Vocafy - பயனுள்ள மொழி கற்றல் Vocafy - பயனுள்ள மொழி கற்றல்
ஆங்கிலம் - ஹங்கேரியன்

draft

gb/dɹˈæft/ us/dɹˈæft/
A2 ஆங்கிலம்
~ 2900
piszkozat, tervezet, vázlat, katonai sorozás, hadkötelezettség, sorkatonaság, huzat, vázlatot készít, megfogalmaz, tervezetet készít, csapolt sör
பெயர்ச்சொல் B1
1
piszkozat B1
tervezet B2
vázlat A2
பயன்பாட்டு முறை:
a draft of [something]
She sent me the first draft of her novel.
Elküldte nekem a regénye első változatát.
The committee reviewed the draft proposal before making changes.
A bizottság átnézte a javaslat tervezetét, mielőtt módosításokat tett rajta.
Please submit your draft by Friday for feedback.
கற்பவர்களுக்கான உதாரணங்கள்
This is the first draft of my story.
Ez a történetem első piszkozata.
I wrote a draft before the final letter.
Mielőtt megírtam a végleges levelet, készítettem egy piszkozatot.
He made a draft of the plan.
பொதுவான தவறு:
Learners may confuse 'draft' with 'daft' (meaning silly) due to similar pronunciation.
பொருள்
Preliminary version of writing or plan
சொல் இணைப்புகள்
first draft |rough draft |final draft |draft version
இணைச்சொற்கள்
manuscript (Often refers to a complete but unpublished text, especially for books.) | outline (A more skeletal or structured plan rather than a full version.)
எதிர்ச்சொற்கள்
final version (The completed and approved form of a text or plan.)
கருப்பொருள்கள்
work |communication |education
வரையறை

An early form of writing or a plan that will change before it is finished.

A version of a document, design, or plan that is not final and may be revised before completion.

பெயர்ச்சொல் B2
2
katonai sorozás B2
hadkötelezettség C1
sorkatonaság B2
பயன்பாட்டு முறை:
be called up in the draft
Many young men were drafted during the war.
A háború alatt sok fiatal férfit besoroztak.
The government introduced a new military draft.
A kormány új katonai sorozási rendszert vezetett be.
He moved abroad to avoid the draft.
கற்பவர்களுக்கான உதாரணங்கள்
My grandfather joined the army because of the draft.
A nagyapám a sorozás miatt vonult be a hadseregbe.
The draft started during the war.
A sorozás a háború alatt kezdődött.
Some people do not like the draft.
பொதுவான தவறு:
Some learners confuse 'draft' here with 'draught' (British spelling for airflow or beer serving).
பொருள்
Mandatory military service system
சொல் இணைப்புகள்
military draft |draft dodger |draft notice
இணைச்சொற்கள்
conscription (More formal/legal term for compulsory military service.)
எதிர்ச்சொற்கள்
voluntary enlistment (When someone chooses to join the military without being required.)
கருப்பொருள்கள்
government |military |law |politics
வரையறை

A system where the government makes people join the army.

A system in which people are chosen by law to join the armed forces, usually in times of war.

பெயர்ச்சொல் A2
3
huzat A2
பயன்பாட்டு முறை:
a draft from [a window/door]
I felt a cold draft coming from the window.
Hideg huzatot éreztem az ablak felől.
Close the door—there’s a draft in here.
Csukd be az ajtót, huzat van itt.
The old house was full of drafts in winter.
கற்பவர்களுக்கான உதாரணங்கள்
I feel a draft from the window.
Huzatot érzek az ablak felől.
Close the door to stop the draft.
Csukd be az ajtót, hogy ne legyen huzat.
There is a draft in this room.
பொதுவான தவறு:
Learners may confuse this meaning with 'draught' in British English, which is spelled differently but pronounced the same.
பொருள்
Current of air moving indoors
சொல் இணைப்புகள்
cold draft |feel a draft |drafty room
இணைச்சொற்கள்
breeze (Usually refers to a pleasant outdoor wind, not an indoor air leak.)
எதிர்ச்சொற்கள்
still air (Air without noticeable movement.)
கருப்பொருள்கள்
daily life |environment |housing |weather
வரையறை

A small movement of air coming into a room.

A flow of air, often cold, that enters a room through a small opening or gap.

