haircut
gb/hˈɛɹkˌʌt/ us/hˈɛɹkˌʌt/
A2
อังกฤษ
hajvágás, frizura, leírás, levonás, értékkorrekció
คำนาม
A2
1
hajvágás
A2
รูปแบบการใช้:
get/have a haircut; a haircut at [place]
I’m getting a haircut after work.
Munka után megyek hajvágásra.
He booked a haircut for Saturday morning.
Szombat délelőttre foglalt időpontot hajvágásra.
She needs a haircut before the wedding.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
I want a haircut today.
Ma szeretném levágatni a hajam.
He has a haircut every month.
Minden hónapban levágatja a haját.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners sometimes write *hair cut* as a noun; *haircut* is usually one word as a noun (but *get your hair cut* is a verb phrase).
ความหมาย
an occasion of cutting hair
คำที่ใช้ร่วมกัน
get a haircut
|have a haircut
|go for a haircut
|book a haircut
|a quick haircut
|a cheap haircut
|a regular haircut
|a haircut appointment
|a haircut at the barbers
|need a haircut
คำพ้องความหมาย
trim (Often suggests a small amount of hair is cut.)
คำตรงข้าม
grow-out (The period of letting hair grow longer instead of cutting it.)
หัวข้อ
daily_life
|personal_care
|services
คำจำกัดความ
When you cut your hair, usually at a salon.
An occasion when someone’s hair is cut, especially as a service done by a barber or hairdresser.
คำนาม
B1
2
frizura
A2
รูปแบบการใช้:
a [adjective] haircut; a haircut with [feature]
That haircut really suits you.
Ez a frizura nagyon jól áll neked.
She showed the stylist a photo of the haircut she wanted.
Megmutatta a fodrásznak a kívánt frizura fényképét.
His new haircut makes him look older.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
I like your haircut.
Tetszik a frizurád.
She has a short haircut.
Rövid frizurája van.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners may confuse *haircut* (the style) with *hairstyle*; a haircut is specifically a style created by cutting.
ความหมาย
a particular hair style or cut
คำที่ใช้ร่วมกัน
a new haircut
|a short haircut
|a long haircut
|a trendy haircut
|a classic haircut
|a layered haircut
|a bob haircut
|a pixie haircut
|a men's haircut
|a women's haircut
คำพ้องความหมาย
cut (More informal; common in phrases like 'a short cut'.)
|
hairstyle (Broader; includes styling without cutting.)
คำตรงข้าม
unkempt hair (Describes hair that is not neatly cut or kept.)
หัวข้อ
daily_life
|appearance
|fashion
คำจำกัดความ
The way your hair looks after it is cut.
The style or shape of hair after it has been cut in a particular way.
คำนาม
C1
BUSINESS
3
รูปแบบการใช้:
a haircut of [percentage/amount]; take a haircut on [something]
Bondholders agreed to a 30% haircut as part of the restructuring deal.
A kötvénytulajdonosok a szerkezetátalakítási megállapodás részeként 30%-os leírásba egyeztek bele.
The bank applied a haircut to the collateral value to manage risk.
A bank kockázatkezelési célból levonást alkalmazott a fedezet értékéből.
Investors took a haircut when the company’s valuation fell.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners may interpret this literally; in finance it means a reduction in value or an accepted loss, not anything to do with hair.
ความหมาย
reduction in value or amount
คำที่ใช้ร่วมกัน
a 10% haircut
|a haircut on bonds
|a valuation haircut
|a collateral haircut
|take a haircut
|impose a haircut
|accept a haircut
|a debt haircut
|a steep haircut
|a small haircut
คำพ้องความหมาย
write-down (An accounting reduction of an asset’s stated value.)
|
loss (More general; not necessarily a calculated percentage reduction.)
|
discount (Often used for price reductions; less specific than finance 'haircut'.)
คำตรงข้าม
gain (An increase in value rather than a reduction.)
|
markup (An increase added to a price rather than a cut.)
หัวข้อ
business
|finance
|economy
คำจำกัดความ
A cut (reduction) in money or value, used in finance.
A reduction in value, amount, or payment, especially in finance (for example, a discount applied to an asset’s value or a loss accepted by an investor or lender).
ไวยากรณ์
รูปคำในพจนานุกรม
haircut
IPA
GB/hˈɛɹkˌʌt/
US/hˈɛɹkˌʌt/
พยางค์และการเน้นเสียง
hair - cut (2 พยางค์)
Stress on 1st syllable (hair)
รูปคำ
Noun
- Base: haircut
- Plural: haircuts
กลุ่มคำที่เกี่ยวข้อง
Forms
haircuts
noun
Related words
วลีและสำนวน
a haircut and a shave
1/ə hˈɛɹkˌʌt ˈænd ə ʃˈeɪv/
fixed phrase
standard grooming at barbers
A barber service: cut hair and shave your face.
ตัวอย่าง
- He went to the barbers for a haircut and a shave.
- I booked a haircut and a shave before the ceremony.
- The shop offers a haircut and a shave for a fixed price.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
- He wants a haircut and a shave.
get a haircut
1/ɡˈɛt ə hˈɛɹkˌʌt/
fixed phrase
go and have hair cut
To go to a barber or salon to cut your hair.
ตัวอย่าง
- I’m going to get a haircut this afternoon.
- He got a haircut before his job interview.
- Where do you usually get a haircut?
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
- I will get a haircut tomorrow.
get a haircut!
1/ɡˈɛt ə hˈɛɹkˌʌt ‖/
fixed phrase
informal
look more neat and respectable
Used to tell someone to tidy their look (sometimes rudely).
ตัวอย่าง
- My uncle keeps telling me, “Get a haircut!”
- The manager hinted I should get a haircut before meeting clients.
- He was tired of hearing “Get a haircut!” from strangers.
give [someone] a haircut
1/ɡˈɪv sˈʌmwˌʌn ə hˈɛɹkˌʌt/
fixed phrase
cut another person’s hair
To cut another person’s hair.
ตัวอย่าง
- My sister gave me a haircut during lockdown.
- He gives his son a haircut every summer.
- The barber gave him a very neat haircut.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
- She gave her brother a haircut.
have a haircut
1/hˈæv ə hˈɛɹkˌʌt/
fixed phrase
receive a haircut service
To get your hair cut.
ตัวอย่าง
- She’s having a haircut on Friday.
- I had a haircut and then met my friends for lunch.
- He’s just had a haircut, so his hair looks really neat.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
- I had a haircut yesterday.
take a haircut
1/tˈeɪk ə hˈɛɹkˌʌt/
idiom
business
accept a financial loss
To accept that you will get less money than you expected.
ตัวอย่าง
- They decided to take a haircut and sell the shares at a loss.
- Lenders may have to take a haircut in the restructuring.
- If you sell now, you’ll probably take a haircut.