epidemic
gb/ˌɛpɪdˈɛmɪk/ us/ˌɛpɪdˈɛmɪk/
B2
อังกฤษ
~ 5300
járvány, járványos, elharapózott, járványszerű
คำนาม
B2
1
járvány
B1
รูปแบบการใช้:
an epidemic of [disease]
The city declared a state of emergency after an epidemic of cholera was confirmed in several districts.
A város rendkívüli állapotot hirdetett, miután több kerületben is kolerajárványt igazoltak.
Vaccination campaigns helped bring the measles epidemic under control within a few months.
Az oltási kampányok néhány hónap alatt segítettek megfékezni a kanyarójárványt.
Health officials are monitoring the region to prevent a local outbreak from turning into a full epidemic.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
There was a big flu epidemic last winter.
Tavaly télen nagy influenzajárvány volt.
Doctors worked day and night during the epidemic.
Az orvosok éjjel-nappal dolgoztak a járvány idején.
The government closed schools to slow the epidemic.
Vaccines can stop an epidemic from spreading.
The epidemic started in a small town and then spread.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners often confuse “epidemic” with “pandemic.” An epidemic is usually limited to a region or community, while a pandemic affects many countries or continents. Also, learners sometimes say *“many epidemics of flu every year”* when they mean simple *“flu seasons.”* Use “epidemic” only when the number of cases is much higher than usual.
ความหมาย
sudden spread of a disease
คำที่ใช้ร่วมกัน
flu epidemic
|global epidemic
|control an epidemic
|contain an epidemic
|the spread of an epidemic
|epidemic outbreak
คำพ้องความหมาย
outbreak (Broader and more general; can refer to any sudden start of disease or violence, not just large-scale infectious disease.)
|
pandemic (Usually refers to a disease epidemic that has spread across many countries or worldwide.)
คำตรงข้าม
containment (Refers to successfully stopping or limiting the spread of the disease, the opposite situation of an epidemic growing.)
หัวข้อ
health
|science
|society
คำจำกัดความ
A time when many people in one area get the same infectious disease, more than normal.
A sudden, large increase in cases of an infectious disease within a specific community, region, or population, above what is normally expected.
คำนาม
C1
2
járvány
B1
รูปแบบการใช้:
an epidemic of [negative thing]
Experts warn that social media addiction has reached epidemic levels among teenagers.
A szakértők arra figyelmeztetnek, hogy a közösségi médiától való függőség járványszerű méreteket öltött a tinédzserek körében.
Many countries are struggling to respond to the global obesity epidemic.
Sok ország nehezen birkózik meg a világszintű elhízásjárvánnyal.
The city is facing an epidemic of gun violence that has shocked residents.
Public health officials describe opioid misuse as an epidemic that is destroying families.
There appears to be an epidemic of loneliness in large modern cities.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
Some people say there is an epidemic of obesity in this country.
Vannak, akik szerint ebben az országban elhízásjárvány van.
The town has an epidemic of car thefts this year.
Idén járványszerűen elszaporodtak az autólopások a városban.
There is an epidemic of phone use during class.
They are trying to stop the drug epidemic in the area.
An epidemic of stress is making many workers sick.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners sometimes use “epidemic” for positive things, for example *“an epidemic of happiness.”* In modern English, this figurative use is almost always for negative or worrying things (crime, obesity, drug use, loneliness, etc.). For positive things, words like “boom” or “trend” are more natural.
ความหมาย
widespread harmful social problem
คำที่ใช้ร่วมกัน
an epidemic of crime
|the obesity epidemic
|an epidemic of violence
|an epidemic of loneliness
|an opioid epidemic
|an epidemic of fraud
คำพ้องความหมาย
wave (Emphasizes a strong rise in something for a period of time; less medical-sounding than “epidemic.”)
|
surge (Focuses on the sudden increase in numbers; does not always suggest spread through a population in the same way.)
คำตรงข้าม
decline (Describes the opposite trend, when the level of a problem or behavior is going down instead of spreading widely.)
หัวข้อ
society
|problems
|health
|daily_life
|core_vocabulary
คำจำกัดความ
A time when a bad problem or behavior becomes very common and spreads quickly among many people.
A situation in which a harmful social problem or behavior becomes extremely common and spreads quickly within a group or society.
C1
3
járványos
B2
รูปแบบการใช้:
epidemic [noun]
The report examined the country’s preparedness for epidemic diseases like cholera and yellow fever.
A jelentés azt vizsgálta, mennyire van felkészülve az ország a járványos betegségekre, például a kolerára és a sárgalázra.
Hospitals are updating their protocols for managing epidemic outbreaks.
A kórházak frissítik a járványkitörések kezelésére vonatkozó protokolljaikat.
Researchers are studying the factors that turn local infections into epidemic threats.
Epidemic transmission was fueled by crowded living conditions and poor sanitation.
The government created a task force to improve epidemic surveillance and response.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
The virus caused an epidemic outbreak in the city.
A vírus járványkitörést okozott a városban.
They are planning for possible epidemic diseases in the future.
A jövőben esetlegesen megjelenő járványos betegségekre készülnek.
The country improved its epidemic control systems.
Epidemic spread of the flu worried doctors.
Scientists work to stop epidemic infections early.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners sometimes use “epidemic” as an adjective before any health word, for example *“epidemic hospital”* or *“epidemic doctor,”* which is incorrect. Use it before words like “disease,” “outbreak,” “spread,” “levels,” or “transmission,” not for people or places.
