libel
gb/lˈaɪbəl/ us/lˈaɪbəl/
C1
Anglų
rágalmazás, rágalom, rágalmaz
DAIKTAVARDIS
C1
LEGAL
1
rágalmazás
C1
Vartosenos šablonas:
[someone] sues [someone] for libel; [someone] wins damages for libel
The newspaper was sued for libel after alleging that the mayor had taken bribes.
Miután az újság azt állította, hogy a polgármester kenőpénzt fogadott el, rágalmazás miatt beperelték.
She won damages for libel when the allegations proved false.
Kártérítést ítéltek meg neki rágalmazás miatt, miután kiderült, hogy a vádak hamisak.
Under libel law, public figures often have to meet a high standard of proof.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
He sued the blog for libel.
Rágalmazás miatt beperelte a blogot.
The article was false, so it may be libel.
A cikk hamis volt, ezért rágalmazásnak minősülhet.
Dažna klaida:
Do not use libel for every rude comment; it normally must be false, published, and damaging. Spoken defamation is usually called slander.
Reikšmė
legal published defamation
Kolokacijos
sue for libel
|be sued for libel
|libel case
|libel claim
|libel action
|libel suit
|libel law
|prove libel
|damages for libel
|accuse someone of libel
Sinonimai
defamation (broader; includes both libel and slander)
|
written defamation (explicitly contrasts with spoken slander)
|
character assassination (broader and more rhetorical; not necessarily legal)
Temos
law
|media
|reputation
|journalism
Apibrėžimas
Libel is a false written or published statement that harms someone's reputation.
the legal wrong of publishing a false statement that harms a person's or organization's reputation, especially in writing or another lasting form.
DAIKTAVARDIS
C1
LEGAL
2
rágalom
C1
Vartosenos šablonas:
a libel against [someone]; publish a libel
The online post was found to be a libel because it falsely accused the doctor of fraud.
Az online bejegyzést rágalomnak minősítették, mert hamisan csalással vádolta az orvost.
Her lawyer demanded that the site remove the libel immediately.
Az ügyvédje azt követelte, hogy az oldal azonnal távolítsa el a rágalmat.
Calling the rumor a malicious libel, the company issued a denial.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
The post was a libel against the teacher.
A bejegyzés a tanár elleni rágalom volt.
The website deleted the libel.
A weboldal törölte a rágalmat.
Dažna klaida:
A libel is not just any insult; it generally has to be false and reputation-damaging.
Reikšmė
specific libellous statement
Kolokacijos
a clear libel
|an actionable libel
|a malicious libel
|a blatant libel
|publish a libel
|print a libel
|repeat a libel
|remove a libel
|a libel against someone
|a libel on someone
Sinonimai
defamatory statement (clear legal-sounding equivalent)
|
smear (more informal and often political)
|
false accusation (broader; may be spoken or private)
Antonimai
compliment (a positive statement rather than a damaging one)
|
tribute (a public statement of respect rather than attack)
Temos
law
|media
|reputation
Apibrėžimas
A libel is one false harmful statement in writing or another published form.
a particular false written or published statement that damages a person's or organization's reputation.
VEIKSMAŽODIS
C1
LEGAL
3
rágalmaz
C1
Vartosenos šablonas:
libel [someone/something]; be libeled/libelled by [someone]
The newspaper denies that it libeled the minister.
Az újság tagadja, hogy megrágalmazta a minisztert.
Critics may be harsh, but they must not knowingly libel private citizens.
A bírálók lehetnek kemények, de tudatosan nem rágalmazhatnak magánszemélyeket.
She claimed the podcast had libelled her by repeating a false allegation.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
Do not libel people online.
Ne rágalmazz embereket az interneten.
The magazine libeled the actor.
A magazin megrágalmazta a színészt.
Dažna klaida:
In American English, the past forms are usually libeled and libeling; in British English, libelled and libelling are common. Do not confuse libel with liable.
Reikšmė
defame in writing
Kolokacijos
libel a politician
|libel a company
|libel someone online
|be libeled in print
|allegedly libel someone
|knowingly libel someone
|falsely libel someone
|threaten to sue if libeled
Sinonimai
defame (broader; can refer to spoken or written attacks)
|
smear (more informal, often in politics or media)
|
malign (formal; suggests speaking badly or unfairly)
Antonimai
praise (express approval instead of damaging reputation)
|
vindicate (clear someone from blame rather than damage their name)
Temos
law
|media
|reputation
|journalism
Apibrėžimas
To libel someone is to write or publish something false that harms their reputation.
to publish or write a false statement about a person or organization that damages their reputation.
DAIKTAVARDIS
C2
FORMAL
4
rágalom
C1
Vartosenos šablonas:
a libel on [someone/something]; a libel against [someone/something]
The critic called the film a libel on the city and its people.
A kritikus a filmet a város és az ott élők elleni rágalomnak nevezte.
