Transcript
Ben: Vocafy Unpacked-க்கு மீண்டும் வரவேற்கிறோம். நான் உங்கள் தொகுப்பாளர் Ben. மீண்டும் ஒருமுறை Vocafy-யின் கற்றல் நிபுணர் Clara உடன் இணைந்துள்ளேன்.
Clara: வணக்கம் Ben, மீண்டும் இணைவதில் மகிழ்ச்சி.
Ben: Clara, ஒவ்வொரு கற்றவரும் அனுபவித்திருக்கக்கூடிய ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன். ஒரு புதிய சொல் பட்டியலைக் கற்க நீங்கள் ஒரு மணி நேரம் செலவிடுகிறீர்கள். மறுநாள் அதைப் பற்றி நல்ல நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள். ஆனால் ஒரு வாரம் கழித்து... அவற்றில் பாதி காற்றில் கரைந்துபோனது போலத் தோன்றுகிறது. இது மிகவும் ஏமாற்றமாக இருக்கிறது. என் நினைவாற்றல் இவ்வளவு மோசமா?
Clara: அது உங்களாலோ, மோசமான நினைவாற்றலாலோ அல்ல — மனித மூளை இயங்கும் முறை அப்படித்தான். உண்மையில், இந்த நிகழ்வுக்கே ஒரு பெயர் உள்ளது: "மறதி வளைவு."
Ben: மறதி வளைவா? அது கேட்கவே... கொஞ்சம் எதிர்மறையாக இருக்கிறது.
Clara: அப்படித் தோன்றலாம். ஆனால் அதை புரிந்துகொள்வதே அதை சமாளிக்கும் திறவுகோல். நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, Hermann Ebbinghaus என்ற உளவியலாளர், புதிய தகவல்களை நாம் அதிவேகமாக மறந்து விடுகிறோம் என்பதை கண்டறிந்தார். நினைவில் மிகக் கடுமையான வீழ்ச்சி முதல் 24 மணி நேரத்திலேயே நடக்கிறது. ஆனால் அவர் இன்னொரு முக்கிய விஷயத்தையும் கண்டுபிடித்தார்: நீங்கள் மறக்கப் போகும் தருணத்துக்கு முன்பே அந்த தகவலை மீளாய்வு செய்தால், அந்த வளைவு தளர்கிறது. அப்போது அதை நீங்கள் மிகவும் நீண்ட காலம் நினைவில் வைத்திருக்க முடியும்.
Ben: சரி, அப்படியென்றால் எல்லாம் நேரத்தைக் குறித்ததே. மிகச் சரியான தருணத்தில் மீளாய்வு செய்வது. ஆனால் நூற்றுக்கணக்கான வேறு வேறு சொற்களுக்கு அந்தச் சரியான தருணம் எப்போது என்று நான் எப்படி தெரிந்துகொள்வது?
Clara: அதுதான். அதை கைமுறையாகக் கண்காணிக்க முடியாது. அங்கேதான் தொழில்நுட்பம் உதவுகிறது — Spaced Repetition System, அதாவது SRS என்ற முறையின் மூலம். Vocafy போன்ற பயன்பாடுகளில் பயனுள்ள கற்றலை இயக்கும் அடிப்படை இயந்திரம் அதுவே.
Ben: அப்படியென்றால் இந்த "இயந்திரம்" நடைமுறையில் எப்படி செயல்படுகிறது? உதாரணமாக, நான் இன்று ஒரு புதிய, சற்றுக் கடினமான சொல்லைக் கற்கிறேன் என வைத்துக்கொள்வோம் — உதாரணத்திற்கு... "ephemeral."
Clara: அருமையான உதாரணம். "ephemeral" என்பது மிகக் குறுகிய காலம் மட்டுமே நீடிப்பது என்று பொருள். நீங்கள் அதை பார்த்துள்ளீர்கள், புரிந்துள்ளீர்கள். SRS அதை ஒரு புதிய சொல்லாகக் குறிக்கிறது. மறுநாள், அந்த அமைப்பு அதை உங்களுக்கு மீண்டும் காட்டுவது கிட்டத்தட்ட உறுதி. இதையே நாம் "செயலில் நினைவுகூறல்" என்று அழைக்கிறோம் — அதாவது, பதிலை வெறுமனே காட்டுவது அல்ல; அதை உங்கள் நினைவிலிருந்து எடுத்துப் பார்க்க உங்களைத் தூண்டுகிறது.
