Ungarsk - Engelsk

kizár

B1 Ungarsk
exclude, eliminate, expel, disqualify, omit, except, kick, disable, preclude
VERB B2
1
Bruksmønster:
kizár valakit/valamit valamiből
Ingen eksempelpar ennå.
Betydning
Deliberately keep out
Temaer
exclusion |participation |groups |membership |selection |omission |core_vocabulary
Definisjon

To intentionally prevent someone or something from being part of a group, activity, or consideration.

VERB B1
1
Bruksmønster:
kizár valamit; kizárja annak a lehetőségét, hogy...
Ingen eksempelpar ennå.
Betydning
rule out a possibility or option
Temaer
exclusion |possibility |reasoning |diagnosis |investigation |education |science |core_vocabulary
Definisjon

To remove a possibility, explanation, or option from consideration because it is no longer thought to be true or suitable.

VERB B1
1
Bruksmønster:
kizár valakit valamiből
Ingen eksempelpar ennå.
Betydning
officially force someone to leave
Temaer
education |organization |discipline |membership |rules |work |law
Definisjon

To officially force someone to leave a school, club, political party, or other organization, usually as a punishment for breaking rules.

VERB B1
1
Bruksmønster:
kizár vkit vmiből
Ingen eksempelpar ennå.
Betydning
remove from a contest
Temaer
sports |competition |rules |eligibility
Definisjon

To remove someone from a competition or event because they have broken a rule or do not meet the conditions for taking part.

VERB B1 FORMAL
1
Bruksmønster:
kizár vkit vmiből
Ingen eksempelpar ennå.
Betydning
make ineligible for something
Temaer
eligibility |requirements |applications |benefits |formal |work |education |government |rules
Definisjon

To make someone not eligible for a job, benefit, prize, or position because they do not meet a stated requirement or have a condition that prevents it.

VERB B2 LEGAL
1
Bruksmønster:
kizár vkit az ügyből
Ingen eksempelpar ennå.
Betydning
bar someone from a legal case
Temaer
law |court |conflict_of_interest |procedure |officials |government
Definisjon

In legal contexts, to bar a judge, juror, lawyer, or other official from taking part in a case because of a conflict of interest, bias, or another disallowed connection.

VERB B1 FORMAL
2
Bruksmønster:
kizár valakit/valamit valamiből / valami alól
Ingen eksempelpar ennå.
Betydning
to exclude from a rule
Temaer
exclusion |exception |rules |requirements |law |communication |core_vocabulary
Definisjon

To leave out or exclude someone or something from a general statement or rule.

VERB B2 INFORMAL
2
Bruksmønster:
kizár vkit vhonnan/vmiből
Ingen eksempelpar ennå.
Betydning
Force someone to leave suddenly
Temaer
removal |expulsion |dismissal |school |work |group_membership |relationships |core_vocabulary
Definisjon

To make someone leave a place, job, or position, usually suddenly and sometimes angrily.

VERB B1
2
Bruksmønster:
kizár valakit valamiből
Ingen eksempelpar ennå.
Betydning
remove from competition or process
Temaer
competition |sports |selection |disqualification |core_vocabulary
Definisjon

To remove a person or group from a competition, contest, or selection process so that they can no longer continue.

VERB B1 FORMAL
2
Bruksmønster:
kizár vkit vmiből / kizárja, hogy ...
Ingen eksempelpar ennå.
Betydning
make legally unable to act
Temaer
law |rights |eligibility |disqualification |public_office |politics |core_vocabulary
Definisjon

To make someone legally unable or not allowed to do something, such as holding an office, voting, or performing a particular role.

VERB B1
2
Bruksmønster:
kizár vkit vmiből
Ingen eksempelpar ennå.
Betydning
show someone is unsuitable
Temaer
suitability |employment |selection |judgment |character |work |social_issues |communication
Definisjon

To show that someone is not suitable for a particular role or purpose, so they should not be considered.

VERB B2 FORMAL
2
Bruksmønster:
kizár vmit; kizárja, hogy ...
Ingen eksempelpar ennå.
Betydning
Make something impossible or prevent it
Temaer
prevention |impossibility |events |possibility |formal_register |core_vocabulary
Definisjon

To prevent something from happening or being possible, especially by making it impossible in advance.

Grammatikk

Ingen grammatikkopplysninger ennå.

Uttrykk

Ingen uttrykk er knyttet til dette oppslaget ennå.

Velkommen tilbake!

Logg inn for å fortsette

Ingen konto ennå? Opprett konto