dish
gb/dˈɪʃ/ us/dˈɪʃ/
A1
अंग्रेज़ी
~ 2800
tál, tányér, étel, fogás, jó pasi, jó nő, pletykál, kitálal, tálal, mer, szed
संज्ञा
A1
1
उपयोग पैटर्न:
[someone] puts [food] in [a dish]
She placed the salad in a large serving dish.
A salátát egy nagy tálalótálba tette.
The soup spilled over the edge of the dish.
A leves kifolyt a tál peremén át.
He handed me a dish of fresh strawberries.
सीखने वालों के उदाहरण
I put rice on the dish.
A rizst a tányérra tettem.
The dish is on the table.
A tál az asztalon van.
She washes the dish after dinner.
आम गलती:
Learners sometimes confuse 'dish' with 'plate'. A plate is flat, while a dish can be flat or slightly deep and is a more general term.
अर्थ
Shallow container for food
शब्द-संयोजन
wash the dishes
|dirty dish
|serving dish
|dish rack
|dish towel
समानार्थी शब्द
plate (Often refers to a flat dish used for individual servings.)
विलोम शब्द
bowl (A deeper container for food, usually used for liquids or loose items.)
विषय
daily life
|food
|food_drink
|daily_life
|housing
परिभाषा
A shallow container, usually round, used to hold or serve food.
A shallow, typically round container used for serving or holding food.
संज्ञा
A2
2
उपयोग पैटर्न:
[someone] prepares [a dish]
Sushi is my favorite Japanese dish.
A szusi a kedvenc japán ételem.
The restaurant's signature dish is roasted lamb.
Az étterem jellegzetes fogása a báránysült.
We tried a new pasta dish last night.
सीखने वालों के उदाहरण
Pizza is my favorite dish.
A pizza a kedvenc ételem.
This dish is very spicy.
Ez az étel nagyon csípős.
He cooks a special fish dish.
आम गलती:
Learners may confuse 'dish' with 'plate' when talking about food they like; 'dish' refers to the type of food, not the object it is on.
अर्थ
Prepared food item
शब्द-संयोजन
main dish
|side dish
|traditional dish
|signature dish
|favorite dish
समानार्थी शब्द
meal (Refers to the whole eating occasion, not just one prepared food item.)
विलोम शब्द
drink (Refers to a liquid consumed rather than solid food.)
विषय
food
|daily life
|food_drink
|daily_life
|core_vocabulary
परिभाषा
A type of food made in a special way for eating.
A particular type of food prepared in a specific way and served as part of a meal.
संज्ञा
B2
INFORMAL
3
उपयोग पैटर्न:
[someone] is a real dish
Wow, your new boyfriend is quite a dish!
Hű, az új barátod igazán jó pasi!
She walked into the party looking like a real dish.
Úgy lépett be a buliba, mint egy igazi jó nő.
Back in college, he was considered a real dish.
सीखने वालों के उदाहरण
He is a real dish.
Ő aztán igazi jó pasi.
She thinks her friend is a dish.
Szerinte a barátnője jó nő.
The actor is a dish in that movie.
आम गलती:
Learners may try to use this in formal writing; it should be avoided outside informal contexts.
अर्थ
Attractive person (informal)
शब्द-संयोजन
real dish
समानार्थी शब्द
babe (Informal and sometimes more sexualized than 'dish'.)
विलोम शब्द
plain-looking person (Someone not considered physically attractive.)
विषय
appearance
|informal
|relationships
|emotions
|core_vocabulary
परिभाषा
An informal word for a very good-looking person.
An informal term for someone considered physically attractive.
क्रिया
B2
INFORMAL
4
उपयोग पैटर्न:
[someone] dishes [information/gossip] (about [someone/something])
Come on, dish! What happened at the party?
Na, tálalj ki! Mi történt a buliban?
She loves to dish about her coworkers.
Imád a munkatársairól pletykálni.
They were dishing the latest celebrity scandals.
सीखने वालों के उदाहरण
Please dish about the meeting.
Kérlek, mesélj el minden pletykát a megbeszélésről.
She likes to dish about her friends.
Szeret a barátairól pletykálni.
He dishes about famous people.
आम गलती:
Learners may confuse 'dish' in this sense with its literal meaning related to food; context usually makes it clear.
अर्थ
Share gossip or information
शब्द-संयोजन
dish the dirt
समानार्थी शब्द
gossip (More general and can be used as both noun and verb.)
विलोम शब्द
keep quiet (To not share information or gossip.)
विषय
communication
|informal
|relationships
|core_vocabulary
परिभाषा
To tell interesting or secret information about people.
To tell gossip or reveal personal or sensational information about someone or something.
क्रिया
A2
5
उपयोग पैटर्न:
[someone] dishes [food] (onto/into [something])
She dished the pasta onto each plate.
Minden tányérra szedett a tésztából.
He dished out generous portions of stew.
Bőséges adagokat szedett a pörköltből.
The chef was dishing up meals for the guests.
सीखने वालों के उदाहरण
She dishes rice onto my plate.
Rizst szed a tányéromra.
He dishes soup into bowls.
Levest mer a tálakba.
They dish pasta for everyone.
अर्थ
Serve food onto plates
शब्द-संयोजन
dish up dinner
समानार्थी शब्द
serve ('Serve' is more general and formal; 'dish' is often used in casual contexts with food.)
विलोम शब्द
clear away plates (To remove plates after eating rather than putting food on them.)
विषय
food
|daily life
|food_drink
|daily_life
|core_vocabulary
परिभाषा
To put food on plates for people to eat.
To serve food by placing it onto plates or into dishes for eating.
व्याकरण
शब्दकोश रूप
dish
IPA
GB/dˈɪʃ/
US/dˈɪʃ/
शब्दांश और ज़ोर
dish (1 शब्दांश)
Stress on 1st syllable (dish)
शब्द रूप
Noun
- Base: dish
- Plural: dishes
Verb
- Base: dish
- 3rd Person Singular: dishes
- Present Participle: dishing
- Past: dished
शब्द परिवार
Forms
dishes
noun
dishing
verb
dished
verb
Core family
dishwasher
noun A2
Related words
dishcloth
noun
dishware
noun
Advanced or less common
dishy
adjective
अभिव्यक्तियाँ
dish out
1/dˈɪʃ ˈaʊt/
phrasal verb
Give out something forcefully or generously
To give something, like food or criticism, to many people.
उदाहरण
- The teacher dished out extra homework to the whole class.
- They were dishing out free samples at the store.
dish up
1/dˈɪʃ ˈʌp/
phrasal verb
Serve prepared food onto plates
To put cooked food on plates ready to eat.
उदाहरण
- She dished up the soup and passed it around.
- They dished up plates of pasta for the guests.
dish the dirt
1/dˈɪʃ ðə dˈɚt/
idiom
informal
Share gossip or scandalous details
To tell bad or secret things about someone.
उदाहरण
- Come on, dish the dirt! What did he say?
- Come on, let’s get coffee and dish the dirt about the party.
- The magazine loves to dish the dirt on celebrities.
- The article dishes the dirt on life inside the royal family.
- They love to sit around and dish the dirt on their coworkers.