naked
gb/nˈeɪkɪd/ us/nˈeɪkɪd/
A2
Engels
~ 1900
meztelen, csupasz, mezítláb, fedetlen, nyílt, kopasz, kendőzetlen, leplezetlen
A2
1
Gebruikspatroon:
[someone] is naked
The baby was naked after his bath.
A baba meztelen volt fürdés után.
She ran into the room completely naked.
Teljesen meztelenül rohant be a szobába.
The protestors stood naked in the square to make a point.
He felt embarrassed when he realized he was naked in the dream.
Voorbeelden voor taalleerders
The baby is naked.
A baba meztelen.
He is naked in the shower.
Meztelenül áll a zuhany alatt.
She is naked in the photo.
I saw a naked man at the beach.
Veelgemaakte fout:
Learners sometimes confuse 'naked' with 'nude' without realizing that 'nude' can sound more formal or artistic.
Betekenis
Without any clothing
Woordcombinaties
completely naked
|stand naked
|naked body
|naked man
|naked woman
Synoniemen
nude (Slightly more formal or artistic term, often used in art contexts.)
Antoniemen
clothed (Describes someone wearing clothes, the direct opposite.)
Thema's
daily life
|appearance
|body
|clothing
Definitie
With no clothes on your body.
Not wearing any clothes on the body.
B1
2
Gebruikspatroon:
[something] is naked
A naked flame can be dangerous near gas.
A nyílt láng veszélyes lehet gáz közelében.
The walls were left naked after the wallpaper was removed.
A falak csupaszon maradtak, miután leszedték a tapétát.
He stared with the naked eye at the stars.
The wire was left naked and could cause a shock.
Voorbeelden voor taalleerders
The table is naked without a cloth.
Az asztal terítő nélkül csupasz.
A naked flame is dangerous.
A nyílt láng veszélyes.
I can see it with my naked eye.
The tree was naked in winter.
Veelgemaakte fout:
Learners may overuse 'naked' for objects where 'bare' would be more natural, such as 'bare hands' instead of 'naked hands'.
Betekenis
Uncovered or unprotected
Woordcombinaties
naked flame
|naked eye
|naked truth
|naked light bulb
Synoniemen
bare (Often used for surfaces or objects without covering; slightly broader in scope.)
Antoniemen
covered (Having something over or on top to protect or hide it.)
Thema's
objects
|nature
|core_vocabulary
Definitie
Not having any cover or protection.
Not covered, concealed, or protected by anything.
B1
3
Gebruikspatroon:
[something] is naked
The tree stood naked in the winter wind.
A fa kopaszon állt a téli szélben.
His scalp was naked after shaving his head.
A fejbőre csupasz volt, miután leborotválta a haját.
The mountain's slopes were naked after the fire.
Voorbeelden voor taalleerders
The tree is naked in winter.
Télen kopasz a fa.
His head is naked now.
Most kopasz a feje.
The hill is naked after the fire.
Betekenis
Without leaves, hair, or natural covering
Woordcombinaties
naked branches
|naked scalp
|naked skin
Synoniemen
leafless (Specific to plants and trees without leaves.)
Antoniemen
covered (Having natural covering such as leaves or fur.)
Thema's
nature
|biology
|animals
Definitie
Not having the usual leaves, fur, or hair.
Without its natural covering such as leaves, fur, or hair.
B2
4
kendőzetlen
C1
leplezetlen
B2
He spoke with naked honesty about his past mistakes.
Kendőzetlen őszinteséggel beszélt a múltbeli hibáiról.
The report showed the naked truth about corruption.
A jelentés megmutatta a korrupció kendőzetlen igazságát.
It was an act of naked aggression.
Voorbeelden voor taalleerders
This is the naked truth.
Ez a kendőzetlen igazság.
It was naked anger in his voice.
Leplezetlen düh volt a hangjában.
That was a naked lie.
Betekenis
Plain and undisguised
Woordcombinaties
naked truth
|naked aggression
Synoniemen
undisguised (Emphasizes complete lack of concealment.)
Antoniemen
disguised (Hidden or made to look different from reality.)
Thema's
communication
|core_vocabulary
Definitie
Simple and clear, without anything extra to hide it.
Without any disguise, embellishment, or decoration; plain and direct.
Grammatica
Lemmavorm
naked
IPA
GB/nˈeɪkɪd/
US/nˈeɪkɪd/
Lettergrepen en klemtoon
na - ked (2 lettergrepen)
Stress on 1st syllable (na)
Woordvormen
Adjective
- Base: naked
Woordfamilie
Uitdrukkingen
naked flame
1/nˈeɪkɪd flˈeɪm/
fixed phrase
Uncovered or unprotected flame
A flame that is not inside a lamp or cover and can be dangerous.
Voorbeelden
- No naked flames are allowed near the gas cylinder.
- Be careful with a naked flame near curtains.
naked truth
1/nˈeɪkɪd tɹˈuθ/
fixed phrase
Truth that is plain and undisguised
The complete truth without hiding anything.
Voorbeelden
- He finally told her the naked truth about what happened.
- The article revealed the naked truth about the scandal.
the naked eye
1/ðə nˈeɪkɪd ˈaɪ/
fixed phrase
Vision without aids like glasses or binoculars
Seeing something without using tools like a telescope or microscope.
Voorbeelden
- The comet was visible to the naked eye last night.
- You can't see the bacteria with the naked eye.