Di che cosa parla
La canzone racconta, in ordine, tutte le tappe di un viaggio in aereo: l'arrivo al terminal, il
check-in al bancone, i
controlli di sicurezza, l'attesa al
gate, l'imbarco e il momento prima del
decollo. L'atmosfera è allegra e rilassata: il viaggio è un'avventura e non c'è paura di volare.
Parole ed espressioni utili
- il bancone: il banco del check-in, dove si consegnano documenti e valigie
- consegnare il passaporto: dare il passaporto all'impiegato
- il visto è regolare: il documento per entrare in un Paese è in ordine
- pesare i bagagli: controllare quanto pesano le valigie
- passare i controlli: superare la sicurezza; il vassoio è la vaschetta dove si mettono gli oggetti
- il gate, il cartello, l'altoparlante: la porta d'imbarco, l'indicazione, la voce che fa gli annunci
- il volo è puntuale: parte in orario; l'ultima chiamata: l'ultimo avviso per imbarcarsi
- il sedile, allacciare la cintura: il posto a sedere, chiudere la cintura di sicurezza
- la pista, il decollo: la strada da cui parte l'aereo, il momento in cui l'aereo si alza
- andrà tutto liscio come l'olio: espressione idiomatica, significa che andrà tutto benissimo, senza problemi
- con fare gentile: in modo gentile
Grammatica
- Presente indicativo, prima persona: arriviamo, vado, consegno, passo, cammino, compro, cerco, metto, allaccio. Il presente racconta azioni che succedono adesso, una dopo l'altra.
- Verbi riflessivi: mi sento fortunato, mi tolgo il giubbotto.
- Gerundio: cercando il cartello, salendo sull'aereo indica un'azione che avviene nello stesso momento di un'altra.
- Futuro semplice: voleremo, andrà per parlare di ciò che succederà presto.
- Imperativo plurale: Allacciate le cinture! è la frase tipica dell'equipaggio ai passeggeri.
- Preposizioni articolate: al terminal, all'aeroporto, nel vassoio, sull'aereo, tra le nuvole.
- Pronti per / pronti a: pronti per volare, pronti a volare, pronti al decollo sono tutte forme corrette.
Attenzione: scelte fatte per la rima
- Le seguo di botto: "di botto" significa "all'improvviso" ed è informale; qui è usato solo per rimare con giubbotto. Nella lingua normale si dice le seguo subito o le rispetto.
- È un ottimo settore: frase poco naturale, scelta per il suono finale. Si direbbe piuttosto è tutto ben organizzato.
- Un caffè che è davvero molto bello: di un caffè si dice che è buono; "bello" serve per la rima con cartello.
- Son chiare: forma accorciata di sono chiare, tipica delle canzoni e della poesia; nel parlato normale si usa "sono".
