Anglų - Vengrų

punitive

gb/pjˈunətɪv/ us/pjˈunətɪv/
C1 Anglų
büntető, megtorló, aránytalanul súlyos, büntetően magas
C1 FORMAL
1
Vartosenos šablonas:
punitive [measure/response/sanction/penalty] (against [someone/something])
The government introduced punitive measures to deter companies from dumping waste.
A kormány büntető intézkedéseket vezetett be, hogy visszatartsa a vállalatokat a hulladék lerakásától.
The committee rejected a punitive response and asked for a plan to prevent the problem happening again.
A bizottság elvetette a megtorló választ, és egy olyan tervet kért, amely megakadályozza a probléma megismétlődését.
Some critics say the new rules are punitive and target the poorest households.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
The school has a punitive rule for late homework.
Az iskola büntető szabályt alkalmaz a késve beadott házi feladatok esetén.
The judge avoided punitive treatment and chose counseling instead.
A bíró kerülte a büntető jellegű elbánást, és inkább tanácsadást választott.
Dažna klaida:
Do not use punitive to mean simply “negative” or “critical”; it specifically suggests punishment or penalties.
Reikšmė
Intended to punish someone
Kolokacijos
punitive measures |punitive action |punitive sanctions |punitive policy |punitive response |punitive penalty |punitive approach |punitive laws |punitive restrictions |punitive fine
Sinonimai
penal (More closely tied to criminal law and formal penalties.) | retributive (Emphasizes punishment as payback for wrongdoing.) | disciplinary (Often used for punishment within an organization (school/work), usually less severe.)
Antonimai
nonpunitive (Not intended to punish; focused on support or correction.) | lenient (Not strict or severe in punishment.) | rehabilitative (Focused on improving behavior rather than punishing.)
Temos
law |politics |crime |society
Apibrėžimas

Meant to punish someone.

Intended to punish someone, especially by imposing a penalty, hardship, or disadvantage.

C1 FORMAL
2
Vartosenos šablonas:
punitive [tax/rate/conditions/terms]
Small businesses complained that the new reporting requirements were punitive.
A kisvállalkozások arra panaszkodtak, hogy az új jelentéstételi kötelezettségek aránytalanul terhesek voltak.
The loan came with punitive interest rates that made repayment almost impossible.
A hitelhez büntetően magas kamatok társultak, amelyek szinte lehetetlenné tették a visszafizetést.
Workers described the timetable as punitive, with barely any breaks.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
The fees are punitive for students.
A díjak a diákok számára büntetően magasak.
The contract has punitive terms.
A szerződés feltételei aránytalanul súlyosak.
Dažna klaida:
Punitive usually suggests more than “strict”; it implies an unfairly heavy burden or penalty.
Reikšmė
Excessively harsh or severe
Kolokacijos
punitive tax |punitive rate |punitive interest rates |punitive fees |punitive conditions |punitive terms |punitive pricing |punitive fines |punitive workload |punitive schedule
Sinonimai
harsh (More general; does not necessarily imply a penalty.) | draconian (Suggests extremely severe rules or punishments; more dramatic.) | punishing (More informal; often about demanding conditions.)
Antonimai
reasonable (Fair and not excessively demanding or severe.) | moderate (Not extreme in level or intensity.) | forgiving (Not harsh about mistakes or failures.)
Temos
business |money |law |society
Apibrėžimas

Very harsh or severe, like a punishment.

So severe that it feels like a punishment, even if punishment is not the stated purpose.

Gramatika
Pagrindinė forma
punitive
IPA
GB/pjˈunətɪv/
US/pjˈunətɪv/
Skiemenys ir kirčiavimas
pun - it - ive (3 skiemenys)
Stress on 1st syllable (pun)
Žodžio formos
Adjective
  • Base: punitive
Žodžių šeima
Core family
punish verb B1 punishment noun B1
Related words
punishable adjective punishing adjective punisher noun
Negative and opposite forms
unpunished adjective
Advanced or less common
punitively adverb C1
Posakiai

punitive action

1
/pjˈunətɪv ˈækʃən/
fixed phrase formal

Action taken to punish

Do something to punish someone.

Pavyzdžiai
  • Management said it would take punitive action if the behavior continued.
  • The agency was accused of taking punitive action against whistleblowers.
  • The policy limits punitive action and encourages coaching first.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
  • The company took punitive action.
  • Punitive action is not always helpful.

punitive damages

1
/pjˈunətɪv dˈæmɪd͡ʒɪz/
fixed phrase legal

Money awarded to punish

Extra money in a lawsuit meant to punish the wrongdoer.

Pavyzdžiai
  • The jury awarded punitive damages after finding the company had acted deliberately.
  • The judge reduced the punitive damages on appeal.
  • Punitive damages are rare in some legal systems.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
  • The court awarded punitive damages.
  • Punitive damages are meant to punish.

punitive damages

1
/pjˈunətɪv dˈæmɪd͡ʒɪz/
fixed phrase legal

Damages meant to punish

extra money a wrongdoer must pay as punishment, not just to cover the victim’s loss.

Pavyzdžiai
  • The jury awarded $5 million in punitive damages after finding that the company had acted recklessly.
  • The plaintiffs are seeking punitive damages, arguing that the fraud was deliberate.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
  • Punitive damages are meant to punish.
  • The court awarded punitive damages.

punitive measures

1
/pjˈunətɪv mˈɛʒɚz/
fixed phrase formal

Actions taken to punish

Actions or rules that punish.

Pavyzdžiai
  • The union warned that punitive measures would damage morale.
  • International leaders discussed punitive measures in response to the attack.
  • The report argued for prevention rather than punitive measures.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
  • They imposed punitive measures.
  • Punitive measures can discourage crime.

punitive sanctions

1
/pjˈunətɪv sˈæŋkʃənz/
fixed phrase formal

Sanctions meant to punish

Sanctions that are used as punishment.

Pavyzdžiai
  • Several countries imposed punitive sanctions on the regime.
  • The company faced punitive sanctions for repeated violations.
  • Critics said the punitive sanctions hurt ordinary people more than leaders.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
  • They imposed punitive sanctions.
  • Punitive sanctions can restrict trade.

punitive tariff

1
/pjˈunətɪv tˈɛɹəf/
fixed phrase business

Import tax meant to punish

A very high import tax used as punishment.

Pavyzdžiai
  • The government threatened a punitive tariff on steel imports.
  • A punitive tariff could raise prices for consumers.
  • Businesses lobbied against the punitive tariff, warning of retaliation.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
  • They imposed a punitive tariff.
  • A punitive tariff makes imports more expensive.

punitive tax

1
/pjˈunətɪv tˈæks/
fixed phrase formal

Tax seen as harsh punishment

A very high tax that feels like punishment.

Pavyzdžiai
  • Opponents called it a punitive tax on homeowners.
  • The proposal includes a punitive tax on single-use plastics.
  • Supporters argued the punitive tax would reduce harmful behavior.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
  • They introduced a punitive tax.
  • The punitive tax discouraged people from buying it.

Malonu vėl Jus matyti!

Prisijunkite, kad tęstumėte

Neturite paskyros? Registruotis