Useful Actions With mitnehmen and More
Ya umma
•
26 Oktoba 2026
Tunatengeneza sauti ya matamshi...
Hii inaweza kuchukua muda kidogo. Wakati tunaendelea, jisikie huru kuvinjari sehemu nyingine za seti.
0
Sikiliza na upitie
Ongeza angalau kadi 2 za Voca ili kufungua Sikiliza na upitie na kufanya mazoezi ukitumia sauti.
Useful combinations with mitnehmen, abnehmen, teilnehmen and übernehmen cover bringing people along, helping out, joining activities and taking responsibility. One speaker travels, works and plans an outing with Anna. The first three verbs split in the examples; übernehmen stays together, and teilnehmen uses an.
Kadi za Voca
1.
jemanden im Auto mitnehmen
elvinni valakit autóval
Anna, ich nehme dich im Auto mit.
Anna, elviszlek autóval.
'mitnehmen' separates: 'ich nehme ... mit'. 'jemanden' is accusative.
2.
jemanden zur Arbeit mitnehmen
elvinni valakit a munkahelyére
Morgen nehme ich Anna zur Arbeit mit.
Holnap elviszem Annát a munkahelyére.
3.
jemanden zum Essen mitnehmen
elvinni valakit enni
Ich nehme Anna heute zum Essen mit.
Ma elviszem Annát enni.
4.
Essen für unterwegs mitnehmen
ennivalót vinni az útra
Für unseren Ausflug nehme ich Essen für unterwegs mit.
A kirándulásunkra viszek ennivalót az útra.
5.
ein paar Kilo abnehmen
leadni néhány kilót
Mit mehr Sport möchte ich ein paar Kilo abnehmen.
Több sporttal szeretnék leadni néhány kilót.
'abnehmen' separates: 'ich nehme ... ab'. Its perfect form is 'hat abgenommen'.
6.
jemandem etwas abnehmen
átvenni valakitől valamit
Anna, ich nehme dir die schwere Tasche ab.
Anna, átveszem tőled a nehéz táskát.
'jemandem' is dative; 'etwas' is accusative.
7.
jemandem Arbeit abnehmen
átvállalni valakitől egy kis munkát
Ich nehme Anna etwas Arbeit ab, damit sie früher geht.
Átvállalok Annától egy kis munkát, hogy korábban elmehessen.
8.
jemandem eine Aufgabe abnehmen
átvállalni valakitől egy feladatot
Heute nehme ich Anna die Aufgabe mit den Rechnungen ab.
Ma átvállalom Annától a számlákkal kapcsolatos feladatot.
9.
an einem Gespräch teilnehmen
részt venni egy beszélgetésben
Ich nehme am Gespräch mit Anna teil.
Részt veszek az Annával folytatott beszélgetésben.
'teilnehmen' takes 'an' + dative and separates: 'ich nehme ... teil'.
10.
an einem Kurs teilnehmen
részt venni egy tanfolyamon
Ich nehme mit Anna an einem Kurs im Schwimmbad teil.
Annával együtt részt veszek egy tanfolyamon az uszodában.
11.
an einem Ausflug teilnehmen
részt venni egy kiránduláson
Ich nehme am Samstag mit Anna am Ausflug teil.
Szombaton Annával együtt részt veszek a kiránduláson.
12.
eine Aufgabe übernehmen
elvállalni egy feladatot
Ich übernehme die Aufgabe und rufe alle Eltern an.
Elvállalom a feladatot, és felhívom az összes szülőt.
'übernehmen' is not separable: 'ich übernehme'. Its perfect form is 'hat übernommen'.
13.
die Kosten übernehmen
állni a költségeket
Für unseren Ausflug übernehme ich die Kosten.
Én állom a kirándulásunk költségeit.
14.
eine Schicht übernehmen
átvállalni egy műszakot
Ich übernehme Annas Schicht, weil sie heute zum Arzt muss.
Átvállalom Anna műszakját, mert ma orvoshoz kell mennie.
15.
an einer Besprechung teilnehmen
részt venni egy megbeszélésen
Ich nehme morgen an der Besprechung mit Anna teil.
Holnap részt veszek az Annával tartott megbeszélésen.
16.
an einer Umfrage teilnehmen
részt venni egy felmérésben
Ich nehme an einer Umfrage zu unserer Arbeit teil.
Részt veszek egy, a munkánkkal kapcsolatos felmérésben.
17.
die Planung übernehmen
vállalni a tervezést
Ich übernehme die Planung für unseren nächsten Ausflug.
Vállalom a következő kirándulásunk megtervezését.
18.
die Betreuung übernehmen
vállalni a felügyeletet
Ich übernehme beim Ausflug die Betreuung der Kinder.
A kiránduláson vállalom a gyerekek felügyeletét.
19.
an einem Wettbewerb teilnehmen
részt venni egy versenyen
Ich nehme mit meinem Kuchen an einem Wettbewerb teil.
Részt veszek egy versenyen a süteményemmel.
20.
an einer Veranstaltung teilnehmen
részt venni egy rendezvényen
Ich nehme am Samstag an einer Veranstaltung für Familien teil.
Szombaton részt veszek egy családoknak szóló rendezvényen.
21.
die Leitung übernehmen
átvenni a vezetést
Ich übernehme heute die Leitung der Besprechung.
Ma én vezetem a megbeszélést.
22.
die Verantwortung übernehmen
vállalni a felelősséget
Ich übernehme die Verantwortung für die Kinder beim Ausflug.
Vállalom a felelősséget a gyerekekért a kiránduláson.