lap
gb/lˈæp/ us/lˈæp/
A2
Anglų
~ 8700
öl, kör, hossz, szakasz, leköröz, lefetyel, nyaldos, csobogás, locsogás, átfedés, átlapolás, átfed, ráborul, finomcsiszol, becsiszol, leppel
DAIKTAVARDIS
A2
1
öl
A2
Vartosenos šablonas:
[something] is on [someone]'s lap
The child climbed onto her father's lap to hear the story.
A gyerek felmászott az apja ölébe, hogy meghallgassa a mesét.
She balanced the laptop on her lap during the flight.
A repülőút alatt az ölében egyensúlyozta a laptopot.
The cat was curled up asleep in his lap.
He spread the map out across his lap and studied it carefully.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
The baby sits on her mother's lap.
A baba az anyja ölében ül.
I put my bag on my lap on the bus.
A buszon az ölembe tettem a táskámat.
A dog is sleeping on his lap.
She has a book open on her lap.
Dažna klaida:
Learners sometimes use "knees" instead of "lap" (e.g. *"The cat is on my knees"*). While understandable, native speakers usually say "on my lap" for this sitting surface. Also, "lap" is only used when the person is sitting, not standing.
Reikšmė
front of thighs when seated
Kolokacijos
sit on [someone]'s lap
|hold [someone] on [one]'s lap
|on my lap
|across his lap
|resting on her lap
Sinonimai
knees (Often used in similar contexts, but refers specifically to the joints, not the whole front area when sitting.)
|
thighs (Refers to the upper legs themselves, not the surface they form when a person is seated.)
Temos
daily life
|body
|daily_life
Apibrėžimas
The part of your body from your waist to your knees when you are sitting.
The flat or curved area formed by the upper thighs and lower abdomen of a person when they are sitting.
DAIKTAVARDIS
B1
2
Vartosenos šablonas:
a [number] lap [race]
He ran three laps around the track before stopping.
Három kört futott a futópályán, mielőtt megállt.
She swam twenty laps in the pool every morning.
Minden reggel húsz hosszt úszott a medencében.
The driver set the fastest lap of the race.
On the final lap, the marathon leader began to slow down.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
I run two laps around the park every day.
Mindennap két kört futok a park körül.
She swims ten laps in the pool.
Tíz hosszt úszik a medencében.
We watched the cars race for fifty laps.
He was tired after just one lap of the field.
Dažna klaida:
Learners sometimes confuse "lap" with "round" in all situations. "Lap" is strongly linked to going around a track or pool, while "round" is also used for game stages (a round of a game) or drinks (a round of drinks).
Reikšmė
one circuit in a race
Kolokacijos
run a lap
|swim laps
|final lap
|lead by two laps
|complete a lap
|fastest lap
Sinonimai
circuit (More formal or technical; can also be used outside sports, for electrical or travel routes.)
|
round (Very similar in some sports, but also widely used for game stages, drinks, or bullets.)
Temos
sports
|time
Apibrėžimas
One time around a track, road, or pool in a race or for exercise.
One complete journey around a track, course, or pool, especially in racing or exercise; by extension, one stage in a long process.
VEIKSMAŽODIS
B2
3
leköröz
B2
Vartosenos šablonas:
[someone] laps [someone]
The champion lapped half the field by the halfway point.
A bajnok a táv felénél már a mezőny felét lekörözte.
By the final stretch, the leader had lapped his closest rival.
Az utolsó szakaszra az éllovas már a legközelebbi riválisát is lekörözte.
Several slower runners were lapped during the third mile of the race.
She was disappointed to be lapped twice in her first cycling event.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
The fast runner lapped the slow runner.
A gyors futó lekörözte a lassú futót.
The leader lapped many players in the race.
Az élen álló versenyző sok ellenfelet lekörözött a versenyben.
He was lapped two times by the winner.
One car lapped all the other cars.
Dažna klaida:
Learners sometimes think "lap" here means just to pass once. In racing, to "lap" someone means you are a full circuit ahead, not just slightly in front.
Reikšmė
pass by one full lap
Kolokacijos
lap the field
|get lapped
|lapped by the leader
|about to lap
|twice-lapped backmarker
Sinonimai
overtake (General word for passing another competitor, not necessarily by a full lap.)
Antonimai
trail (Means to be behind another competitor, the opposite situation of having lapped them.)
Temos
sports
|competition
Apibrėžimas
To go past another racer because you have gone around the track one more time than them.
To pass a competitor in a race by completing at least one more lap than they have, so that you are one full circuit ahead.
VEIKSMAŽODIS
B1
4
lefetyel
B2
Vartosenos šablonas:
[animal] laps (up) [liquid]
The kitten lapped up the milk from the saucer.
A kiscica lefetyelve itta meg a tejet a csészealjból.
A stray dog was lapping at the water in the gutter.
Egy kóbor kutya az út széli csatornában összegyűlt vízből lefetyelt.
Horses stood by the river, lapping quietly at the cool water.
