role
gb/ɹˈoʊl/ us/ɹˈoʊl/
A2
Anglų
~ 500
szerep, feladatkör, társadalmi szerep
DAIKTAVARDIS
A2
1
szerep
B1
feladatkör
B2
Vartosenos šablonas:
[someone]'s role in [something]
She played a crucial role in the success of the project.
Kulcsszerepet játszott a projekt sikerében.
The teacher's role is to guide and support the students.
A tanár szerepe az, hogy irányítsa és támogassa a diákokat.
Parents have an important role in their children's education.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
My role at work is to answer the phone.
A munkahelyemen az a feladatom, hogy felvegyem a telefont.
He has an important role in the team.
Fontos szerepe van a csapatban.
Her role is to help customers.
Dažna klaida:
Learners sometimes confuse 'role' with 'roll'; 'role' refers to duties, while 'roll' is something that turns or a small piece of bread.
Reikšmė
A person's function or duty
Kolokacijos
play a role
|role model
|key role
|take on a role
|role in society
Sinonimai
position (Refers more to the place or job someone has, often in a formal structure.)
|
function (Focuses more on the purpose or activity performed rather than the title or status.)
Antonimai
irrelevance (Indicates having no meaningful part or duty in a situation.)
Temos
work
|society
|organization
|business
|core_vocabulary
Apibrėžimas
The job or work that someone does in a group or activity.
The function, duty, or position that someone has in a particular situation, organization, or activity.
DAIKTAVARDIS
A2
2
szerep
B1
Vartosenos šablonas:
play the role of [character]
She won an award for her role as the queen.
Díjat nyert a királynő szerepében nyújtott alakításáért.
He was cast in the role of Hamlet.
Hamlet szerepére választották ki.
This is his first major film role.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
She plays the role of a doctor in the show.
Egy orvos szerepét játssza a műsorban.
He has a big role in the movie.
Nagy szerepet kapott a filmben.
I like her role in this play.
Dažna klaida:
Some learners mistakenly use 'character' when referring to the actor's job rather than the fictional person they play.
Reikšmė
Character played by an actor
Kolokacijos
leading role
|supporting role
|cast in the role
|play the role of
Sinonimai
character (General term for the fictional person portrayed; not limited to acting context.)
|
part (Common in theater and film; informal for 'role'.)
Antonimai
audience member (Refers to someone watching rather than performing.)
Temos
arts
|entertainment
|arts_entertainment
|communication
Apibrėžimas
The person or character an actor acts as in a movie or play.
A character or part that an actor plays in a film, play, or other performance.
DAIKTAVARDIS
B1
3
szerep
B1
Vartosenos šablonas:
the role of [social position]
Changing gender roles have reshaped the workplace.
A változó nemi szerepek átalakították a munka világát.
As a manager, your role includes making important decisions.
Vezetőként a szerepedhez hozzátartozik a fontos döntések meghozatala.
Cultural roles can influence personal choices.
Mokymuisi skirti pavyzdžiai
A father’s role is different in every culture.
Az apai szerep minden kultúrában más.
Her role as a leader is important.
Vezetőként fontos szerepet tölt be.
My role at home is to help clean.
Dažna klaida:
Learners may confuse this meaning with 'job title' instead of social expectation.
Reikšmė
Socially expected behavior
Kolokacijos
gender roles
|traditional roles
|role expectations
Sinonimai
duty (Focuses on responsibilities rather than behavior patterns.)
|
responsibility (Highlights obligations within a social context.)
Antonimai
freedom from obligation (Indicates absence of expected duties or behaviors.)
Temos
society
|culture
|relationships
|core_vocabulary
Apibrėžimas
The way someone is expected to act because of their place in society or a group.
The set of behaviors, rights, and responsibilities expected from someone because of their social position or status.
Gramatika
Pagrindinė forma
role
IPA
GB/ɹˈoʊl/
US/ɹˈoʊl/
Skiemenys ir kirčiavimas
role (1 skiemuo)
Stress on 1st syllable (role)
Žodžio formos
Noun
- Base: role
- Plural: roles
Žodžių šeima
Forms
roles
noun
Related words
role-play
verb
Posakiai
lead role
1/lˈid ɹˈoʊl/
fixed phrase
Main character in performance
The most important part played by an actor in a play or movie.
Pavyzdžiai
- She got the lead role in the new musical.
- He played the lead role in three films last year.
play a role
1/plˈeɪ ə ɹˈoʊl/
fixed phrase
Have an influence or effect
To be involved in something and help make it happen.
Pavyzdžiai
- Diet plays a role in overall health.
- She played a key role in organizing the event.
role model
1/ɹˈoʊl mˈɑdəl/
fixed phrase
Person to be imitated
Someone people admire and want to be like.
Pavyzdžiai
- He is a role model for young athletes.
- She has been my role model since I was young.
- Teachers can be positive role models for students.
- Teachers should be good role models for their students.