irritation
gb/ˌɪɹɪtˈeɪʃən/ us/ˌɪɹɪtˈeɪʃən/
B1
Anglų
~ 7000
ingerültség, bosszúság, kellemetlenség, nyűg, irritáció, ingerlés
DAIKTAVARDIS
B1
1
ingerültség
B2
bosszúság
B1
Vartosenos šablonas:
[someone]'s irritation at/with [something or someone]
She tried to hide her irritation, but her voice sounded sharp.
Próbálta leplezni az ingerültségét, de a hangja élesen csengett.
To my irritation, the meeting started twenty minutes late.
Bosszúságomra a megbeszélés húsz perccel később kezdődött.
His constant tapping on the table was a source of growing irritation to everyone in the room.
You could hear the irritation in his reply when they asked the same question again.
There was a note of irritation in her email after the deadline was missed for the third time.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
He felt irritation when his brother took his phone again.
Ingerültséget érzett, amikor a testvére megint elvette a telefonját.
I could hear the irritation in her voice.
Hallottam az ingerültséget a hangjában.
To my irritation, the bus did not come on time.
Her irritation grew as the children kept shouting.
My father showed his irritation when I came home late.
Dažna klaida:
Learners sometimes confuse "irritation" (the feeling) with "irritant" (something that causes irritation) or "irritability" (a general tendency to become irritated easily). Another common mistake is using the wrong preposition; it is usually "irritation at" or "irritation with" someone or something, not *"irritation on" or *"irritation about" in this emotional sense.
Reikšmė
feeling of annoyance or anger
Kolokacijos
show irritation
|hide one's irritation
|to my irritation
|cause irritation
|feel irritation
|express irritation
Sinonimai
annoyance (The most direct and common synonym; very close in strength and usage.)
|
frustration (Suggests irritation mixed with disappointment because something is difficult or not working.)
|
exasperation (Stronger than irritation; suggests a high level of anger after repeated problems.)
Antonimai
calm (Describes a peaceful emotional state without irritation.)
|
satisfaction (A positive feeling when things are going well, the opposite of feeling irritated by them.)
Temos
emotions
|daily life
|daily_life
|core_vocabulary
Apibrėžimas
A feeling of being annoyed or a little angry, usually because something keeps bothering you.
A state of annoyance or mild anger, often caused by something that is repeated, inconvenient, or slightly unpleasant.
DAIKTAVARDIS
B2
2
Vartosenos šablonas:
[something] is an irritation to/for [someone]
One of the small irritations of city life is the constant noise.
A városi élet egyik apró kellemetlensége az állandó zaj.
The pop-up ads are a real irritation for users of the website.
A felugró hirdetések igazi kellemetlenséget jelentenek a weboldal felhasználóinak.
His habit of interrupting people is a constant irritation to his colleagues.
Traffic jams are a daily irritation for commuters in this area.
The loose button on my coat has become a tiny but persistent irritation.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
These emails are a big irritation for me.
Ezek az e-mailek nagy kellemetlenséget jelentenek nekem.
The noise outside is an irritation to the students.
A kinti zaj kellemetlenség a diákok számára.
For many drivers, parking is a daily irritation.
Her slow typing is a small irritation in the office.
The broken door is an irritation for everyone in the house.
Dažna klaida:
Learners sometimes use "irritation" only for the feeling and forget that it can also name the thing that causes the feeling. In this sense, it is usually countable ("an irritation", "many irritations"), unlike the emotional sense, which is often uncountable ("a lot of irritation").
Reikšmė
thing that annoys someone
Kolokacijos
a minor irritation
|a constant irritation
|a daily irritation
|an irritation for commuters
|small irritations
|source of irritation
Sinonimai
nuisance (Very close in meaning, but can sound slightly stronger or more informal in some contexts.)
|
bother (More informal and a bit softer; often used for small everyday irritations.)
Antonimai
pleasure (Something that gives enjoyment, the opposite of something that causes irritation.)
|
relief (A welcome removal of something annoying, often felt when an irritation ends.)
Temos
daily life
|emotions
|relationships
|core_vocabulary
Apibrėžimas
A person, thing, or situation that makes you feel annoyed, especially again and again.
