recuperation
gb/ɹɪkˌupɚˈeɪʃən/ us/ɹɪkˌupɚˈeɪʃən/
C1
Engels
felépülés, lábadozás, regenerálódás, feltöltődés, megtérülés, veszteség ledolgozása, hővisszanyerés, energiavisszanyerés
ZELFSTANDIG NAAMWOORD
C1
FORMAL
1
Gebruikspatroon:
recuperation from [illness/injury/treatment]
After the operation, she needed several weeks of recuperation at home.
A műtét után több hét otthoni felépülésre volt szüksége.
His recuperation was slower than doctors expected, but he eventually returned to work.
A felépülése lassabb volt, mint amit az orvosok vártak, de végül visszatért dolgozni.
The hospital arranged physiotherapy to support his recuperation.
Voorbeelden voor taalleerders
I am in recuperation after my surgery.
A műtétem után éppen lábadozom.
She needs time for recuperation.
Időre van szüksége a felépüléshez.
Veelgemaakte fout:
Learners may confuse recuperation with a specific treatment; it refers to the recovery period, not the cure.
Betekenis
recovery after illness or injury
Woordcombinaties
a full recuperation
|a slow recuperation
|a long recuperation
|a speedy recuperation
|recuperation from surgery
|recuperation after an operation
|a period of recuperation
|during recuperation
|home recuperation
|postoperative recuperation
Synoniemen
recovery (More general and much more common in everyday speech.)
|
convalescence (More medical and less common; often implies rest while recovering.)
Antoniemen
relapse (A return of illness after seeming to improve.)
|
deterioration (A worsening of health instead of improving.)
Thema's
health
|medicine
|daily_life
Definitie
the time when you get healthy again after being ill or hurt
The process of regaining health and strength after an illness, injury, or medical treatment.
ZELFSTANDIG NAAMWOORD
C1
FORMAL
2
feltöltődés
B2
Gebruikspatroon:
recuperation after [work/exercise/stress]
The schedule includes two rest days for recuperation between matches.
A program két pihenőnapot is tartalmaz a meccsek között a regenerálódásra.
After a month of intense deadlines, he took a week off for mental recuperation.
Egy hónapnyi feszült határidő után kivett egy hét szabadságot szellemi feltöltődésre.
Proper sleep is essential for recuperation after heavy training.
Voorbeelden voor taalleerders
I need recuperation after a long trip.
Egy hosszú út után szükségem van egy kis pihenésre, hogy regenerálódjak.
Sleep helps my recuperation.
Az alvás segíti a regenerálódásomat.
Veelgemaakte fout:
Do not use recuperation to mean general relaxation for fun; it usually suggests recovery after strain or fatigue.
Betekenis
regaining energy after exertion
Woordcombinaties
time for recuperation
|a day of recuperation
|adequate recuperation
|recuperation after training
|mental recuperation
|physical recuperation
|allow for recuperation
|need recuperation
|recuperation period
|rest and recuperation
Synoniemen
rest (Broader and more everyday; may not imply recovery from strain.)
|
recharge (Informal; often used metaphorically for restoring energy.)
Antoniemen
exertion (Physical or mental effort that uses up energy.)
|
fatigue (The tired state that recuperation helps reduce.)
Thema's
health
|sports
|work
Definitie
rest that helps you feel strong again
The process of resting and recovering strength or energy after hard work, stress, or physical exertion.
ZELFSTANDIG NAAMWOORD
C2
BUSINESS
3
Gebruikspatroon:
recuperation of [costs/losses/investment]
The company expects the recuperation of its initial costs within two years.
A vállalat arra számít, hogy a kezdeti költségei két éven belül megtérülnek.
Higher ticket sales helped the festival’s recuperation of last year’s losses.
A magasabb jegyeladások segítettek ledolgozni a fesztivál tavalyi veszteségeit.
Insurance provided partial recuperation of the damages.
Voorbeelden voor taalleerders
The business hopes for recuperation of its costs.
A vállalkozás a költségei megtérülésében bízik.
