-physical
נושאים
desire
|ambition
|knowledge
|success
|power
|emotions
|core_vocabulary
הגדרה
Having a very strong desire for something that is not a drink, such as knowledge, success, power, or justice.
תבנית שימוש:
vágyik vmire / arra, hogy ...
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Want something very much
נושאים
informal
|desire
|wanting
|anticipation
|exaggeration
|emotions
|communication
|core_vocabulary
הגדרה
To want something very strongly, often expressed as 'dying for/to'.
תבנית שימוש:
vágyik valamire / arra, hogy ...
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
really want to do something
נושאים
desire
|eagerness
|motivation
|anticipation
|emotions
|goals
|daily_life
הגדרה
To want very strongly to do something or to have a restless desire for something to happen.
תבנית שימוש:
vágyik vmire; arra vágyik, hogy ...
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
Having a strong wish for something
נושאים
desire
|wanting
|intention
|emotion
|formal_register
|emotions
|core_vocabulary
הגדרה
Feeling or showing a strong wish to have or do something.
דקדוק
עדיין אין מידע דקדוקי זמין.
ביטויים
עדיין אין ביטויים מקושרים לערך הזה.