A person, thing, or situation that repeatedly bothers someone and causes annoyance.
B2
3
irritáció
C1
Vartosenos šablonas:
irritation of [a body part]
The new detergent caused skin irritation on his hands.
Az új mosószer bőrirritációt okozott a kezén.
Wearing contact lenses for too long can lead to eye irritation.
A kontaktlencse túl hosszú ideig való viselése szemirritációhoz vezethet.
If you notice any redness or irritation of the skin, stop using the cream.
Dry air in the office was causing irritation in her throat.
This lotion is designed to calm irritation after shaving.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
The soap gave me skin irritation.
A szappantól bőrirritációm lett.
My eyes have irritation after I swim in the pool.
A medencében való úszás után szemirritációm van.
He stopped using the cream because it caused irritation on his arm.
Drink water if you feel irritation in your throat.
This gel helps reduce irritation after shaving.
Dažna klaida:
Learners sometimes confuse "irritation" with "irritant" in medical or cosmetic texts. "Irritation" is the feeling or condition (for example, redness, itching), while an "irritant" is the thing that causes that reaction (for example, a chemical or fabric).
Reikšmė
itchy or sore physical feeling
Kolokacijos
skin irritation
|eye irritation
|throat irritation
|cause irritation
|reduce irritation
|signs of irritation
Sinonimai
inflammation (More medical and often suggests redness and swelling, not just discomfort.)
|
soreness (Focuses on pain or tenderness rather than itching or general discomfort.)
Antonimai
comfort (Describes a state without pain or itching, the opposite of physical irritation.)
|
relief (The end or easing of irritation or pain.)
Temos
health
|body
|daily life
|daily_life
Apibrėžimas
A feeling that part of your body is sore, itchy, or a little painful, often because something has touched or hurt the skin or eyes.
A feeling of discomfort in a part of the body, such as itching, soreness, or slight pain, often caused by something rubbing, an allergy, or a chemical.
DAIKTAVARDIS
C1
TECHNICAL
4
Vartosenos šablonas:
irritation of [an organ or tissue] by [a factor]
Chronic irritation of the stomach lining can increase the risk of ulcers.
A gyomornyálkahártya krónikus ingerlése növelheti a fekély kockázatát.
The study examined nerve irritation caused by repetitive wrist movements.
A tanulmány az ismétlődő csuklómozgások okozta idegingerlést vizsgálta.
Chemical irritation of the lungs was observed after exposure to the gas.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
Long-term irritation of the skin can lead to problems.
A bőr tartós ingerlése problémákhoz vezethet.
The doctor said there was irritation of the nerve in his back.
Az orvos azt mondta, hogy a hátában idegingerlés van.
Chemical irritation of the eyes can happen in some factories.
Dažna klaida:
Learners may not realize this is a more technical, scientific use and try to translate it directly as everyday "annoyance." In medical contexts, it usually refers to a physical or biological process, not an emotion.
Reikšmė
stimulation of tissue causing reaction
Kolokacijos
mechanical irritation
|chemical irritation
|gastric irritation
|nerve irritation
|chronic irritation
Sinonimai
stimulation (More general scientific term; does not always imply harm or discomfort, while irritation often does.)
Antonimai
soothing (Refers to actions or conditions that calm tissue and reduce or prevent irritation.)
Temos
science
|medicine
|health
Apibrėžimas
In medical or science language, the way something like heat, a chemical, or pressure makes part of the body react.
In medicine and physiology, the process by which a physical, chemical, or biological factor stimulates tissue, nerves, or an organ and produces a response such as pain, secretion, or movement.
Gramatika
Pagrindinė forma
irritation
IPA
GB/ˌɪɹɪtˈeɪʃən/
US/ˌɪɹɪtˈeɪʃən/
Skiemenys ir kirčiavimas
ir - rit - a - tion (4 skiemenys)
Stress on 3rd syllable (a)
Žodžio formos
Noun
- Base: irritation
- Plural: irritation, irritations
Žodžių šeima
Posakiai
Prie šio įrašo dar nėra posakių.