Transcript
Ben: ਮੁੜ ਸਵਾਗਤ ਹੈ Vocafy Unpacked ਵਿੱਚ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹੋਸਟ Ben ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਫਿਰ ਤੋਂ Vocafy ਦੀ ਲਰਨਿੰਗ ਐਕਸਪਰਟ Clara ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
Clara: ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ Ben, ਮੁੜ ਆ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Ben: Clara, ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਗੱਲ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹਰ ਇਕ ਸਿਖਿਆਰਥੀ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਲਾ ਕੇ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ। ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ... ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਅੱਧੇ ਸ਼ਬਦ ਤਾਂ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਏ ਹੋਣ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਮੇਰੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਹੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ?
Clara: ਗੱਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਵੀ ਖਰਾਬ ਨਹੀਂ—ਇਨਸਾਨੀ ਦਿਮਾਗ ਸਿਰਫ਼ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਘਟਨਾ ਦਾ ਇੱਕ ਨਾਮ ਵੀ ਹੈ: "the forgetting curve."
Ben: The forgetting curve? ਇਹ ਤਾਂ ਕੁਝ... ਨਿਰਾਸ਼ਾਵਾਦੀ ਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Clara: ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਐਦਾਂ ਹੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਹੀ ਇਸ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ। ਸੌ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ Hermann Ebbinghaus ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਨੇ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਕਮੀ ਪਹਿਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਗੱਲ ਵੀ ਲੱਭੀ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਓਸ ਵੇਲੇ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਭੁੱਲਣ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਵਕਰ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਤਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਯਾਦ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।
Ben: ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਟਾਈਮਿੰਗ ਦੀ ਹੈ। ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਵੇਲੇ ਦੁਹਰਾਈ ਕਰਨ ਦੀ। ਪਰ ਮੈਂ ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ ਇਹ ਸਹੀ ਵੇਲਾ ਆਖ਼ਿਰ ਜਾਣਾਂ ਕਿਵੇਂ?
Clara: ਬਿਲਕੁਲ। ਇਹ ਕੰਮ ਤੁਸੀਂ ਹੱਥੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਇੱਥੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, Spaced Repetition System ਜਾਂ SRS ਨਾਮ ਦੀ ਵਿਧੀ ਨਾਲ। ਇਹੋ ਉਹ ਇੰਜਣ ਹੈ ਜੋ Vocafy ਵਰਗੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸਿੱਖਣ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Ben: ਤਾਂ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਇਹ "ਇੰਜਣ" ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਮੈਂ ਅੱਜ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਤੇ ਔਖਾ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ... "ephemeral."
Clara: ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਉਦਾਹਰਨ। ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ ਕਿ "ephemeral" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਬਹੁਤ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਵੇਖ ਲਿਆ, ਸਮਝ ਲਿਆ। SRS ਇਸਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਜ਼ਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਕੱਲ੍ਹ ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਲਗਭਗ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਮੁੜ ਦਿਖਾਏਗਾ। ਇਸਨੂੰ ਅਸੀਂ "active recall" ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ—ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਜਵਾਬ ਦਿਖਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਸਗੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿਚੋਂ ਉਹ ਗੱਲ ਯਾਦ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Ben: ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਇਹ ਮੈਨੂੰ "ephemeral" ਦਾ ਅਰਥ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ। ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਮੈਂ ਸਹੀ ਜਵਾਬ ਦੇ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
Clara: ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਹੁਣ ਐਲਗੋਰਿਦਮ ਜਾਣ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, "ਠੀਕ ਹੈ, Ben ਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਚੰਗੀ-ਠਾਕ ਪਕੜ ਹੈ।" ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕੱਲ੍ਹ ਮੁੜ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਇਹ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਚਾਰ ਦਿਨ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਵੀ ਸਹੀ ਜਵਾਬ ਦੇ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਪੂਰਾ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ, ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ, ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ। ਹਰ ਸਹੀ ਜਵਾਬ ਨਾਲ ਇਹ ਅੰਤਰਾਲ ਵੱਧਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Ben: ਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਗਲਤ ਜਵਾਬ ਦੇ ਦਿਆਂ ਤਾਂ?
Clara: ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਸਮਝ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਹੋਰ ਧਿਆਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਹ ਅੰਤਰਾਲ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕਾਫ਼ੀ ਜਲਦੀ ਫਿਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ, ਸ਼ਾਇਦ ਉਸੇ ਦਿਨ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਹੀ। ਆਖ਼ਰੀ ਮਕਸਦ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਲਗਾਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਸਮਾਂ ਖਰਚ ਨਾ ਹੋਵੇ।
Ben: ਇਹ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਮਝਦਾਰ ਗੱਲ ਹੈ। ਇਹ ਨਿੱਜੀਕ੍ਰਿਤ ਵੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਵੀ। ਪਰ SRS ਐਲਗੋਰਿਦਮ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਮਾਰਟ ਸ਼ੈਡਿਊਲਰ ਹੈ। Vocafy ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਖ਼ਾਸ ਕਿਵੇਂ ਬਣਦਾ ਹੈ?