To suggest that all teachers are lazy is a libel against the profession.
Azt sugallni, hogy minden tanár lusta, rágalom a szakma ellen.
Residents said the article was a gross libel on their neighborhood.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
That article was a libel on our town.
Az a cikk rágalom volt a városunk ellen.
The joke felt like a libel against nurses.
A vicc a nővérek elleni rágalomnak tűnt.
Dažna klaida:
This use is often rhetorical and does not always mean an actual legal accusation.
Reikšmė
unfair damaging portrayal
Kolokacijos
a gross libel
|a cruel libel
|an unfair libel
|a libel on a profession
|a libel against a city
|describe something as a libel
|dismiss something as a libel
Sinonimai
slur (broader and often about a group or identity)
|
smear (more informal and aggressive)
|
misrepresentation (emphasizes inaccuracy more than reputational harm)
Antonimai
fair portrayal (an accurate and balanced representation)
|
accurate account (a truthful description rather than a damaging false one)
Temos
reputation
|media
|criticism
Apibrėžimas
A very unfair description that makes someone or something look bad.
an unfair or seriously inaccurate description or representation that damages the reputation of a person, group, place, or thing, even when no legal claim is intended.
Gramatika
Pagrindinė forma
libel
IPA
GB/lˈaɪbəl/
US/lˈaɪbəl/
Skiemenys ir kirčiavimas
li - bel (2 skiemenys)
Stress on 1st syllable (li)
Žodžio formos
Noun
- Base: libel
- Plural: libel, libels
Verb
- Base: libel
- 3rd Person Singular: libels
- Present Participle: libeling, libelling
- Past: libeled, libelled
Posakiai
blood libel
1/blˈʌd lˈaɪbəl/
fixed phrase
formal
antisemitic false accusation
Blood libel is a serious false accusation against a group, especially an old antisemitic lie about Jews.
Pavyzdžiai
- The museum exhibit explains the history of the blood libel and its role in antisemitic violence.
- Scholars warn that versions of the blood libel still appear in extremist propaganda.
- The phrase blood libel should not be used casually in ordinary political arguments.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
- The book discusses the history of the blood libel.
criminal libel
1/kɹˈɪmənəl lˈaɪbəl/
fixed phrase
legal
crime of defamatory publication
Criminal libel is libel treated as a crime, not just as a private lawsuit.
Pavyzdžiai
- Press freedom groups urged the government to repeal its criminal libel laws.
- The editor faced a criminal libel charge after publishing accusations against an official.
- Critics argue that criminal libel can be used to silence journalists.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
- The journalist was charged with criminal libel.
- Some countries still have criminal libel laws.
libel law
1/lˈaɪbəl lˈɔ/
fixed phrase
legal
rules about libel
Libel law is the set of rules about false published statements that harm reputations.
Pavyzdžiai
- Reporters need a basic understanding of libel law before publishing serious accusations.
- The country changed its libel laws to give stronger protection to free speech.
- Under libel law, truth is often a key defense.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
- The editor studied libel law.
- Libel laws protect reputations.
libel suit
1/lˈaɪbəl sˈut/
fixed phrase
legal
libel lawsuit
A libel suit is a court case about a false published statement that harmed someone's reputation.
Pavyzdžiai
- The journalist won the libel suit after proving that the report was accurate.
- They settled the libel suit before it went to trial.
- A costly libel suit can discourage small publishers from investigating powerful people.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
- The newspaper faced a libel suit.
- They settled the libel suit.
libel tourism
1/lˈaɪbəl tˈʊɹˌɪzəm/
fixed phrase
legal
forum shopping for libel
Libel tourism is choosing a court in a favorable place to bring a libel case.
Pavyzdžiai
- The law was designed to discourage libel tourism by limiting enforcement of foreign judgments.
- Publishers worried that libel tourism could let powerful plaintiffs sue in distant courts.
- The court rejected the claim as an attempt at libel tourism.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
- The new rule tries to stop libel tourism.
sue for libel
1/sˈu fɚ lˈaɪbəl/
fixed phrase
legal
start a libel lawsuit
To sue for libel is to go to court because someone published a false harmful statement about you.
Pavyzdžiai
- The actor sued the magazine for libel over a story about his finances.
- She threatened to sue for libel unless the website corrected the article.
- The company sued for libel after the blog accused it of selling unsafe products.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
- He sued the newspaper for libel.
- She may sue for libel.
trade libel
1/tɹˈeɪd lˈaɪbəl/
fixed phrase
legal
false business disparagement
Trade libel is a false statement that harms the reputation of a product or business service.
Pavyzdžiai
- The manufacturer filed a trade libel claim after a rival falsely said its products were unsafe.
- A negative review is not trade libel if it is honest opinion or based on true facts.
- The court dismissed the trade libel claim because the company could not prove financial loss.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
- The company claimed trade libel.
- False claims about a product can be trade libel.