They want recuperation after a big loss.
Egy nagy veszteség után szeretnék ledolgozni a kiesést.
Veelgemaakte fout:
In everyday English, recoup is more common as a verb (recoup costs) than recuperation as a noun in business contexts.
Betekenis
recovering money or losses
Woordcombinaties
recuperation of costs
|recuperation of losses
|recuperation of investment
|cost recuperation
|recuperation period
|seek recuperation
|partial recuperation
|full recuperation
|recuperation through sales
|recuperation through savings
Synoniemen
recoupment (Formal term for recovering costs; often used in business/accounting.)
|
recovery (Can be used for financial losses too, but is broader and more common.)
Antoniemen
loss (Money not regained; the opposite result of recuperation.)
|
write-off (Accepting a loss as unrecoverable.)
Thema's
business
|finance
Definitie
getting money back after a loss or expense
The act or process of getting back money, costs, or losses, especially gradually or through later gains.
ZELFSTANDIG NAAMWOORD
C2
TECHNICAL
4
Gebruikspatroon:
recuperation of [heat/energy]
The new ventilation design includes heat recuperation to reduce energy use.
Az új szellőztetési terv hővisszanyerést is tartalmaz az energiafelhasználás csökkentésére.
Recuperation of waste heat can significantly cut fuel costs in industrial plants.
A hulladékhő visszanyerése jelentősen csökkentheti az üzemanyagköltségeket az ipari üzemekben.
The system improved efficiency through better energy recuperation.
Veelgemaakte fout:
This meaning is technical; in everyday contexts, recuperation usually refers to people recovering.
Betekenis
recovering usable heat or energy
Woordcombinaties
heat recuperation
|energy recuperation
|recuperation of waste heat
|thermal recuperation
|recuperation system
|recuperation unit
|recuperation efficiency
|recuperation in HVAC
|exhaust heat recuperation
|industrial recuperation
Synoniemen
heat recovery (The more common term in general technical English.)
|
energy recovery (Broader; includes non-thermal energy reuse.)
Antoniemen
heat loss (Wasted heat that is not captured or reused.)
|
inefficiency (A general opposite outcome of effective recuperation.)
Thema's
technology
|energy
Definitie
using waste heat or energy again
The capture and reuse of waste heat or energy from a process to improve efficiency, especially in heating or industrial systems.
Grammatica
Lemmavorm
recuperation
IPA
GB/ɹɪkˌupɚˈeɪʃən/
US/ɹɪkˌupɚˈeɪʃən/
Lettergrepen en klemtoon
re - cu - per - a - tion (5 lettergrepen)
Stress on 3rd syllable (per)
Woordvormen
Noun
- Base: recuperation
- Plural: recuperation, recuperations
Uitdrukkingen
a period of recuperation
1/ə pˈɪɹiəd əv ɹɪkˌupɚˈeɪʃən/
fixed phrase
formal
time spent recovering
a time when you rest and get better
Voorbeelden
- He was advised to take a period of recuperation after the infection.
- The team built in a short period of recuperation between trips.
- After the accident, she needed a long period of recuperation.
Voorbeelden voor taalleerders
- I need a period of recuperation.
- She took a period of recuperation after surgery.
during recuperation
1/dˈʊɹɪŋ ɹɪkˌupɚˈeɪʃən/
fixed phrase
formal
while recovering
while you are getting better
Voorbeelden
- During recuperation, he followed a strict diet and exercise plan.
- She worked from home during recuperation from a broken ankle.
- Visitors were limited during recuperation to help her rest.
Voorbeelden voor taalleerders
- During recuperation, I rested a lot.
recuperation room
1/ɹɪkˌupɚˈeɪʃən ɹˈum/
fixed phrase
formal
room for medical recovery
a hospital room where patients rest after treatment
Voorbeelden
- After the procedure, she was taken to the recuperation room for monitoring.
- He woke up in the recuperation room feeling groggy but stable.
- Family members were asked to wait while the patient was in the recuperation room.