redistribution
gb/ɹˌidɪstɹɪbjˈuʃən/ us/ɹˌidɪstɹɪbjˈuʃən/
B2
อังกฤษ
~ 7700
újraelosztás, redisztribúció, átcsoportosítás, átrendezés
คำนาม
B2
1
újraelosztás
B2
รูปแบบการใช้:
redistribution of [money/resources/wealth]
The new government campaigned on aggressive wealth redistribution through higher taxes on the rich.
Az új kormány azzal kampányolt, hogy a gazdagok magasabb adóztatásával erőteljes vagyon-újraelosztást valósít meg.
Many economists argue that some redistribution of income is necessary to maintain social stability.
Sok közgazdász szerint a társadalmi stabilitás fenntartásához szükség van a jövedelmek bizonyos mértékű újraelosztására.
Opponents claim that the proposed redistribution of wealth will discourage investment and job creation.
Redistribution policies such as progressive taxation and social welfare programs are often politically controversial.
Public support for large-scale redistribution tends to rise during economic crises.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
The party wants more redistribution of wealth in the country.
A párt nagyobb mértékű vagyon-újraelosztást szeretne az országban.
Taxes are one tool for the redistribution of income.
Az adók a jövedelem-újraelosztás egyik eszközét jelentik.
Some people support redistribution because they think life is not fair.
Redistribution can give poor families more money for food and housing.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners sometimes use "distribution" instead of "redistribution" when talking about government plans to change how wealth is shared, for example saying *"the distribution of wealth"* when they mean *"the redistribution of wealth"*. "Distribution" describes how things are shared now; "redistribution" means changing that sharing, usually through policy.
ความหมาย
changing how wealth is shared
คำที่ใช้ร่วมกัน
wealth redistribution
|redistribution of income
|redistribution of wealth
|redistribution of resources
|redistribution policies
|tax-and-redistribution
คำพ้องความหมาย
reallocation (more general; can refer to moving resources around without the specific political focus on fairness or inequality)
|
redistributive policy (more explicit about being a government policy, not just the general idea or process)
คำตรงข้าม
wealth concentration (describes wealth moving into the hands of fewer people, the opposite result of what redistribution aims for)
หัวข้อ
economics
|politics
|society
|finance
|law
คำจำกัดความ
the action or plan to change how money or other resources are shared between people, often so that poor people get more and rich people get less
The action or policy of changing how wealth, income, or resources are shared among people, usually to reduce economic inequality.
คำนาม
B2
2
รูปแบบการใช้:
redistribution of [something]
The company ordered a redistribution of staff after closing two regional offices.
A vállalat két regionális iroda bezárása után elrendelte a munkatársak átcsoportosítását.
A sudden redistribution of blood flow can cause a person to feel faint.
A véráramlás hirtelen átrendeződése ájulásérzést okozhat.
The drought led to a redistribution of the local wildlife as animals moved closer to water sources.
The coach called for a redistribution of tasks among the players before the final game.
ตัวอย่างสำหรับผู้เรียน
The manager planned a redistribution of work in the team.
A vezető a munka újraelosztását tervezte a csapatban.
After the move, there was a redistribution of furniture in the house.
A költözés után átrendezték a bútorokat a házban.
The city saw a redistribution of people from the center to the suburbs.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
Learners sometimes say *"We redistribution the money"*, using the noun like a verb. The correct verb is "redistribute": *"We redistribute the money"*. "Redistribution" is used as a noun: *"the redistribution of money"*.
ความหมาย
distributing something again differently
คำที่ใช้ร่วมกัน
redistribution of tasks
|redistribution of roles
|redistribution of population
|redistribution of funds
|redistribution of workload
คำพ้องความหมาย
reallocation (very close in meaning; often used for money, people, or resources being assigned again to new places or uses)
|
reassignment (focuses more on people or tasks being given new positions or duties, rather than physical things being moved)
คำตรงข้าม
original allocation (refers to the first way things were shared or arranged, before any redistribution took place)
หัวข้อ
management
|organization
|core_vocabulary
คำจำกัดความ
the act of giving or moving things again, in a new way or to new places
The act of giving out, moving, or arranging something again, often to change where or how it is spread.
ไวยากรณ์
รูปคำในพจนานุกรม
redistribution
IPA
GB/ɹˌidɪstɹɪbjˈuʃən/
US/ɹˌidɪstɹɪbjˈuʃən/
พยางค์และการเน้นเสียง
re - dis - tri - bu - tion (5 พยางค์)
Stress on 4th syllable (bu)
รูปคำ
Noun
- Base: redistribution
- Plural: redistribution, redistributions
กลุ่มคำที่เกี่ยวข้อง
Forms
redistributions
noun
Core family
Related words
distributor
noun B2
distributive
adjective
Advanced or less common
redistributive
adjective
วลีและสำนวน
redistribution of income
1/ɹˌidɪstɹɪbjˈuʃən əv ˈɪŋkˌʌm/
fixed phrase
technical
changing how income is shared
when the government changes how people's earnings are shared, usually by taxes and payments to people
ตัวอย่าง
- Progressive taxation is a common tool for the redistribution of income.
- The report analyzes the redistribution of income over the last decade.
redistribution of wealth
1/ɹˌidɪstɹɪbjˈuʃən əv wˈɛlθ/
fixed phrase
policy changing how wealth is shared
when the government or leaders change how money and property are shared between rich and poor groups
ตัวอย่าง
- The candidate spoke about the redistribution of wealth as a way to fight poverty.
- Many voters are worried that the redistribution of wealth will hurt small businesses.