forbid
gb/fɚbˈɪd/ us/fɚbˈɪd/
B1
Anglų
~ 5100
megtilt, tilt, nem tesz lehetővé, megakadályoz
VEIKSMAŽODIS
B1
1
Vartosenos šablonas:
forbid [someone] from doing [something]
The school forbids students from using phones during class.
Az iskola megtiltja a diákoknak, hogy óra alatt telefont használjanak.
Our building strictly forbids smoking anywhere inside.
Az épületünkben szigorúan tilos bárhol dohányozni.
Her religion forbids her to eat pork.
Company policy expressly forbids accepting gifts from clients.
My parents forbid late-night parties in the house.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
The museum forbids touching the art.
A múzeumban tilos megérinteni a műalkotásokat.
My coach forbids me from training today.
Az edzőm megtiltja, hogy ma eddzek.
The app forbids users to share passwords.
The rules forbid food in the lab.
They forbid us from entering the area.
Dažna klaida:
Learners often say 'forbid to do' in all cases. Use 'forbid someone from doing' (very common, especially in American English) or 'forbid someone to do' (also correct). Do not say 'My parents forbid me' without an object; add what is forbidden (e.g., 'My parents forbid me from staying out late').
Reikšmė
order not to allow
Kolokacijos
strictly forbid
|expressly forbid
|the law forbids
|rules forbid
|forbid smoking
|forbid entry
Sinonimai
prohibit (More formal and often used in legal or official contexts.)
|
ban (Suggests an official or legal prohibition, often broader in scope.)
|
bar (Emphasizes blocking access or participation.)
Antonimai
allow (General permission is given.)
|
permit (Often formal or official permission is granted.)
Temos
law
|daily life
|family
|ethics
|core_vocabulary
Apibrėžimas
To say that someone must not do something, or that something is not allowed.
To state with authority that something may not be done, or to refuse permission for it.
VEIKSMAŽODIS
C1
FORMAL
2
Vartosenos šablonas:
[circumstances] forbid [action]
Time forbids a longer discussion today.
Az idő rövidsége ma nem tesz lehetővé hosszabb megbeszélést.
Steep cliffs forbid easy access to the beach.
A meredek sziklafalak nem teszik lehetővé a strandra való könnyű lejutást.
Budget limits forbid any additional hires this quarter.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
Bad weather forbids travel to the island.
A rossz időjárás nem teszi lehetővé, hogy a szigetre utazzunk.
My schedule forbids a long meeting today.
Az időbeosztásom ma nem tesz lehetővé hosszú megbeszélést.
The law does not forbid this, but the cost does.
Dažna klaida:
This sense is formal and less common. Learners sometimes use it when they mean simple permission. Use this only when conditions make something impossible, not when a person or rule says 'no.'
Reikšmė
make impossible; prevent
Kolokacijos
time forbids
|circumstances forbid
|terrain forbids access
|budget forbids expansion
Sinonimai
prevent (General term for stopping something from happening.)
|
preclude (Formal; suggests making something impossible in advance.)
|
prohibit (Overlaps when rules or conditions effectively block an action.)
Antonimai
allow (Conditions make something possible.)
|
enable (Circumstances actively make something possible.)
Temos
planning
|work
|travel
|core_vocabulary
Apibrėžimas
To stop something from being possible because of a situation or condition.
To prevent or make something practically impossible due to circumstances or conditions.
Gramatika
Pagrindinė forma
forbid
IPA
GB/fɚbˈɪd/
US/fɚbˈɪd/
Skiemenys ir kirčiavimas
for - bid (2 skiemenys)
Stress on 1st syllable (for)
Žodžio formos
Verb
- Base: forbid
- 3rd Person Singular: forbids
- Present Participle: forbidding
- Past: forbad, forbade
- Past Participle: forbid, forbidden
Žodžių šeima
Forms
Related words
prohibit
verb B2
prohibition
noun B2
Gramatikos akcentai
- Irregular present participle: forbidding Verb
- Irregular past: forbad, forbade Verb
- Irregular past participle: forbid, forbidden Verb
Posakiai
be forbidden to [verb]
1/bˈi fɚbˈɪdən tə vˈɚb/
fixed phrase
not allowed to do (passive)
Shows that someone is not allowed to do something, in the passive form.
Pavyzdžiai
- Visitors are forbidden to feed the animals.
- Children are forbidden to swim without an adult.
forbid someone from doing something
1/fɚbˈɪd sˈʌmwˌʌn fɹˈʌm dˈuɪŋ sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase
order a person not to do
A common pattern showing that a person is not allowed to do something.
Pavyzdžiai
- The coach forbids players from using phones during practice.
- The contract forbids employees from discussing salaries.
forbid someone to do something
1/fɚbˈɪd sˈʌmwˌʌn tə dˈu sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase
order a person not to do
Another common pattern; often a bit more formal than 'from doing.'
Pavyzdžiai
- Security forbids visitors to enter after 6 p.m.
- My doctor forbids me to lift heavy boxes.
strictly forbidden
1/stɹˈɪktli fɚbˈɪdən/
fixed phrase
formal
absolutely not allowed
Used to say something is completely not allowed.
Pavyzdžiai
- Photography is strictly forbidden in this gallery.
- Smoking is strictly forbidden on the premises.
forbidden fruit
1/fɚbˈɪdən fɹˈut/
idiom
literary
Desired but prohibited thing
Something you want but are not allowed to have or do.
Pavyzdžiai
- Sneaking into the abandoned house felt like tasting forbidden fruit.
- For many teenagers, alcohol is forbidden fruit.
- For him, breaking the rules was a kind of forbidden fruit.
- The secret club had the allure of forbidden fruit.
forbidden fruit
1/fɚbˈɪdən fɹˈut/
idiom
Tempting because not allowed
something you want more because you are not allowed to have it
Pavyzdžiai
- For teenagers, movies their parents ban can become forbidden fruit.
- The secrecy made the relationship feel like forbidden fruit.
- Luxury goods were forbidden fruit during the years of strict rationing.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
- The closed room was forbidden fruit for the children.
- That game became forbidden fruit after my parents banned it.
God forbid
1/ɡˈɑd fɚbˈɪd/
idiom
Expression hoping something won't happen
Used to say you hope something does not happen.
Pavyzdžiai
- God forbid we ever have another war.
- God forbid something happens to the children.
God forbid
2/ɡˈɑd fɚbˈɪd/
idiom
I strongly hope not
Used to say you really hope something does not happen.
Pavyzdžiai
- If the power goes out—God forbid—we have a backup generator.
- God forbid anything happens to the kids on the trip.
heaven forbid
1/hˈɛvən fɚbˈɪd/
idiom
informal
Strongly hope something won't happen
Used to say you really hope something bad will not happen.
Pavyzdžiai
- Heaven forbid we should run out of coffee!
- Heaven forbid anything should happen to the children.
heaven forbid
2/hˈɛvən fɚbˈɪd/
idiom
let’s hope that doesn’t happen
Another way to say you strongly hope something bad does not happen.
Pavyzdžiai
- Heaven forbid we miss the deadline again.
- Heaven forbid that the rumor turns out to be true.