Anglų - Vengrų

denial

gb/dɪnˈaɪəl/ us/dɪnˈaɪəl/
B1 Anglų
~ 8800
cáfolat, tagadás, megtagadás, megvonás, tagadásban van, önmegtagadás, lemondás
DAIKTAVARDIS B1
1
Vartosenos šablonas:
[someone] issues a denial of/that [clause]
The politician issued a flat denial of the corruption allegations.
A politikus határozott cáfolatot tett közzé a korrupciós vádakkal kapcsolatban.
Despite his repeated denials, the evidence clearly linked him to the crime.
Ismételt tagadásai ellenére a bizonyítékok egyértelműen a bűncselekményhez kötötték.
Her denial that she had seen the email was later proven false.
The company released a public denial after the rumors spread online.
His calm denial of any wrongdoing surprised the investigators.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
He gave a strong denial of the story.
Határozottan cáfolta a történetet.
The actor made a public denial on TV.
A színész nyilvános cáfolatot tett a tévében.
Her denial that she lied did not sound honest.
We read the company’s denial in the newspaper.
Their denial of the report was quick and clear.
Dažna klaida:
Learners sometimes confuse "denial" with "refusal." "Denial" is usually about saying that something is not true (for example, denying a rumor), while "refusal" is about not agreeing to do or give something (for example, refusing an invitation).
Reikšmė
statement that something is untrue
Kolokacijos
flat denial |firm denial |categorical denial |official denial |public denial |issue a denial
Sinonimai
rejection (A general word for saying no to an idea or claim; less specific to truth than "denial.") | disavowal (More formal; stresses distancing yourself from a statement, action, or connection.)
Antonimai
admission (Involves accepting that something, often bad or embarrassing, is true.) | confirmation (States that something is true, the opposite of denying it.)
Temos
communication |media |law
Apibrėžimas

A statement that says something is not true, especially when someone is accused of something.

A statement or assertion that something is not true, or that an accusation, belief, or report is false.

DAIKTAVARDIS B2
2
Vartosenos šablonas:
denial of [something] to [someone]
The report highlighted the denial of basic healthcare to rural communities.
A jelentés kiemelte, hogy a vidéki közösségektől megtagadják az alapvető egészségügyi ellátást.
Activists protested the denial of voting rights to certain groups.
Az aktivisták tiltakoztak amiatt, hogy bizonyos csoportoktól megtagadják a szavazati jogot.
Her application was met with a denial of funding from the committee.
The denial of access to clean water has created a public health crisis.
Patients complained about the repeated denial of mental health services by their insurer.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
The denial of food and water was cruel.
Az étel és a víz megtagadása kegyetlen volt.
They fought against the denial of their rights.
Harcoltak a jogaik megtagadása ellen.
We complained about the denial of internet service.
He was angry about the denial of his visa.
The denial of help made the problem worse.
Dažna klaida:
Learners may use "denial" when "refusal" or "rejection" is more natural in everyday talk (e.g., saying *"I got a denial"* instead of "My request was refused" or "My application was rejected"). "Denial" is common in more formal or official contexts, especially with "of" (denial of access, denial of rights).
Reikšmė
refusal to allow or provide
Kolokacijos
denial of access |denial of rights |denial of care |denial of service |denial of benefits |loan denial
Sinonimai
refusal (Very close in meaning; a broad word for saying no to a request or giving something.) | withholding (Stresses keeping something back that might otherwise be given, such as information or payment.)
Antonimai
granting (The act of giving or allowing something that was requested, the opposite of denying it.) | provision (Focuses on supplying or giving something, rather than refusing it.)
Temos
law |politics |services |business
Apibrėžimas

The act of not giving or not allowing something that someone asks for or should get.

The refusal to allow, grant, or provide something that someone wants, needs, or has a right to.

DAIKTAVARDIS B2
3
Vartosenos šablonas:
[someone] is in denial about [something]
He’s still in denial about his drinking problem and refuses to seek help.
Még mindig tagadásban van az alkoholproblémájával kapcsolatban, és nem hajlandó segítséget kérni.
Her calm smile seemed like denial in the face of such obvious loss.
Nyugodt mosolya ekkora nyilvánvaló veszteség láttán a tagadás jelének tűnt.
The family lived in denial for years about their son’s addiction.
Therapy helped her move from denial to acceptance after the diagnosis.
Climate denial remains strong in some groups despite the scientific evidence.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
She is in denial about her illness.
Tagadásban van a betegségével kapcsolatban.
He lives in denial and will not talk about his problem.
Tagadásban él, és nem hajlandó beszélni a problémájáról.
They were in denial after the bad news.
Counseling can help people move out of denial.
His denial of the problem hurts the whole family.
Dažna klaida:
Learners sometimes confuse this mental-state meaning with the simple statement meaning. In the phrase "in denial," it almost always refers to the psychological state, not to one single spoken denial.
Reikšmė
refusal to accept reality
Kolokacijos
in denial |deep denial |complete denial |state of denial |live in denial |remain in denial
Sinonimai
self-deception (Emphasizes lying to oneself, while "denial" is about blocking or refusing to accept a fact.) | avoidance (Suggests staying away from facing a truth or problem, not always as strong or specific as "denial.")
Antonimai
acceptance (The act or state of recognizing and living with a fact, especially a painful one.) | acknowledgment (Openly admitting that something is true or real.)
Temos
emotions |psychology |health
Apibrėžimas

A mental state where a person does not want to accept that something bad or difficult is true, even when it is clear.

