Transcript
Ben: Maligayang pagbabalik sa Vocafy Unpacked. Ako ang host ninyong si Ben, at kasama ko muli ang eksperto sa pagkatuto ng Vocafy na si Clara.
Clara: Hi Ben, masaya akong makabalik.
Ben: Clara, gusto kong pag-usapan ang isang bagay na naranasan ng bawat nag-aaral. Gumugugol ka ng isang oras sa pag-aaral ng bagong listahan ng mga salita. Kinabukasan, pakiramdam mo ay okay na okay ka rito. Pero makalipas ang isang linggo... parang kalahati sa mga ito ay bigla na lang naglaho. Nakakainis talaga. Mahina lang ba talaga ang memorya ko?
Clara: Hindi ikaw ang problema, at hindi rin masama ang memorya mo—ganito lang talaga gumagana ang utak ng tao. Sa katunayan, may tawag pa nga sa penomenong ito: "the forgetting curve."
Ben: Ang forgetting curve? Parang... napakanegatibo naman pakinggan.
Clara: Oo, pero ang pag-unawa rito ang susi para mapagtagumpayan ito. Mahigit isang daang taon na ang nakalipas, natuklasan ng isang psychologist na si Hermann Ebbinghaus na napakabilis nating nakakalimutan ang bagong impormasyon sa paraang eksponensiyal. Ang pinakamalaking pagbagsak ng alaala ay nangyayari sa unang 24 oras. Pero may isa pa siyang mahalagang natuklasan: kung babalikan mo ang impormasyong iyon bago mo ito tuluyang makalimutan, bumabagal ang pagbagsak ng kurba. Mas matagal mo itong maaalala.
Ben: Okay, kaya nasa tamang tiyempo pala ang lahat. Pagrerepaso sa eksaktong tamang sandali. Pero paano ko naman malalaman kung kailan ang tamang sandaling iyon para sa daan-daang magkakaibang salita?
Clara: Eksakto. Hindi mo iyan kayang subaybayan nang mano-mano. Diyan pumapasok ang teknolohiya, gamit ang paraang tinatawag na Spaced Repetition System, o SRS. Ito ang nagpapatakbo sa epektibong pagkatuto sa mga app gaya ng Vocafy.
Ben: Kaya paano gumagana ang “makinang” ito sa aktuwal na paggamit? Halimbawa, may bago akong mahirap na salitang natutuhan ngayon, gaya ng... "ephemeral."
Clara: Napakagandang halimbawa. Natutuhan mo na ang "ephemeral" ay nangangahulugang tumatagal lamang nang napakaikling panahon. Nakita mo na ito, naiintindihan mo na. Itinatala ito ng SRS bilang bagong salita. Kinabukasan, halos tiyak na ipapakita itong muli sa iyo ng sistema. Ito ang tinatawag nating "active recall"—hindi lang nito ipinapakita ang sagot; hinihikayat ka nitong hukayin iyon mula sa isip mo.
Ben: Okay, kaya tatanungin ako ng kahulugan ng "ephemeral" sa susunod na araw. Sabihin na nating tama ang sagot ko.
Clara: Perpekto. Alam na ngayon ng algoritmo, "Okay, may maayos nang pag-unawa rito si Ben." Kaya sa halip na ipakita itong muli sa iyo bukas, maaari itong maghintay ng tatlo o apat na araw. Kapag tama ka ulit noon, maaari naman itong maghintay ng isang buong linggo. Pagkatapos ay dalawang linggo, isang buwan, at tuloy-tuloy pa. Habang dumarami ang tamang sagot mo, lalo ring humahaba ang pagitan.
Ben: At paano kung mali ang sagot ko?