வினைச்சொல் B1
4
vázlatot készít B1
megfogalmaz B1
tervezetet készít B2
பயன்பாட்டு முறை:
to draft [a letter/report/plan]
She drafted a letter to her landlord about the repairs.
Megfogalmazott egy levelet a főbérlőjének a javítások ügyében.
The lawyer will draft the contract by next week.
Az ügyvéd jövő hétre elkészíti a szerződés tervezetét.
I’m drafting my speech for the conference.
கற்பவர்களுக்கான உதாரணங்கள்
I will draft an email to my boss.
Megfogalmazok egy e-mailt a főnökömnek.
He drafted a plan for the trip.
Vázlatot készített az utazási tervhez.
She drafted a letter to her friend.
பொருள்
Write an initial version of something
சொல் இணைப்புகள்
draft a letter |draft a proposal |draft an agreement
இணைச்சொற்கள்
compose (Focuses more on the act of creating text, often with more polish.) | outline (To make a basic structure without full details.)
எதிர்ச்சொற்கள்
finalize (To complete and make something final.)
கருப்பொருள்கள்
work |communication |education
வரையறை

To write or make an early form of something that will change later.

To create an early version of a document, design, or plan that will be revised later.

பெயர்ச்சொல் A2
5
csapolt sör B1
I’ll have a pint of the local draft.
Kérek egy korsó helyi csapolt sört.
They serve only craft beer on draft here.
Itt csapon csak kézműves sört tartanak.
Draft beer often tastes fresher than bottled beer.
கற்பவர்களுக்கான உதாரணங்கள்
I want a glass of draft beer.
Egy pohár csapolt sört szeretnék.
This bar has good draft beer.
Ebben a bárban jó a csapolt sör.
Draft beer is cold and fresh.
பொருள்
Beer served from keg or cask
சொல் இணைப்புகள்
draft beer |on draft
இணைச்சொற்கள்
draught beer (British English spelling and usage for the same concept.)
எதிர்ச்சொற்கள்
bottled beer (Beer served from bottles rather than kegs or casks.)
கருப்பொருள்கள்
food_drink |daily_life
வரையறை

Beer from a large container, not from a bottle or can.

Beer that is poured from a barrel, keg, or cask rather than from bottles or cans.

இலக்கணம்
அகராதி வடிவம்
draft
IPA
GB/dɹˈæft/
US/dɹˈæft/
அசைகள் மற்றும் அழுத்தம்
draft (1 அசை)
Stress on 1st syllable (draft)
சொல் வடிவங்கள்
Noun
  • Base: draft
  • Plural: draft, drafts
Verb
  • Base: draft
  • 3rd Person Singular: drafts
  • Present Participle: drafting
  • Past: drafted
சொல் குடும்பம்
Forms
drafts noun drafting verb drafted verb
Related words
drafter noun redraft verb
சொற்றொடர்கள்

first draft

1
/fˈɚst dɹˈæft/
fixed phrase

Initial complete version of writing

The first full form of writing before it is changed or improved.

உதாரணங்கள்
  • She finished the first draft of her essay last night.
  • The first draft is always the hardest to write.

on draft

1
/ˈɔn dɹˈæft/
fixed phrase

Beer served from keg or cask

Beer you can get from a large container, not from bottles or cans.

உதாரணங்கள்
  • They have several local ales on draft.
  • Is the stout available on draft today?

rough draft

1
/ɹˈʌf dɹˈæft/
fixed phrase

Unpolished early version of work

An early form of writing or plan that is not finished and has mistakes.

உதாரணங்கள்
  • This is just a rough draft—we’ll fix it later.
  • The rough draft helps us see the main ideas before editing.
பட்டியலுக்குத் திரும்புக
மூன்றாம் தரப்பு விளம்பர குக்கீகளையோ, தளங்களுக்கு இடையிலான கண்காணிப்பு பிக்சல்களையோ நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை.
எங்கள் செயலி சீராக இயங்கவும், செயல்திறனைப் பகுப்பாய்வு செய்யவும், உங்கள் அனுபவத்தை மேம்படுத்தவும் குக்கீகளையும் அதுபோன்ற தொழில்நுட்பங்களையும் பயன்படுத்துகிறோம்.
உங்கள் விருப்பங்களை எப்போது வேண்டுமானாலும் நிர்வகிக்கலாம்.

மீண்டும் வரவேற்கிறோம்!

தொடர்ந்து செல்ல தயவுசெய்து உள்நுழையவும்

கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா?
உங்களிடம் கணக்கு இல்லையா? சைன் அப் செய்யுங்கள்