parse
gb/pˈɑɹs/ us/pˈɑɹs/
B2
Anglų
~ 9800
szintaktikailag elemez, parszol, értelmez, szintaktikai elemzés, elemzési fa
VEIKSMAŽODIS
C1
TECHNICAL
1
Vartosenos šablonas:
to parse [text / data / a sentence]
The students were asked to parse each sentence and label the parts of speech.
A diákokat arra kérték, hogy minden mondatot nyelvtanilag elemezzenek, és jelöljék meg a szófajokat.
Our script will parse the log files and extract all error messages.
A szkriptünk parszolni fogja a naplófájlokat, és kinyeri az összes hibaüzenetet.
The compiler fails when it tries to parse this line of code.
Linguists often parse spoken language differently from written language.
The tool can automatically parse JSON and convert it into usable objects.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
In class we learned how to parse a simple English sentence.
Órán megtanultuk, hogyan kell nyelvtanilag elemezni egy egyszerű angol mondatot.
The program parses the data and shows the results on the screen.
A program parszolja az adatokat, és megjeleníti az eredményeket a képernyőn.
This software can parse a long text in a few seconds.
He wrote a small tool to parse the web server logs.
The teacher showed us how to parse the verb phrase.
Dažna klaida:
Learners sometimes think 'parse' can be used for any kind of thinking or studying, but in this technical sense it is mainly used for grammar, language structure, and computer data. Another common mistake is using a preposition like 'parse about'; the usual pattern is simply 'parse [something]' or 'parse [something] as [something]'.
Reikšmė
analyze text or data structure
Kolokacijos
parse a sentence
|parse the data
|parse the code
|parse JSON
|parse a string
|parse the input
Sinonimai
analyze (More general and common; not limited to language or data, and less tied to a formal step-by-step structural process.)
|
process (Common in computing; focuses more on handling data than on explicitly breaking it into parts.)
Antonimai
ignore (Describes not examining or paying attention to text or data at all, which is the opposite of carefully parsing it.)
Temos
language
|technology
|science
|education
Apibrėžimas
To look at words, symbols, or data very carefully and break them into parts so a person or computer can understand or use them.
To examine a string of language, symbols, or data in detail and break it into parts in order to understand or process its structure, especially in grammar and computing.
VEIKSMAŽODIS
B2
2
értelmez
B2
Vartosenos šablonas:
to parse [something] / to parse what [someone] says
I just can't parse what this email is trying to say.
Egyszerűen nem tudom értelmezni, mit akar mondani ez az e-mail.
Her explanation was so rushed that it was hard to parse.
Annyira kapkodva magyarázott, hogy nehéz volt értelmezni.
The novel’s first chapter is dense and takes time to parse.
His motives are difficult to parse from the public statements alone.
The instructions are badly written and not easy to parse on a first read.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
This long sentence is hard to parse for me.
Nekem nehéz értelmezni ezt a hosszú mondatot.
I could not parse his message because he used many slang words.
Nem tudtam értelmezni az üzenetét, mert sok szlengszót használt.
The text is clear and easy to parse.
She spoke very fast, so it was difficult to parse her words.
He paused to parse what the teacher had just said.
Dažna klaida:
Learners may overuse this sense of 'parse' in casual speech where 'understand' is more natural. In everyday English, 'I don't understand this' is more common than 'I can't parse this', which can sound slightly technical or formal.
Reikšmė
understand or make sense of
Kolokacijos
hard to parse
|difficult to parse
|easy to parse
|unable to parse
|struggle to parse
Sinonimai
decode (Suggests working to understand something hidden or confusing, often used figuratively for difficult messages or behavior.)
|
make sense of (More informal multi-word phrase; very common for everyday confusion, not tied to any technical feeling.)
Antonimai
misunderstand (Means to understand something wrongly, which directly contrasts with successfully parsing it.)
Temos
thinking
|communication
|daily life
|education
|core_vocabulary
Apibrėžimas
To be able to understand something that is hard to read, hear, or follow.
To understand or interpret something complex, unclear, or awkwardly expressed.
DAIKTAVARDIS
C2
TECHNICAL
3
Vartosenos šablonas:
a [left-to-right / alternative / correct] parse of [something]
The grammar allows more than one possible parse for that sentence.
Ez a nyelvtan egynél több lehetséges szintaktikai elemzést enged meg annál a mondatnál.
Our parser returns a single best parse for each input string.
Az elemzőnk minden bemeneti karaktersorozathoz egyetlen legjobb szintaktikai elemzést ad vissza.
This ambiguous phrase has at least two distinct parses.
The system chooses the most likely parse based on context.
Each parse is stored as a separate tree in the database.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
The program gave a different parse for the same sentence.
A program ugyanarra a mondatra más szintaktikai elemzést adott.
This grammar rule changes the parse of the sentence.
Ez a nyelvtani szabály megváltoztatja a mondat szintaktikai elemzését.
The teacher showed us one possible parse of the phrase.
The software picks the best parse from many choices.
A wrong rule can create a wrong parse.
Dažna klaida:
Learners may not recognize 'parse' as a noun and may expect 'parsing' instead. In technical texts, however, 'a parse' is standard, especially when contrasting multiple possible parses of the same input.
Reikšmė
an instance or result of parsing
Kolokacijos
a valid parse
|a complete parse
|an alternative parse
|a syntactic parse
|parse tree
Sinonimai
parsing result (Less compact but slightly clearer; explicitly highlights that it is the output of a parsing process.)
Antonimai
parse failure (In computing, describes the opposite outcome, where no valid parse is found for the input.)
Temos
technology
|language
|science
Apibrėžimas
One way that a sentence or data has been broken into parts and understood, usually by a computer or by a grammar rule.
An instance or version of the way a string of language or data is parsed, especially the structural result produced by a parser.
Gramatika
Pagrindinė forma
parse
IPA
GB/pˈɑɹs/
US/pˈɑɹs/
Skiemenys ir kirčiavimas
parse (1 skiemuo)
Stress on 1st syllable (parse)
Žodžio formos
Verb
- Base: parse
- 3rd Person Singular: parses
- Present Participle: parsing
- Past: parsed
Žodžių šeima
Forms
parses
verb
parsing
verb
parsed
verb
Core family
parser
noun C1
Related words
parseable
adjective
Negative and opposite forms
unparseable
adjective
Posakiai
parse out
1/pˈɑɹs ˈaʊt/
phrasal verb
separate and examine parts
To separate different pieces of information, ideas, or issues so that you can look at each one more clearly.
Pavyzdžiai
- It took hours to parse out the main points from the report.
- The committee tried to parse out which problems were the most urgent.
parse through
1/pˈɑɹs θɹˈu/
phrasal verb
go through and examine data
To read or check many pieces of text or data carefully, usually to find specific information.
Pavyzdžiai
- We had to parse through thousands of emails to find the relevant messages.
- Researchers parsed through the survey results to look for patterns.