Clara: Wala iyong problema. Kapag nakalimutan mo ito, alam ng sistema na mas kailangan ng salitang ito ng pansin. Ire-reset nito ang pagitan, at makikita mo itong muli nang mas maaga, baka kahit mamaya ring araw na iyon. Ang pinakalayunin ay doon mo gugulin ang oras mo sa mga salitang nahihirapan ka, nang hindi nagsasayang ng oras sa mga salitang alam mo na nang mabuti.
Ben: Napakalinaw niyan. Iniangkop ito sa bawat tao at episyente. Pero ang isang SRS algorithm ay isa lamang matalinong tagapag-iskedyul. Ano ang natatangi sa paraang ginagamit ng Vocafy?
Clara: Masaya akong naitanong mo iyan. Kasinghusay lang ng materyal na ginagamit nito ang isang algoritmo. Pinagsasama ng Vocafy ang SRS at isang napakahalagang ikalawang bahagi: de-kalidad na audio mula sa katutubong tagapagsalita para sa bawat salita at pangungusap. Kapag hindi mo lang binabasa ang "ephemeral" kundi naririnig mo rin itong binibigkas nang tama sa loob ng isang pangungusap, nakakabuo ka ng dalawang kapit ng alaala sa halip na isa—isang biswal at isang pandinig. Napakalakas ng ugnayang iyan at mas tumitibay nang husto ang alaala.
Ben: Nararamdaman ko iyon. Nagkakaroon ka ng “pakiramdam” para sa wika, hindi lang biswal na alaala ng mga salita. Pero sa totoo lang, nakasubok na ako ng mga flashcard app dati. Pagkalipas ng isang linggo, bubuksan ko ang app at makikita ko, "150 item ang rerepasuhin ngayon." Parang mabigat na obligasyon, kaya isinasara ko na lang. Paano ito naiiwasan?
Clara: Iyan ang pinakamalaking hamon ng SRS, at ang solusyon namin ay nakatuon sa motibasyon. Ang problema ay hindi ang pagrerepaso mismo; ang problema ay ang pagrerepaso ng nakakainip at magkakahiwalay na listahan ng mga salita. Sa Vocafy, hindi ka nag-aaral ng mga listahang basta-basta lang. Pinag-aaralan mo ang mga salita at pariralang inipon mo mula sa artikulong gusto mong basahin, kantang gusto mo, o videong nakita mong kawili-wili.
Ben: Ah, kaya ang pagrerepaso ay hindi lang basta pagsubok. Pagkakataon din itong muling balikan ang nilalamang talagang mahalaga sa akin.
Clara: Eksakto. Ganap nitong binabago ang pananaw sa karanasan. Hindi na ito mabigat na obligasyon; isa itong mabilis na paalala ng bagay na natutuhan mo kahapon. At dito pumapasok ang isa pang susi sa tagumpay: pagiging tuloy-tuloy. Hindi mo kailangang mag-aral nang isang oras araw-araw. Sapat na ang 10 hanggang 15 minuto, basta palagian, at mas mabisa iyon kaysa sa isang napakahabang sesyon tuwing weekend. Gawin mo itong nakasanayan, gaya ng kape mo tuwing umaga.
Ben: Kaya, bilang buod: likas sa ating utak ang makalimot, pero malalabanan natin iyon sa pamamagitan ng pagrerepaso sa tamang oras. Awtomatikong inaasikaso ng SRS ang tiyempong iyon, at ginagawang kawili-wili ng Vocafy ang buong proseso sa pamamagitan ng pagkatuto mula sa sarili nating mga kinahihiligang nilalaman, na sinusuportahan ng napakalinaw na audio.
Clara: Tamang-tama. Ang layunin nito ay gawing isang napapanatili at kasiya-siyang araw-araw na gawi ang agham ng memorya. Ito ay mas matalinong pag-aaral, hindi lang mas matinding pagsisikap.
Ben: Napakarami kong natutuhan dito. Clara, salamat sa malinaw na pagpapaliwanag para sa amin.
Clara: Ikinagagalak ko, Ben. Masayang pag-aaral sa inyong lahat.