A psychological state in which someone refuses to accept or recognize an obvious fact, problem, or reality, often to protect themselves from emotional pain.

DAIKTAVARDIS B2
4
Vartosenos šablonas:
a life of denial / strict denial of [something]
The monks live a life of denial, owning almost nothing.
A szerzetesek önmegtagadó életet élnek, és szinte semmijük sincs.
For him, strict denial of sugar was the only way to manage his health.
Számára a cukorról való szigorú lemondás volt az egyetlen módja annak, hogy kézben tartsa az egészségi állapotát.
Years of denial and hard work finally paid off when she finished medical school.
Her diet is based on denial rather than balance, and it is hard to maintain.
He saw the training as an exercise in denial and discipline.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
The priest chose a life of denial.
A pap az önmegtagadó életet választotta.
Her strict diet feels like constant denial.
Szigorú diétáját állandó lemondásként éli meg.
Self-denial can be part of some religions.
He practiced denial of sweets for one month.
A little denial is okay, but too much can be unhealthy.
Dažna klaida:
Learners may think "denial" always means saying that something is not true. In this meaning it refers to holding back pleasures or goods from yourself, not to talking about truth or lies.
Reikšmė
refusing oneself pleasures
Kolokacijos
self-denial |life of denial |strict denial of pleasure |denial of comfort |practice denial |act of denial
Sinonimai
self-restraint (Focuses on control over one’s desires; slightly broader and less often connected to religion.) | abstinence (Often used for not doing or using specific things like sex, alcohol, or certain foods, rather than general lifestyle denial.)
Antonimai
indulgence (Allowing oneself pleasures freely, the opposite of holding back.) | self-indulgence (Overly giving oneself pleasures and luxuries, the direct opposite of self-denial.)
Temos
religion |lifestyle |health
Apibrėžimas

The habit of not giving yourself things you enjoy or want, usually for moral, religious, or health reasons.

The practice or habit of not allowing oneself pleasures, comforts, or things one wants, often for moral, religious, or health reasons.

Gramatika
Pagrindinė forma
denial
IPA
GB/dɪnˈaɪəl/
US/dɪnˈaɪəl/
Skiemenys ir kirčiavimas
deni - al (2 skiemenys)
Stress on 2nd syllable (al)
Žodžio formos
Noun
  • Base: denial
  • Plural: denial, denials
Žodžių šeima
Forms
denials noun
Core family
deny verb B1
Related words
denier noun
Negative and opposite forms
undeniable adjective undeniably adverb
Advanced or less common
deniable adjective deniability noun
Posakiai

categorical denial

1
/kˌætəɡˈɔɹɪkəl dɪnˈaɪəl/
fixed phrase formal

absolute and formal denial

A very strong and formal statement that something is completely not true, with no conditions.

Pavyzdžiai
  • The company gave a categorical denial of all the allegations.
  • His lawyer issued a categorical denial on his behalf.
  • Despite the categorical denial, investigators continued their work.

denial of service

1
/dɪnˈaɪəl əv sˈɚvɪs/
fixed phrase technical

making a service unavailable

A situation where users cannot use a service, especially an online or computer service, because it is blocked or overloaded on purpose.

Pavyzdžiai
  • The website went down after a large denial of service attack.
  • They installed new security tools to prevent denial of service incidents.
  • The company blamed the outage on a denial of service targeting its servers.

flat denial

1
/flˈæt dɪnˈaɪəl/
fixed phrase

very clear strong denial

A very strong and clear statement that something is not true.

Pavyzdžiai
  • The minister issued a flat denial of any involvement in the scandal.
  • Her flat denial surprised everyone who had seen the messages.
  • Despite the flat denial from officials, the public remained doubtful.

in a state of denial

1
/ˈɪn ə stˈeɪt əv dɪnˈaɪəl/
idiom

continuing to refuse reality

To be in a continuing mental condition where you do not accept that something is true or real.

Pavyzdžiai
  • He is in a state of denial about his health problems.
  • The community remained in a state of denial after the factory closed.
  • She stayed in a state of denial until the situation became impossible to ignore.

in denial

1
/ˈɪn dɪnˈaɪəl/
idiom

refusing to accept the truth

To not accept that something is true or real, often because it is painful or difficult.

Pavyzdžiai
  • He’s still in denial about how serious his debt is.
  • She was clearly in denial and kept saying everything was fine.
  • The company seems to be in denial about the impact of its actions.

official denial

1
/əfˈɪʃəl dɪnˈaɪəl/
fixed phrase

denial by an authority

A statement from a government, company, or other authority saying that something is not true.

Pavyzdžiai
  • An official denial was released shortly after the story broke.
  • Despite the official denial, many people believed the rumor.
  • The ministry’s official denial did little to calm the public.

self-denial

1
/sˈɛlf dɪnˈaɪəl/
fixed phrase

refusing yourself pleasures

The act of not allowing yourself things you enjoy or want, often for moral, religious, or health reasons.

Pavyzdžiai
  • She admired the monks’ life of hard work and self-denial.
  • A little self-denial can help you save money.
  • His strict training routine required discipline and self-denial.

Malonu vėl Jus matyti!

Prisijunkite, kad tęstumėte

Neturite paskyros? Registruotis