The puppy lapped the soup so fast that he spilled it.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
The cat laps up the milk.
A macska lefetyeli a tejet.
The dog laps water from the bowl.
A kutya vizet lefetyel a tálból.
The puppy is lapping at his food.
Three cats are lapping milk together.
Dažna klaida:
Learners sometimes use "lap" for people drinking. In modern English, this verb is mainly used for animals. For people, use verbs like "drink" or "sip" instead.
Reikšmė
drink with the tongue (animals)
Kolokacijos
lap up milk
|lap up water
|cat lapped at the bowl
|dogs lapping noisily
|puppy lapping up his drink
Sinonimai
lick (Focuses on the movement of the tongue, not specifically on drinking.)
Temos
animals
|daily life
Apibrėžimas
For an animal to drink by putting its tongue in and out of liquid again and again.
To drink a liquid by using the tongue in quick, repeated movements, especially of animals such as cats and dogs.
VEIKSMAŽODIS
B2
5
nyaldos
B2
Vartosenos šablonas:
[water] laps against/at [something]
Small waves lapped gently against the side of the boat.
Apró hullámok finoman nyaldosták a csónak oldalát.
The water lapped at the shore as the sun went down.
Ahogy lement a nap, a víz a partot nyaldosta.
We listened to the waves lapping softly against the rocks.
Rainwater lapped at the bottom step of the house.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
The waves lap against the beach.
A hullámok a partot nyaldossák.
Water laps at the boat.
A víz a csónak oldalát nyaldossa.
Small waves are lapping the shore.
The river laps gently against the wall.
Dažna klaida:
Learners sometimes choose strong verbs like "hit" or "crash" when they want to describe gentle water movement. "Lap" is used when the movement and sound are soft and calm.
Reikšmė
water move gently against something
Kolokacijos
waves lap against
|water lapping at the shore
|tide lapped gently
|lake water lapping softly
|waves lapped the sides of the boat
Sinonimai
wash (against) (Similar idea, but "wash" does not always suggest the same gentle, repetitive motion.)
Temos
nature
|travel
Apibrėžimas
For water to move in small waves and touch something softly again and again.
To move or wash gently against or over something in small waves, often producing a quiet, repeated sound.
DAIKTAVARDIS
C1
6
Vartosenos šablonas:
the lap of [water/waves]
They fell asleep to the soft lap of the waves on the shore.
A partot érő hullámok halk csobogására aludtak el.
The only sound was the quiet lap of water against the hull.
Az egyetlen hang a víz halk locsogása volt a hajótestnél.
He listened to the steady lap of the tide on the rocks.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
I like the lap of the waves at night.
Szeretem a hullámok csobogását éjszaka.
The lap of water makes me calm.
A víz csobogása megnyugtat.
We hear the lap of the sea from our room.
Dažna klaida:
This noun use is less common than the verb "lap" with water. Learners sometimes expect a more obvious noun like "sound" and may not recognize "the lap of the waves" as a set phrase.
Reikšmė
gentle sound of small waves
Kolokacijos
the soft lap of the waves
|the lap of water
|the gentle lap and splash
|lulled by the lap of the sea
Sinonimai
lapping (A related noun form that also names the gentle sound or action of water.)
Temos
nature
|sound
Apibrėžimas
The soft sound and movement when small waves touch something again and again.
A gentle, repeated sound or motion made by small waves or water moving against something.
DAIKTAVARDIS
C2
TECHNICAL
7
Vartosenos šablonas:
the lap of [material] over [something]
The tiles must have a sufficient lap to keep the roof watertight.
A cserepek között elegendő átfedésnek kell lennie, hogy a tető vízzáró legyen.
She sewed the lap of the fabric down to make a neat seam.
Levarrta az anyag átfedő részét, hogy szép legyen a varrás.
Engineers specified a longer lap where the beams meet.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
The roof tiles have a small lap.
A tetőcserepek között kis átfedés van.
There is a lap where the two sheets meet.
A két lemez találkozásánál átfedés van.
Tailors check the lap of the cloth at the seam.
The metal pieces have a wide lap.
Dažna klaida:
Because this sense is technical, learners may misunderstand it as the body-part meaning. In building or sewing texts, "lap" usually refers to overlapping material, not the thighs of a person.
Reikšmė
overlapping part of material
Kolokacijos
lap joint
|lap seam
|roofing lap
|minimum lap length
Sinonimai
overlap (Commonly used noun and verb; "lap" is more specialized for certain trades and contexts.)
Temos
construction
|clothing
|technology
|work
Apibrėžimas
The part of one piece of cloth, metal, etc. that lies over the edge of another piece.
A portion of a material, such as cloth, metal, or roofing, that extends over and covers the edge of another piece.
VEIKSMAŽODIS
C1
8
Vartosenos šablonas:
[something] laps over/around [something]
Her coat lapped around her legs as she walked.
Ahogy sétált, a kabátja a lába köré omlott.
The lower leaves lapped over one another in thick layers.
