Vartosenos šablonas:
[someone] has integrity
Even under pressure, she chose integrity over convenience.
Még nyomás alatt is a tisztességet választotta a kényelmesebb megoldás helyett.
The company promotes a culture of integrity in all dealings.
A vállalat minden ügyletében a tisztességre épülő kultúrát támogatja.
His integrity was evident when he admitted the mistake and fixed it.
Voters say they want leaders with integrity, not just charisma.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
People trust her because she has integrity.
Az emberek bíznak benne, mert tisztességes.
He acted with integrity and told the truth.
Tisztességesen járt el, és elmondta az igazat.
The manager values integrity in the team.
Having integrity means you do the right thing.
Dažna klaida:
Learners sometimes confuse 'integrity' with 'integration' (bringing parts together) or 'integer' (a whole number). Also, use 'have integrity' or 'act with integrity', not 'be integrity'.
Reikšmė
Honesty and strong moral principles
Kolokacijos
personal integrity
|act with integrity
|a person of integrity
|maintain one's integrity
|question someone's integrity
|professional integrity
Sinonimai
honesty (Plain, everyday term; slightly broader and less formal.)
|
probity (Formal; stresses proven uprightness in public or professional life.)
|
uprightness (Slightly formal; emphasizes moral correctness of character.)
|
rectitude (Formal/literary; stresses strict moral correctness.)
Antonimai
dishonesty (General opposite; lack of truthfulness or fairness.)
|
corruption (Abuse of power for personal gain; opposite in public/professional contexts.)
|
hypocrisy (Pretending to have good morals while acting otherwise.)
Temos
ethics
|business
|daily life
|society
|relationships
|core_vocabulary
Apibrėžimas
The quality of being honest and following strong moral rules.
The quality of being honest and morally upright, consistently doing what is right even when it is difficult or unseen.
Vartosenos šablonas:
the integrity of [something]
The treaty affirms the country's territorial integrity.
A szerződés megerősíti az ország területi integritását.
Frequent edits can compromise the integrity of the original document.
A gyakori szerkesztések veszélyeztethetik az eredeti dokumentum sértetlenségét.
The seal maintains the container's integrity during shipping.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
We must protect the integrity of the system.
Meg kell védenünk a rendszer sértetlenségét.
The flood damaged the bridge’s integrity.
Az árvíz károsította a híd épségét.
The law respects the nation’s territorial integrity.
Dažna klaida:
Do not say 'integrity to' or 'integrity for' when you mean wholeness. Use 'the integrity of [something]'.
Reikšmė
Being whole and unimpaired
Kolokacijos
preserve the integrity of
|maintain the integrity of
|protect the integrity of
|compromise the integrity of
|territorial integrity
|system integrity
Sinonimai
wholeness (General term for being complete.)
|
unity (Focuses on undivided condition, often for groups or territory.)
|
soundness (Emphasizes being solid and free from damage.)
Antonimai
fragmentation (Breaking into parts; loss of unity.)
|
breach (A break or violation that compromises wholeness.)
|
disintegration (Process of falling apart or losing cohesion.)
Temos
politics
|security
|science
|technology
|core_vocabulary
|health
Apibrėžimas
The state of something being whole and not damaged or changed.
The condition of being complete and unimpaired; unity or wholeness that has not been damaged or compromised.
DAIKTAVARDIS
C1
TECHNICAL
3
Vartosenos šablonas:
ensure the integrity of [data]
We added checksums to ensure data integrity during transfer.
Az átvitel közbeni adatintegritás biztosítására ellenőrzőösszegeket adtunk hozzá.
Audit logs help verify the integrity of patient records.
Az auditnaplók segítenek ellenőrizni a betegnyilvántartások integritását.
The database enforces referential integrity across tables.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
Backups protect the integrity of the files.
A biztonsági mentések védik a fájlok integritását.
Use hashing to check data integrity.
Hashfüggvényeket használj az adatintegritás ellenőrzésére.
These rules keep the database integrity strong.
Dažna klaida:
Learners may use 'secure data' when they mean 'preserve data integrity'. Security also includes confidentiality and availability; integrity is specifically about correctness and consistency.
Reikšmė
Accuracy and consistency of data
Kolokacijos
ensure data integrity
|data integrity checks
|maintain database integrity
|integrity constraints
|verify data integrity
|referential integrity
Sinonimai
accuracy (Focuses on being correct, not necessarily consistent over time.)
|
consistency (Focuses on data not conflicting across records or time.)
|
trustworthiness (Emphasizes reliability of data for decisions.)
Antonimai
corruption (Data altered or damaged, intentionally or accidentally.)
|
tampering (Unauthorized changes to data.)
|
errors (Mistakes that reduce correctness and consistency.)
Temos
technology
|security
|business
|science
Apibrėžimas
A state where data is correct, consistent, and not changed by mistake or by an attacker.
The assurance that data remains accurate, consistent, and unaltered except by authorized processes throughout its lifecycle.
DAIKTAVARDIS
C1
TECHNICAL
4
Vartosenos šablonas:
structural integrity of [something]
Inspectors questioned the structural integrity of the bridge after the quake.
Az ellenőrök a földrengés után megkérdőjelezték a híd szerkezeti épségét.
Adding a new opening could compromise the wall’s integrity.
Egy új nyílás kialakítása veszélyeztetheti a fal szerkezeti épségét.
Heat damage led to a loss of structural integrity in the aircraft skin.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
Engineers tested the building’s structural integrity.
A mérnökök megvizsgálták az épület szerkezeti épségét.
Rust can reduce the integrity of the metal frame.
A rozsda csökkentheti a fémváz szerkezeti épségét.
The tower kept its integrity during the storm.
Dažna klaida:
Do not use 'integrated' to mean 'having integrity'. Say 'structural integrity', not 'structure integrity'.
Reikšmė
Soundness of a structure under load
Kolokacijos
structural integrity
|maintain structural integrity
|loss of structural integrity
|compromise the integrity of [structure]
|structural integrity test
|integrity assessment
Sinonimai
soundness (General engineering term for being solid and safe.)
|
stability (Focuses on resistance to tipping or collapsing.)
|
robustness (Emphasizes strength under varied conditions.)
Antonimai
failure (Loss of ability to carry load.)
|
collapse (Sudden failure of a structure.)
|
weakness (Insufficient strength to perform safely.)
Temos
engineering
|safety
|construction
|science
|technology
Apibrėžimas
The strength and safety of a building or object so it does not fail under weight or stress.
The structural soundness of a physical object or system, enabling it to bear expected loads without excessive deformation or failure.