Lær av noe som er verdt å forstå

Språklæring trenger ikke alltid å starte med et fast kurs.

Du vil kanskje lese en nivåtilpasset bok, jobbe deg gjennom en kort dialog, lære fra en video, lytte til en sang eller øve på ord og uttrykk fra skole eller jobb. Du kan også lage ditt eget materiale: alt fra en kort tekst eller quiz til en nivåtilpasset lesebok med flere kapitler basert på et tema du velger.

Og hvis materialet allerede finnes et annet sted, kan du ofte ta det med deg. Vocafy kan importere tekst fra nettinnhold, lagre ord og uttrykk med de opprinnelige setningene, eller gjøre fotograferte ordlister og lærebokstoff om til et ordsett. Deretter kan du legge til lyd og annen nyttig informasjon, slik at materialet blir noe du faktisk kan jobbe med.

Du kan også dele noe innhold med venner, via lenke eller offentlig hvis du vil gjøre det tilgjengelig for andre.

Ta vare på det du oppdager

Å finne et nyttig ord er bare en liten del av å lære det.

Når du lagrer et ord eller uttrykk i Vocafy, kan konteksten rundt følge med. Det samme læringsminnet er tilgjengelig i flere deler av appen. Det betyr at det å lese en bok, se en video, jobbe med sangtekster, repetere ordforråd eller snakke med KI-veilederen ikke trenger å skape en helt separat læringshistorikk.

Når du for eksempel leser, kan Vocafy vise hvilke ord du allerede kan eller holder på å lære. Du kan trykke på et ukjent ord, se hva det betyr i kontekst, og legge det til i læringsminnet ditt eller i et ordsett. Du kan gjøre lignende ting i andre innholdstyper, som videoer og sanger.

I dag fungerer dette delte minnet best for ordforråd, læringsstatus, lagret kontekst, repetisjon og beslektet øving. Det er allerede en viktig del av hvordan Vocafy kobler sammen de ulike aktivitetene sine, og vi fortsetter å utvikle det.

Øv på det samme språket på ulike måter

Det er nyttig å lagre ord og uttrykk, fordi det gir deg noe meningsfullt å komme tilbake til.

Vocafy bruker intervallbasert repetisjon for å hente frem det du lærer over tid, i stedet for å behandle hvert lagrede ord som noe du bare møter én gang. Du kan generere quizer fra ordforråd eller lage dem separat, med ulike oppgavetyper for gjenkjenning, aktiv gjenhenting, lytting og setningsøving.

Ordsett kan også bli personlig tilpasset lyttemateriale. Du kan lytte til ord og eksempelsetninger, velge hvilket språk som kommer først, justere pauser og repetisjon, endre rekkefølgen og bruke spilleren til mer passiv lytting når det passer dagen din.

Når du øver uttale, kan du spille inn deg selv, sammenligne uttalen din med en referanse og be om en mer detaljert analyse når du trenger det.

KI-veilederen kan også jobbe med ord og uttrykk fra læringsminnet ditt. Den kan forklare et ord, lage nye eksempler eller korte øvelser, hjelpe deg med å øve på et ordsett og bruke materialet som del av en samtale. Du kan også justere hvordan veilederen oppfører seg — for eksempel om du foretrekker mer direkte retting eller en mer støttende stil.

Disse aktivitetene er nyttige hver for seg. Det større målet vårt er at de skal bli enda mer nyttige fordi de deler det du lærer.

Hvorfor Vocafy er bygget slik

Du lærer ikke et språk bare gjennom isolerte definisjoner.

Meningsfull kontekst hjelper deg med å koble nytt språk til noe du forstår. Når du møter nyttige ord og uttrykk flere ganger, henter dem frem igjen etter en stund, hører dem og etter hvert bruker dem selv, får du ulike muligheter til å styrke læringen.

Interesse betyr også mye. Innhold du virkelig vil forstå, gir deg en grunn til å fortsette å lese, lytte og komme tilbake til språket.

Derfor prøver Vocafy å kombinere meningsfullt innhold, kontekst, gjentatt øving og aktiv bruk, i stedet for å behandle ordforråd, lesing, lytting og samtale som oppgaver uten sammenheng.

Hvor vi er på vei

Vocafy er i aktiv utvikling. Dagens versjon er allerede et læringsmiljø du kan bruke, men den er fortsatt på et tidlig stadium av det større systemet vi ønsker å bygge.

Læringsminnet er et av de viktigste områdene vi utvider. Over tid vil vi at det skal vise mer enn om et ord er lagret eller repetert. Gjenkjenning, aktiv gjenhenting, lytting, uttale og aktiv bruk kan fortelle oss forskjellige ting om hva du faktisk kan gjøre med språket.

Med et rikere læringsminne kan resten av Vocafy tilpasse seg bedre: hjelpe deg med å velge passende innhold, avgjøre hva det er verdt å gå tilbake til, ta med språk du har lært inn i nye kontekster og foreslå en nyttig neste aktivitet når du trenger veiledning.

Målet er ikke å ta bort valgene dine eller sette alle som lærer språk på samme vei. Vi vil at det du allerede gjør i Vocafy, gradvis skal ta mer hensyn til det du har møtt, øvd på og lært før.

Det du oppdager i én aktivitet, bør kunne være nyttig også i den neste.