De quoi parle la chanson ?
La chanson raconte un départ en avion, étape par étape : l'arrivée au terminal, l'enregistrement de la valise, le contrôle de sécurité, l'attente à la porte d'embarquement, la montée dans l'avion et enfin le décollage. Le ton est joyeux : le voyage est une « belle aventure » qui fait battre le cœur.
Mots et expressions utiles
À l'aéroport
- le terminal : le bâtiment où l'on arrive et d'où l'on part
- le comptoir (d'enregistrement) : l'endroit où l'on donne sa valise
- le passeport, le visa, le billet
- peser une valise : vérifier son poids
- passer la sécurité : passer le contrôle de sécurité
- le bac : la boîte en plastique où l'on pose ses affaires au contrôle
- le portique : la porte détecteur de métaux
- les écrans : les tableaux d'information sur les vols
- le dernier appel : la dernière annonce avant la fermeture de l'embarquement
- la porte (d'embarquement), le panneau, le haut-parleur
- le vol est à l'heure : il n'a pas de retard
- monter dans l'avion, chercher sa place
- ranger son sac
- attacher sa ceinture ; à l'oral, l'équipage dit : Attachez vos ceintures !
- la piste, le pilote
- décoller / le décollage : quand l'avion quitte le sol
- s'envoler : partir dans les airs
- faire battre le cœur : rendre très ému ou excité
- comme sur des roulettes : sans aucun problème. On dit surtout ça roule comme sur des roulettes ou tout va comme sur des roulettes.
- l'ordi : forme familière de l'ordinateur
Grammaire
- Le présent décrit les actions du voyage au moment où elles se passent : je donne, on passe, j'attache.
- Le pronom « on » remplace souvent nous à l'oral : on est prêts, on monte. Le verbe reste au singulier, mais l'adjectif peut s'accorder au pluriel (prêts).
- Le futur simple : Bientôt on volera (verbe voler).
- Le gérondif (en + participe présent) montre deux actions en même temps : Je bois un café en prenant mon sac à dos.
- Être prêt à + infinitif : on est prêts à voler.
- Faire + infinitif : Cette aventure fait battre mon cœur.
- L'impératif pour donner une consigne : Attachez vos ceintures.
Attention : la rime et le rythme
Pour la rime ou le rythme, certaines phrases ne sont pas à copier telles quelles :
- avec grande impatience : on dit plutôt avec une grande impatience.
- mon visa est parfait : on dit normalement mon visa est en règle.
- Ils pèsent ma valise, on a notre billet : la chanson passe de je à on et ils pour la rime. Dans un texte, garde le même sujet.
- Ce voyage promet de rouler comme sur des roulettes, j'espère : la phrase est un peu lourde, car promet et j'espère disent presque la même chose. Dis plutôt : J'espère que tout ira comme sur des roulettes.
- loin de la nuit et on part tous les deux sont surtout là pour rimer avec bruit et bleu.