เครื่องมือแปลภาษา

แปลข้อความโดยพิจารณาเนื้อหาทั้งหมด

คำและสำนวนอาจมีความหมายแตกต่างกันไปตามประโยคแวดล้อม

วางข้อความที่ต้องการแปล แล้ว Vocafy จะประมวลผลเนื้อหาที่ยาวขึ้นได้ โดยใช้ข้อความแวดล้อมเพื่อช่วยตีความสิ่งที่ต้องการสื่อ

ฟีเจอร์นี้มีประโยชน์อย่างยิ่งเมื่อประโยคหนึ่งอาจตีความได้หลายแบบหากแยกออกมาดูเพียงลำพัง หรือเมื่อมีการใช้คำศัพท์เดียวกันตลอดงานเขียนชิ้นยาว

คุณยังสามารถทดลองใช้เครื่องมือแปลภาษาได้โดยไม่ต้องลงชื่อเข้าใช้ โดยการแปลในโหมดผู้เยี่ยมชมจะรองรับข้อความที่สั้นกว่า

เพิ่มบริบทที่จำเป็น

บางครั้งข้อความเพียงอย่างเดียวก็ไม่เพียงพอที่จะเลือกคำแปลที่เหมาะสม

คุณสามารถแจ้ง Vocafy ว่ากำลังใช้เนื้อหาประเภทใด หรือเพิ่มข้อมูลประกอบอื่นๆ ที่อาจส่งผลต่อการเลือกใช้ถ้อยคำ

ตัวอย่างเช่น คุณอาจระบุว่าข้อความเป็นส่วนหนึ่งของเอกสารทางการแพทย์ สัญญาทางกฎหมาย เอกสารทางเทคนิค หรือการสื่อสารทางธุรกิจประเภทใดประเภทหนึ่ง

วิธีนี้ช่วยให้ Vocafy ตีความคำศัพท์เฉพาะและสำนวนได้ตรงกับบริบทที่นำไปใช้จริง

เลือกน้ำเสียงของคำแปล

คำแปลที่ดีไม่ควรเพียงถ่ายทอดข้อมูลจากต้นฉบับให้ครบถ้วน แต่ควรใช้น้ำเสียงที่สอดคล้องกับเจตนาของข้อความด้วย

คุณเลือกได้จาก 3 รูปแบบ:

• ทั่วไป สำหรับภาษาที่ชัดเจนและใช้ในชีวิตประจำวัน
• ธุรกิจ สำหรับการสื่อสารในที่ทำงานและเชิงวิชาชีพที่เป็นทางการมากขึ้น
• เป็นกันเอง สำหรับผลลัพธ์ที่อบอุ่นและเป็นธรรมชาติคล้ายบทสนทนา

คุณเปลี่ยนรูปแบบภาษาได้โดยไม่ต้องเขียนข้อความต้นฉบับใหม่

บันทึกบริบทที่ใช้เป็นประจำ

หากคุณแปลเนื้อหาประเภทคล้ายกันบ่อยๆ ก็ไม่จำเป็นต้องอธิบายข้อมูลประกอบเดิมซ้ำทุกครั้ง

คุณสามารถบันทึกคำแนะนำเป็น ชุดบริบทที่ตั้งไว้ล่วงหน้า แล้วนำกลับมาใช้กับการแปลครั้งต่อๆ ไปได้

ตัวอย่างเช่น คุณอาจสร้างชุดบริบทแยกกันสำหรับคำศัพท์ทางการแพทย์ เอกสารทางกฎหมาย หรืองานเขียนเชิงวิชาชีพประเภทใดประเภทหนึ่ง

ฟีเจอร์นี้มีประโยชน์เมื่องานของคุณมีหัวข้อ คำศัพท์เฉพาะ หรือรูปแบบการเขียนเดิมปรากฏซ้ำๆ

เปรียบเทียบวิธีแปลข้อความเดียวกันในรูปแบบต่างๆ

การแปลประโยคหนึ่งๆ ไม่ได้มีวิธีที่ถูกต้องเพียงวิธีเดียวเสมอไป

เมื่อคุณต้องการเปรียบเทียบการใช้ถ้อยคำ Vocafy สามารถแสดงคำแปลทางเลือกได้สูงสุด 2 ฉบับควบคู่กับคำแปลหลัก

คำแปลทางเลือกไม่ได้เป็นเพียงรายการคำพ้องความหมายยาวๆ แต่เสนออีกวิธีหนึ่งในการถ่ายทอดข้อความส่วนเดียวกัน เพื่อให้คุณเลือกฉบับที่เหมาะกับจุดประสงค์มากกว่า

กลับไปดูคำแปลล่าสุด

ระบบจะเก็บคำแปลล่าสุดของคุณไว้ในประวัติการแปล คุณจึงไม่ต้องเริ่มใหม่เมื่อต้องการกลับไปดูข้อความที่เคยแปลไว้

คุณกลับไปดูและจัดการคำแปลล่าสุดได้โดยตรงในเครื่องมือแปลภาษา

เครื่องมือแปลภาษาและ “พูดอย่างไร” ตอบโจทย์ที่ต่างกัน

เครื่องมือแปลภาษามีประโยชน์เมื่อคุณมีข้อความอยู่แล้วและต้องการถ่ายทอดข้อความนั้นเป็นภาษาอื่น โดยคำนึงถึงความหมาย บริบท และรูปแบบภาษา

อย่างไรก็ตาม บางครั้งคุณอาจยังไม่มีประโยคที่ต้องการแปล

คุณอาจรู้เพียงแนวคิดที่ต้องการสื่อ มีประโยคที่ลองเขียนเป็นภาษาที่กำลังเรียนแต่ยังไม่เป็นธรรมชาติ หรือต้องการความช่วยเหลือเพื่อค้นหาสำนวนที่เป็นธรรมชาติสำหรับสถานการณ์เฉพาะ

นั่นคือสิ่งที่ฟีเจอร์ พูดอย่างไร ช่วยคุณได้

ดูฟีเจอร์พูดอย่างไร