Ben: சரி, அப்படியென்றால் மறுநாள் அது என்னிடம் "ephemeral" என்பதன் அர்த்தத்தை கேட்கும். நான் சரியாகப் பதில் சொன்னேன் என வைத்துக்கொள்வோம்.
Clara: மிகச் சிறப்பு. இப்போது கணக்குமுறை, "சரி, Ben-க்கு இந்தச் சொல்லில் நல்லளவு புரிதல் இருக்கிறது" என்று அறிந்துகொள்கிறது. அதனால் அதை மறுநாளே மீண்டும் காட்டாமல், மூன்று அல்லது நான்கு நாட்கள் காத்திருக்கலாம். அப்போதும் நீங்கள் சரியாகச் சொன்னால், அது முழு ஒரு வாரம் காத்திருக்கலாம். அதன் பிறகு இரண்டு வாரங்கள், ஒரு மாதம், இப்படி தொடரும். ஒவ்வொரு சரியான பதிலுடனும் இடைவெளி நீளமாகிக் கொண்டே போகும்.
Ben: நான் தவறாகப் பதில் சொன்னால் என்ன ஆகும்?
Clara: அதிலும் எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை. நீங்கள் அதை மறந்துவிட்டால், இந்தச் சொல்லுக்கு இன்னும் அதிக கவனம் தேவை என்பதை அமைப்பு அறியும். அது இடைவெளியை மீட்டமைக்கும்; பின்னர் அதை நீங்கள் மிகவும் விரைவில் மீண்டும் பார்க்க நேரிடும் — சில நேரங்களில் அதே நாளில் கொஞ்சம் பின்னரும் கூட. இறுதி நோக்கம் என்னவெனில், நீங்கள் சிரமப்படும் சொற்களுக்கே உங்கள் நேரத்தை செலவிட வேண்டும்; ஏற்கெனவே நன்றாகத் தெரிந்த சொற்களில் நேரத்தை வீணாக்க வேண்டாம் என்பதுதான்.
Ben: இது மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கிறது. தனிப்பட்ட தேவைக்கு ஏற்றதாகவும் திறமையானதாகவும் உள்ளது. ஆனால் SRS கணக்குமுறை என்பது ஒரு புத்திசாலித்தனமான அட்டவணையமைப்பாளர் மட்டுமே. அப்படியென்றால் Vocafy அணுகுமுறையைச் சிறப்பாக்குவது என்ன?
Clara: அதை கேட்டதில் மகிழ்ச்சி. ஒரு கணக்குமுறை எவ்வளவு சிறந்ததாக இருக்கும் என்பது, அது செயல்படும் கற்றல் உள்ளடக்கத்தின் தரத்தைப் பொறுத்தது. Vocafy, SRS-ஐ இன்னொரு முக்கிய அடுக்குடன் இணைக்கிறது: ஒவ்வொரு சொல் மற்றும் வாக்கியத்திற்கும் உயர்தர தாய்மொழி ஒலி. நீங்கள் "ephemeral" என்பதை வெறும் வாசிப்பதற்குப் பதிலாக, ஒரு வாக்கியத்தில் அது துல்லியமாக உச்சரிக்கப்படுவதையும் கேட்டால், ஒரு நினைவுக் கண்ணியை மட்டும் அல்ல, இரண்டை உருவாக்குகிறீர்கள் — ஒன்று காட்சி நினைவு, மற்றொன்று ஒலி நினைவு. அந்த இணைப்பு மிகவும் வலிமையானது; அது நினைவைக் குறிப்பிடத்தக்க அளவு நிலைத்ததாக மாற்றுகிறது.