Clara: ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪੁੱਛਿਆ। ਕੋਈ ਵੀ ਐਲਗੋਰਿਦਮ ਓਹਨਾ ਹੀ ਵਧੀਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਸਮੱਗਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। Vocafy SRS ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਦੂਜੇ ਪੱਧਰ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ: ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਕ ਲਈ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀ, ਮੂਲ-ਭਾਸ਼ੀ ਆਡੀਓ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ "ephemeral" ਪੜ੍ਹਦੇ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਉਚਾਰਣ ਨਾਲ ਸੁਣਦੇ ਵੀ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦੋ ਯਾਦੀ ਕੜੀਆਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ—ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ੍ਰਵਣਾਤਮਕ। ਇਹ ਜੋੜ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਯਾਦ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਰ ਟਿਕਾਊ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Ben: ਮੈਂ ਇਹ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ, ਸਗੋਂ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਇੱਕ "ehsaas" ਵੀ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਪਰ ਸੱਚ ਦੱਸਾਂ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫਲੈਸ਼ਕਾਰਡ ਐਪਾਂ ਅਜ਼ਮਾ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ। ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ਤੇ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, "ਅੱਜ ਦੁਹਰਾਈ ਲਈ 150 ਆਈਟਮ ਹਨ।" ਇਹ ਕੰਮ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਮੈਂ ਐਪ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਨਿਪਟਦੇ ਹੋ?
Clara: ਇਹੀ SRS ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਚੁਣੌਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਹੱਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੇਰਣਾ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ। ਸਮੱਸਿਆ ਦੁਹਰਾਈ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ; ਸਮੱਸਿਆ ਨੀਰਸ ਅਤੇ ਬੇਜੋੜ ਸ਼ਬਦ-ਸੂਚੀਆਂ ਦੀ ਦੁਹਰਾਈ ਵਿੱਚ ਹੈ। Vocafy ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਬੇਤਰਤੀਬ ਸੂਚੀਆਂ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ। ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਲੇਖ ਵਿੱਚੋਂ ਸੰਭਾਲੇ ਸਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਗੀਤ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪ ਲੱਗਿਆ ਸੀ।
Ben: ਆਹ, ਤਾਂ ਦੁਹਰਾਈ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ। ਇਹ ਉਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਮੁੜ ਜੁੜਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਰਵਾਹ ਹੈ।
Clara: ਬਿਲਕੁਲ। ਇਹ ਪੂਰੇ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਰੂਪ ਦੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕੋਈ ਔਖਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ; ਇਹ ਤਾਂ ਉਸ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਯਾਦ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਸਿੱਖੀ ਸੀ। ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਕਾਮਯਾਬੀ ਦੀ ਦੂਜੀ ਕੁੰਜੀ ਵੀ ਜੁੜਦੀ ਹੈ: ਨਿਰੰਤਰਤਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਸਿਰਫ਼ 10-15 ਮਿੰਟ, ਪਰ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅਖੀਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸੈਸ਼ਨ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਵਧੀਆ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਵੇਰ ਦੀ ਕੌਫੀ ਵਾਂਗ ਇੱਕ ਆਦਤ ਬਣਾ ਲਓ।
Ben: ਤਾਂ, ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ: ਸਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਭੁੱਲਣ ਲਈ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਵੇਲੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਦੁਹਰਾਈ ਕਰਕੇ ਇਸਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। SRS ਇਸ ਟਾਈਮਿੰਗ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ Vocafy ਸਾਡੀ ਆਪਣੀ ਦਿਲਚਸਪ ਸਮੱਗਰੀ ਰਾਹੀਂ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ, ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਫ਼ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਕੇ, ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਰੁਚਿਕਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Clara: ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਸਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਟਿਕਾਊ, ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਆਦਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ। ਮਤਲਬ, ਸਿਰਫ਼ ਹੋਰ ਮਿਹਨਤ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਹੋਰ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸਿੱਖਣਾ।
Ben: ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਬੇਹੱਦ ਜਾਣਕਾਰੀਪੂਰਣ ਰਹੀ। Clara, ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਇੰਨਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾ ਕੇ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
Clara: ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ, Ben। ਸਭ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਿੱਖਣਾ ਮੁਬਾਰਕ।