Az alsó levelek vastag rétegekben egymásra borultak.
The tiles lap over each other to keep the rain out.
He sat on the floor, lapped in a warm blanket.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
The long coat laps over her knees.
A hosszú kabát ráborul a térdére.
The blanket laps around his body.
A takaró a teste köré borul.
The roof tiles lap over each other.
Her dress laps over the chair.
Dažna klaida:
Learners rarely use this verb and may choose "cover" or "wrap" instead, which are fine. "Lap" here often appears in written descriptions, especially of clothing or layers.
Reikšmė
lie partly over something
Kolokacijos
lap over
|lap around
|lapped in blankets
|tiles lapping one another
Sinonimai
overlap (Very close in meaning; "lap" often sounds a bit more physical or visual and is less common.)
Temos
clothing
|construction
|work
Apibrėžimas
To cover part of something by lying or folding over it.
To lie, fold, or extend partly over something so that one part covers another.
VEIKSMAŽODIS
C2
TECHNICAL
9
Vartosenos šablonas:
[someone] laps [a surface/part]
The mechanic lapped the valves to ensure a tight seal.
A szerelő becsiszolta a szelepeket, hogy jól zárjanak.
These components have been carefully lapped to a mirror finish.
Ezeket az alkatrészeket gondosan tükörfényesre finomcsiszolták.
Use a fine lapping compound when you lap the mating surfaces.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
The worker laps the metal surface.
A munkás finomcsiszolja a fémfelületet.
They lap the parts to make them very smooth.
Finomcsiszolják az alkatrészeket, hogy nagyon simák legyenek.
The engineer checks the lapped face of the valve.
Dažna klaida:
General learners are usually not familiar with this technical sense and may misread it as the body-part meaning. In engineering or mechanical contexts, "lap" often refers to a precise polishing process.
Reikšmė
polish using abrasive material
Kolokacijos
lap the valves
|lapped surface
|lapping compound
|precision-lapped parts
Sinonimai
polish (A more general term; "lap" suggests a precise, often industrial process with abrasives.)
Temos
technology
|engineering
|work
Apibrėžimas
To make a surface very smooth and flat by rubbing it with a special rough material.
To polish or finish a surface by rubbing it with an abrasive material, often between two surfaces, to achieve a very smooth, flat finish.
Gramatika
Pagrindinė forma
lap
IPA
GB/lˈæp/
US/lˈæp/
Skiemenys ir kirčiavimas
lap (1 skiemuo)
Stress on 1st syllable (lap)
Žodžio formos
Noun
- Base: lap
- Plural: laps
Verb
- Base: lap
- 3rd Person Singular: laps
- Present Participle: lapping
- Past: lapped
Žodžių šeima
Forms
laps
noun
lapping
verb
lapped
verb
Core family
laptop
noun A2
Advanced or less common
overlap
verb B2
Gramatikos akcentai
- Irregular present participle: lapping Verb
- Irregular past: lapped Verb
Posakiai
fall into someone's lap
1/fˈɔl ˈɪntu sˈʌmwˌʌnz lˈæp/
idiom
receive something without effort
To get something good, like a job or chance, without working hard or planning for it.
Pavyzdžiai
- The perfect job just fell into his lap when a friend recommended him.
- The contract fell into their lap after the rival company pulled out.
- She didn’t look for the opportunity; it simply fell into her lap.
in someone's lap
1/ˈɪn sˈʌmwˌʌnz lˈæp/
idiom
as someone's responsibility
To be someone's responsibility or problem to deal with.
Pavyzdžiai
- Now that the manager has left, the whole project is in your lap.
- After the mistake, the issue landed in the legal team's lap.
- He tried to put the blame in her lap, but everyone knew it was his fault.
in the lap of luxury
1/ˈɪn ðə lˈæp əv lˈʌɡʒɚi/
idiom
in great wealth and comfort
Living with a lot of money and comfort, with many expensive and nice things around you.
Pavyzdžiai
- After he got the job overseas, they lived in the lap of luxury.
- She went from a tiny apartment to a life in the lap of luxury.
- They spent a week in the lap of luxury at a five-star resort.
lap up
1/lˈæp ˈʌp/
phrasal verb
accept or enjoy eagerly
To enjoy something a lot or accept it very quickly and happily, especially praise, stories, or information.
Pavyzdžiai
- The audience lapped up every joke he told.
- The dog lapped up the water after the long walk.
- She lapped up the praise from her boss after the presentation.
- The kittens lapped up every drop of milk in the bowl.
- Fans lapped up the rumors about the celebrity couple.
- Stray cats gathered and lapped up the food and milk she left out.
sit on someone's lap
1/sˈɪt ˈɔn sˈʌmwˌʌnz lˈæp/
fixed phrase
sit on someone's thighs
To sit on the front part of a person's legs while that person is sitting.
Pavyzdžiai
- The little boy sat on his father's lap during the movie.
- She asked the child not to sit on her lap while she was driving.
- The toddler ran over and climbed to sit on her grandmother's lap.