ความหมาย
relating to an epidemic disease
คำที่ใช้ร่วมกัน
epidemic disease
|epidemic outbreak
|epidemic spread
|epidemic transmission
|epidemic levels of infection
|epidemic control measures
คำพ้องความหมาย
contagious (Focuses more on how easily a disease can pass from person to person, not on how many cases there are.)
คำตรงข้าม
sporadic (Describes cases that happen only occasionally or in scattered instances, not in large epidemic numbers.)
หัวข้อ
health
|science
คำจำกัดความ
Describing a disease or situation where many people in one area are infected.
Relating to, characteristic of, or involving an epidemic infectious disease that affects many individuals in a population.
C1
4
elharapózott
B2
járványszerű
B2
รูปแบบการใช้:
[problem] is epidemic
Misinformation about vaccines has become epidemic on some social media platforms.
Egyes közösségi médiafelületeken elharapózott az oltásokkal kapcsolatos félretájékoztatás.
In many large cities, housing insecurity is now epidemic.
Számos nagyvárosban mára tömegessé vált a lakhatási bizonytalanság.
Corruption is epidemic in sectors where there is little transparency.
Experts say that burnout is epidemic in high-pressure workplaces.
Fear of job loss was epidemic during the economic crisis.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
Online hate is epidemic on some websites.
Egyes weboldalakon elharapózott az online gyűlölet.
In this country, obesity is epidemic among young adults.
Ebben az országban a fiatal felnőttek körében tömeges az elhízás.
Phone use while driving is epidemic in many cities.
Stress is epidemic in modern offices.
Smoking was epidemic in the 1960s.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners sometimes use “epidemic” as an adjective for neutral or positive things, such as *“epidemic interest in sports.”* In modern English, this adjective is usually used only for negative or worrying issues (crime, corruption, stress, misinformation, etc.).
ความหมาย
very widespread and harmful
คำที่ใช้ร่วมกัน
epidemic corruption
|epidemic levels of unemployment
|epidemic fear
|epidemic misinformation
|epidemic poverty
คำพ้องความหมาย
rampant (Often a bit more emotional or dramatic; commonly used for negative things like crime or corruption.)
|
widespread (Slightly weaker; does not always carry the strong sense of rapid spread that “epidemic” suggests.)
คำตรงข้าม
rare (Describes something that does not happen often, the opposite of being very widespread.)
|
limited (Suggests that the problem exists but only in a small area or group, not spread widely.)
หัวข้อ
society
|problems
|core_vocabulary
คำจำกัดความ
Very common and spread widely in a group or place, usually for a bad problem.
Extremely widespread within a group, place, or period of time, especially referring to a harmful or worrying issue.
ไวยากรณ์
รูปคำในพจนานุกรม
epidemic
IPA
GB/ˌɛpɪdˈɛmɪk/
US/ˌɛpɪdˈɛmɪk/
พยางค์และการเน้นเสียง
epi - dem - ic (3 พยางค์)
Stress on 3rd syllable (ic)
รูปคำ
Adjective
- Base: epidemic
Noun
- Base: epidemic
- Plural: epidemics
กลุ่มคำที่เกี่ยวข้อง
Forms
epidemics
noun
Core family
epidemiology
noun C1
epidemiologist
noun
Related words
pandemic
noun B2
endemic
adjective
Advanced or less common
epidemiological
adjective C1
วลีและสำนวน
an epidemic of [something]
1/ən ˌɛpɪdˈɛmɪk əv sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase
a sudden large increase of something
Used to say that a problem, behavior, or disease has become very common and is spreading quickly among many people.
ตัวอย่าง
- Many countries are dealing with an epidemic of obesity in children.
- The city is facing an epidemic of car thefts this year.
epidemic proportions
1/ˌɛpɪdˈɛmɪk pɹəpˈɔɹʃənz/
fixed phrase
extremely large and widespread
Used to say that something has become extremely large and common, almost like a disease that spreads quickly.
ตัวอย่าง
- Online scams have reached epidemic proportions in recent years.
- The problem of plastic waste in the oceans has grown to epidemic proportions.
reach epidemic proportions
1/ɹˈit͡ʃ ˌɛpɪdˈɛmɪk pɹəpˈɔɹʃənz/
fixed phrase
become extremely widespread
To grow or increase so much that it becomes extremely widespread and serious, like a big disease outbreak.
ตัวอย่าง
- Childhood obesity has reached epidemic proportions in some regions.
- Experts fear that antibiotic resistance could reach epidemic proportions if misuse continues.
the obesity epidemic
1/ðə oʊbˈisəti ˌɛpɪdˈɛmɪk/
fixed phrase
very widespread obesity problem
The situation where many more people than before are very overweight, in a way that is a serious health problem for society.
ตัวอย่าง
- Schools are trying to improve lunches to help fight the obesity epidemic.
- The obesity epidemic is putting pressure on healthcare systems around the world.
the opioid epidemic
1/ðə ˈoʊpiˌɔɪd ˌɛpɪdˈɛmɪk/
fixed phrase
widespread opioid misuse problem
The serious problem in some countries where many people are becoming addicted to opioid drugs and many are dying from them.
ตัวอย่าง
- Policymakers are under pressure to respond to the opioid epidemic.
- The opioid epidemic has devastated many small towns and rural communities.