fájdalmasan
B1
Ungarsk
painfully, bitterly, cruelly
B2
1
painfully
B2
Bruksmønster:
fájdalmasan + melléknév/határozószó
Ingen eksempelpar ennå.
Betydning
to an extreme, often negative degree
Temaer
degree
|intensifier
|negative_evaluation
|unpleasantness
|core_vocabulary
Definisjon
Used as an intensifier to mean ‘to a very strong, often unpleasant degree’, especially with adjectives like obvious, slow, shy, or aware.
B1
1
painfully
B2
Bruksmønster:
fájdalmasan + ige
Ingen eksempelpar ennå.
Betydning
in a physically painful way
Temaer
physical_pain
|body
|injury
|movement
|health
|core_vocabulary
Definisjon
In a manner that causes or involves physical pain.
B2
1
painfully
C1
Bruksmønster:
fájdalmasan + ige
Ingen eksempelpar ennå.
Betydning
in an emotionally painful way
Temaer
emotional_pain
|sadness
|distress
|expression
|memory
|emotions
|core_vocabulary
Definisjon
In a manner that causes or shows emotional pain, distress, or sadness.
B1
2
bitterly
B2
Bruksmønster:
fájdalmasan hiányzik; fájdalmasan érint
Ingen eksempelpar ennå.
Betydning
In a way showing great sadness
Temaer
emotion
|sadness
|grief
|regret
|distress
|emotions
|core_vocabulary
Definisjon
In a manner that expresses deep sorrow, grief, or emotional pain.
B2
2
cruelly
C1
Bruksmønster:
fájdalmasan + adjective
Ingen eksempelpar ennå.
Betydning
in a painfully unfair way
Temaer
unfairness
|irony
|misfortune
|emotional_pain
|emotions
|society
Definisjon
In a way that feels painfully unfair or sadly ironic, often because it adds to someone’s misfortune.
Grammatikk
Ingen grammatikkopplysninger ennå.
Uttrykk
Ingen uttrykk er knyttet til dette oppslaget ennå.