Ben: அது எனக்குப் புரிகிறது. சொற்களின் காட்சி நினைவு மட்டும் அல்ல, மொழிக்கே ஒரு "உணர்வு" உருவாகத் தொடங்குகிறது. ஆனால் நேர்மையாகச் சொன்னால், நான் முன்பும் flashcard பயன்பாடுகளை முயற்சி செய்திருக்கிறேன். ஒரு வாரம் கழித்து பயன்பாட்டைத் திறந்தால், "இன்று 150 உருப்படிகளை மீளாய்வு செய்ய வேண்டும்" என்று தெரியும். அது ஒரு சலிப்பான கடமையாகத் தோன்றும்; நான் உடனே அதை மூடிவிடுவேன். அதை நீங்கள் எப்படி சமாளிக்கிறீர்கள்?
Clara: அதுதான் SRS-இன் மிகப் பெரிய சவால். அதற்கான எங்கள் தீர்வு முழுவதும் ஊக்கத்தைச் சுற்றியே அமைந்துள்ளது. பிரச்சினை மீளாய்வு செய்வதிலல்ல; சலிப்பான, ஒன்றுடன் ஒன்று தொடர்பில்லாத சொல் பட்டியல்களை மீளாய்வு செய்வதில்தான். Vocafy-யில், நீங்கள் சீரற்ற பட்டியல்களைப் படிப்பதில்லை. நீங்கள் வாசிக்க விரும்பிய ஒரு கட்டுரை, உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்த ஒரு பாடல், அல்லது சுவாரஸ்யமாகத் தோன்றிய ஒரு வீடியோ ஆகியவற்றிலிருந்து நீங்கள் சேமித்த சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் தான் கற்கிறீர்கள்.
Ben: ஆஹா, அப்படியென்றால் அந்த மீளாய்வு வெறும் தேர்வு இல்லை. எனக்கு உண்மையில் முக்கியமான உள்ளடக்கத்துடன் மீண்டும் இணையும் ஒரு வாய்ப்பு.
Clara: சரியாக அதுதான். இது முழு அனுபவத்தையும் புதிய கோணத்தில் காட்டுகிறது. இது ஒரு கடமையல்ல; நேற்று நீங்கள் கற்ற அந்தச் சிறந்த விஷயத்தை நினைவூட்டும் ஒரு விரைவான தருணம். இதோடு வெற்றிக்கான இன்னொரு முக்கியமான அம்சமும் உள்ளது: தொடர்ச்சியான பழக்கம். ஒரு நாளுக்கு ஒரு மணி நேரம் படிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. தினமும் 10-15 நிமிடங்கள் தொடர்ந்து செய்தால், வார இறுதியில் ஒரே முறை நீண்ட நேரம் படிப்பதைவிட அது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். அதை உங்கள் காலை காபி போல ஒரு பழக்கமாக மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.
Ben: சரி, சுருக்கமாகச் சொன்னால்: நமது மூளை மறக்கும்படி இயல்பாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் சரியான நேரத்தில் விஷயங்களை மீளாய்வு செய்வதன் மூலம் அதனை எதிர்கொள்ளலாம். ஒரு SRS அந்த நேர நிர்வாகத்தை தானியக்கமாக்குகிறது. மேலும், நமக்கே சுவாரஸ்யமாக இருக்கும் உள்ளடக்கத்திலிருந்து, தெளிவான ஒலியின் ஆதரவுடன் கற்க அனுமதிப்பதன் மூலம் Vocafy முழு செயல்முறையையும் ஈர்க்கக்கூடியதாக மாற்றுகிறது.
Clara: நீங்கள் மிகத் துல்லியமாகச் சொன்னீர்கள். நினைவின் அறிவியலை நீடித்த, மகிழ்ச்சிகரமான அன்றாடப் பழக்கமாக மாற்றுவதே இதன் நோக்கம். வெறும் அதிகமாகக் கற்பது அல்ல, புத்திசாலித்தனமாகக் கற்பதுதான் இது.
Ben: இது மிகவும் பயனுள்ள விளக்கமாக இருந்தது. Clara, எங்களுக்கு இதை எளிதாக விளக்கியதற்கு நன்றி.
Clara: மகிழ்ச்சி, Ben. அனைவருக்கும் இனிய கற்றல் வாழ்த்துகள்.