resound
gb/ɹɪzˈaʊnd/ us/ɹɪzˈaʊnd/
B2
Engelsk
visszhangzik, zeng, tele van, sugároz
VERB
B2
1
visszhangzik
B2
Bruksmønster:
[sound/voice/bell] resounds (through/across/in [place])
The church bells resounded across the town.
A templomharangok hangja végigvisszhangzott a városon.
His footsteps resounded in the empty stairwell.
Léptei visszhangoztak az üres lépcsőházban.
A single gunshot resounded through the night.
Eksempler for deg som lærer
The bell resounded in the street.
A harang hangja visszhangzott az utcán.
Her voice resounded in the hall.
A hangja visszhangzott a teremben.
Vanlig feil:
Often confused with the noun “sound” or the verb “resonate”; “resound” is usually intransitive (it doesn’t normally take a direct object).
Betydning
make a loud echoing sound
Ordkombinasjoner
resound loudly
|resound through the hall
|resound across the valley
|resound in the corridor
|resound around the room
|resound in the air
|bells resound
|a shout resounded
|gunfire resounded
|music resounded
Synonymer
echo (Emphasizes repeated sound reflecting back.)
|
reverberate (More technical; stresses ongoing vibration/echo.)
|
ring out (Common phrase; suggests a clear, carrying sound.)
Antonymer
fade (Become quieter and disappear.)
|
fall silent (Stop making any sound.)
Temaer
sound
|nature
|daily_life
Definisjon
To make a loud sound that echoes.
To make a loud, deep sound that echoes or rings out.
VERB
C1
2
zeng
C1
visszhangzik
B2
Bruksmønster:
[place] resounds with/to [cheers/laughter/music]
The stadium resounded with cheers after the final whistle.
A stadion zengett az éljenzéstől a végső sípszó után.
The hall resounded to applause when she finished speaking.
Amikor befejezte a beszédét, a terem zengett a tapstól.
The streets resounded with chanting during the march.
Eksempler for deg som lærer
The room resounded with music.
A szoba visszhangzott a zenétől.
The theater resounded to applause.
A színház zengett a tapstól.
Vanlig feil:
Learners may use a direct object (*“The crowd resounded the stadium”*). Use “The stadium resounded with cheers.”
Betydning
be filled with loud sounds
Ordkombinasjoner
resound with applause
|resound with cheers
|resound with laughter
|resound with music
|resound with shouting
|resound to applause
|resound to cheers
|the stadium resounded
|the hall resounded
|the streets resounded
Synonymer
echo (Focuses on sound bouncing around a space.)
|
reverberate (Stresses continued loud sound within an enclosed area.)
|
ring (More general; can be less intense than ‘resound’.)
Antonymer
be silent (Have no sound at all.)
|
hush (Become quiet, often suddenly.)
Temaer
sound
|places
|events
Definisjon
If a place resounds, it is very noisy with a sound.
(Of a place) to be full of loud noise, often from repeated voices, music, or cheering.
VERB
C1
FORMAL
3
visszhangzik
C1
Bruksmønster:
[news/name/claim] resounds (around/through/across [place/group])
The announcement resounded across the financial markets.
A bejelentés végigvisszhangzott a pénzügyi piacokon.
Her criticism resounded through the press for weeks.
Bírálata hetekig visszhangzott a sajtóban.
The athlete’s victory resounded around the world.
Eksempler for deg som lærer
The news resounded across the city.
A hír az egész városban visszhangzott.
His name resounded in the newspapers.
A neve minden újságban visszhangzott.
Vanlig feil:
Not the same as “respond” (different pronunciation and meaning).
Betydning
be widely heard or talked about
Ordkombinasjoner
resound around the world
|resound across the country
|resound through the media
|resound on social media
|resound in parliament
|resound in the press
|a scandal resounded
|the news resounded
|his name resounded
|the announcement resounded
Synonymer
reverberate (Often used figuratively for effects spreading outward.)
|
spread (More general; doesn’t suggest impact or echo.)
|
be widely reported (Neutral media-focused wording.)
Antonymer
go unnoticed (Fail to attract attention.)
|
be ignored (People choose not to pay attention.)
Temaer
media
|communication
|society
Definisjon
To spread widely so many people hear about it.
To be heard, repeated, or talked about widely, especially in many places or by many people.
VERB
C1
LITERARY
4
Bruksmønster:
[speech/story/statement] resounds with [emotion/meaning]
Her speech resounded with optimism despite the setbacks.
Beszéde a kudarcok ellenére is tele volt optimizmussal.
The novel resounds with themes of family and loss.
A regény tele van a család és a veszteség témáival.
His apology resounded with sincerity.
Eksempler for deg som lærer
The message resounded with hope.
Az üzenet tele volt reménnyel.
Her words resounded with truth.
Szavai igazságot sugároztak.
Vanlig feil:
Don’t use for physical sound here unless you mean actual noise; this sense is figurative (like “resonate”).
Betydning
be strongly full of a quality
Ordkombinasjoner
resound with meaning
|resound with truth
|resound with irony
|resound with confidence
|resound with anger
|resound with hope
|resound with echoes of the past
|a speech resounded with
|her words resounded with
|the poem resounded with
Synonymer
resonate (Very close; emphasizes emotional or intellectual connection.)
|
ring with (More common and slightly less formal.)
|
be filled with (General; lacks the idea of strong impact.)
Antonymer
lack (Not have the quality at all.)
|
feel hollow (Seem insincere or without real meaning.)
Temaer
emotions
|language
|literature
Definisjon
To feel strongly filled with an emotion or idea.
To express or suggest a particular quality, emotion, or meaning strongly.
Grammatikk
Oppslagsform
resound
IPA
GB/ɹɪzˈaʊnd/
US/ɹɪzˈaʊnd/
Stavelser og trykk
re - sound (2 stavelser)
Stress on 2nd syllable (sound)
Bøyingsformer
Verb
- Base: resound
- 3rd Person Singular: resounds
- Present Participle: resounding
- Past: resounded
Uttrykk
resound in [someone]'s ears
1/ɹɪzˈaʊnd ˈɪn sˈoʊmˈoʊnz ˈɪɹz/
fixed phrase
remain vividly remembered as sound
To keep remembering something you heard.
Eksempler
- The doctor’s warning resounded in his ears all the way home.
- Her last words still resound in my ears.
- The judge’s decision resounded in his ears as he left the courtroom.
Eksempler for deg som lærer
- His words resounded in my ears.
- The warning resounded in her ears.
resound through the ages
1/ɹɪzˈaʊnd θɹˈu ðə ˈeɪd͡ʒɪz/
fixed phrase
literary
be remembered for a long time
To be famous for many years.
Eksempler
- Their act of courage will resound through the ages.
- The poet’s words have resounded through the ages.
- That discovery resounded through the ages as a turning point in science.