Bejelentkezés a szállodába angolul: hogyan mondd, hogy foglalásod van, hogyan betűzd a nevedet, és mit kérdez a recepciós. Megtanulod az I have a reservation under… keretet és az angol betűneveket. Odataláltál a szállodához; most bejelentkezel.
Ismerős?
Your turn
A recepción megmondtad a nevedet, Varga, és a recepciós ezt kéri. Betűzd a nevedet.
Can you spell that for me?
CorrectNot quite
V-A-R-G-A.
Sure, V-A-R-G-A.
Angolul angol betűnevekkel betűzöl: a Varga nagyjából „ví, éj, ár, dzsí, éj”. Az A és a G angol neve egészen más, mint a magyar: „éj” és „dzsí”.
Did you know it?
A központi gondolat
I have a reservation
foglalásom van
under
…névre
Varga.
a vezetékneved
Ugyanilyen természetes a rövidebb kezdés is: Hi, checking in. The name is Varga.
Amit te mondasz
Hi, I have a reservation under Varga.
Jó napot, Varga névre foglaltam.
Hi, checking in. The name is Varga.
Jó napot, bejelentkeznék. Varga névre.
For two nights.
Két éjszakára.
Here's my passport.
Itt az útlevelem.
What time is breakfast?
Hánykor van a reggeli?
What's the Wi-Fi password?
Mi a wifijelszó?
What time is checkout?
Hánykor kell kijelentkezni?
Amit a recepciós mond
Hi there, checking in?
Jó napot, bejelentkezik?
What's the last name?
Mi a vezetékneve?
Can you spell that for me?
Betűzné, kérem?
Two nights, right?
Két éjszaka, ugye?
Can I see your passport?
Megnézhetném az útlevelét?
Can I see your ID, please?
Megnézhetném az igazolványát?
You're in room five twelve.
Az 512-es szobában lesz.
Breakfast is from seven to ten.
A reggeli 7-től 10-ig van.
Checkout is at eleven.
11 óráig kell kijelentkezni.
Here's your key card.
Itt a kulcskártyája.
Az angol betűnevek
Ezeknek a betűknek az angol nevét a legkönnyebb eltéveszteni:
Betű
Angol neve nagyjából
A
éj
E
í
I
áj
C
szí
G
dzsí
J
dzséj
R
ár
Y
váj
Az egész ábécé
Ha a nevedben más betű is van, itt mindet megtalálod, nagyjából magyar hangokkal leírva. Az ékezetes betűt angolul általában ékezet nélkül mondják (az á egyszerűen A), a kétjegyű betűt pedig betűnként: a Szabó így S-Z-A-B-O.
Betű
Neve
Betű
Neve
A
éj
N
en
B
bí
O
óu
C
szí
P
pí
D
dí
Q
kjú
E
í
R
ár
F
ef
S
esz
G
dzsí
T
tí
H
éjcs
U
jú
I
áj
V
ví
J
dzséj
W
dabljú
K
kéj
X
eksz
L
el
Y
váj
M
em
Z
zí
five twelve
512
three oh five
305
Mini diagnózis
Your turn
Egészítsd ki egy szóval:
I have a reservation Varga.
CorrectNot quite
I have a reservation under Varga.
Az under itt azt jelenti: …névre.
I have a reservation under Varga.
Varga névre foglaltam.
Your turn
A szobád az 512-es. Melyik mondattal mondja ezt a recepciós?
CorrectNot quite
A five twelve az 512. A five twenty az 520-as, a fifteen twelve az 1512-es szoba.
You're in room five twelve.
Az 512-es szobában lesz.
Your turn
A recepciós: Can I see your passport? Mit mondasz, miközben odaadod?
CorrectNot quite
A Can I see your passport? kérés: azt kéri, hogy add oda. A Sure, here you go. vagy a Here's my passport. ezt kíséri, és ugyanígy felelsz a Can I see your ID, please? kérésre is: az útlevél is igazolvány. A Yes, I can. arra a kérdésre felelne, hogy te tudsz-e valamit, pedig itt a recepciós kér; a No, thanks. egy felajánlást utasít el.
Sure, here you go.
Persze, tessék, itt van.
Your turn
Rakd sorrendbe:
CorrectNot quite
What time is breakfast?
Elöl a What time, aztán az is, és a végén, amire kérdezel.
Your turn
Holnap reggel indulsz tovább, és tudni szeretnéd, meddig kell elhagynod a szobát. Mit kérdezel?
CorrectNot quite
A checkout a kijelentkezés: eddig kell elhagynod a szobát. A másik kettő a reggelire és a wifire kérdez.
What time is checkout?
Hánykor kell kijelentkezni?
Vidd magaddal
I have a reservation under Varga.
Varga névre foglaltam.
For two nights.
Két éjszakára.
Here's my passport.
Itt az útlevelem.
What time is breakfast?
Hánykor van a reggeli?
What time is checkout?
Hánykor kell kijelentkezni?
What's the Wi-Fi password?
Mi a wifijelszó?
Can you spell that for me?
Betűzné, kérem?
You're in room five twelve.
Az 512-es szobában lesz.
Breakfast is from seven to ten.
A reggeli 7-től 10-ig van.
Ha egyetlen dolgot viszel el innen: I have a reservation under + a vezetékneved, és ha betűzni kell, angol betűnevekkel betűzöl.
