transliteration
gb/tɹˈænslɪtɚˈeɪʃən/ us/tɹˈænslɪtɚˈeɪʃən/
C1
Engels
Betekenissen
0 betekenissen
Zelfstandig naamwoord
C1
entity
1
Writing in another script
A version of a word or text written with the letters of another alphabet.
Gebruikspatroon:
a transliteration of [a word/name/text]
Veelgemaakte fout:
Do not confuse transliteration with translation: transliteration changes the writing system, while translation changes the meaning into another language.
Synoniemen
romanization (Specifically transliteration into the Latin or Roman alphabet.)
|
transcription (Often focuses on representing sounds; can overlap but is not always the same.)
Woordcombinaties
English transliteration
|Latin transliteration
|Roman transliteration
|standard transliteration
|phonetic transliteration
|transliteration of a name
|transliteration of Arabic
|transliteration of Russian
|provide a transliteration
|include a transliteration
Thema's
language
|writing
|translation
|names
|education
Voorbeelden
- The menu gives the dish’s Arabic name, an English transliteration, and a short description.
- Her passport uses a different transliteration of her Russian surname.
- The book includes a transliteration of each Sanskrit verse for readers who cannot read Devanagari.
Voorbeelden voor taalleerders
- This is the English transliteration of my name.
- The song title has a Korean spelling and a transliteration.
Zelfstandig naamwoord
C1
process
2
Converting between writing systems
The act of writing words from one alphabet or script using another alphabet or script.
Gebruikspatroon:
transliteration from [script/language] into [script/language]
Veelgemaakte fout:
Transliteration is not the same as translation; it keeps the original word but writes it differently.
Synoniemen
conversion (More general; does not specifically refer to writing systems.)
|
romanization (A type of transliteration into the Roman alphabet.)
Woordcombinaties
automatic transliteration
|manual transliteration
|machine transliteration
|name transliteration
|text transliteration
|transliteration from Cyrillic
|transliteration into Latin letters
|rules for transliteration
|problems of transliteration
|use transliteration
Thema's
language
|writing
|translation
|education
|computing
Voorbeelden
- Transliteration from Japanese into English can be difficult because there are several accepted systems.
- The software supports automatic transliteration of names written in Cyrillic.
- In language classes, transliteration helps beginners read words before they learn the script.
Voorbeelden voor taalleerders
- Transliteration helps me read Arabic words.
- The app can do transliteration automatically.
Zelfstandig naamwoord
technical
C1
rule
3
System for script conversion
A rule system that tells you how to write one script in another script.
Gebruikspatroon:
a transliteration system for [language/script]
Veelgemaakte fout:
Different transliteration systems can produce different spellings of the same original word.
Synoniemen
transliteration scheme (A practical or formal set of transliteration rules.)
|
romanization system (A transliteration system specifically using the Roman alphabet.)
Woordcombinaties
standard transliteration
|official transliteration
|transliteration system
|transliteration scheme
|transliteration rules
|ISO transliteration
|academic transliteration
|consistent transliteration
|adopt a transliteration
|follow a transliteration
Thema's
language
|writing
|standards
|education
Voorbeelden
- The library uses a standard transliteration for Russian titles.
- Different transliterations of Chinese names can reflect different systems and historical periods.
- The journal requires authors to follow a consistent transliteration throughout the article.
Voorbeelden voor taalleerders
- This textbook uses a simple transliteration system.
- One name can have several transliterations.
Grammatica
Lemmavorm
transliteration
IPA
GB/tɹˈænslɪtɚˈeɪʃən/
US/tɹˈænslɪtɚˈeɪʃən/
Lettergrepen en klemtoon
trans - lit - er - a - tion (5 lettergrepen)
Stress on 1st syllable (trans)
Woordvormen
Noun
- Base: transliteration
- Plural: transliteration, transliterations
Uitdrukkingen
Er zijn nog geen uitdrukkingen gekoppeld aan dit item.