Di cosa parla
Chi canta è in stazione e controlla il
tabellone per trovare la sua
meta e l'orario. Sente l'
annuncio dall'
altoparlante, prende il
bagaglio e scende al
binario numero cinque. Il treno ha un
ritardo di quindici minuti, ma invece di innervosirsi beve un caffè con calma. Poi sale
a bordo, trova un
posto libero e il viaggio comincia.
Parole ed espressioni utili
- il binario: dove arriva e parte il treno (Il treno parte dal binario cinque).
- il tabellone: lo schermo con arrivi e partenze.
- la meta: la destinazione del viaggio.
- il biglietto stampato: il biglietto su carta.
- l'altoparlante / l'annuncio: la voce che informa i viaggiatori.
- il treno è in arrivo: il treno sta per arrivare.
- la coincidenza: in treno è il secondo treno da prendere subito dopo il primo (ho una coincidenza).
- in fretta: velocemente.
- il ritardo: quando il treno arriva o parte più tardi.
- salire a bordo: entrare nel treno.
- la prossima fermata: la stazione successiva.
Grammatica
- Presente indicativo, prima persona: guardo, controllo, prendo, cammino, scendo, trovo. È il tempo giusto per raccontare passo per passo.
- Verbi riflessivi e pronominali: mi rilasso, le porte si aprono, si chiudono, il treno si muove, il motore si sente.
- Da + infinito per un dovere o uno scopo: una coincidenza da prendere.
- Ripresa con pronome: Il biglietto stampato lo tengo. L'oggetto viene messo all'inizio e ripreso con lo, tipico dell'italiano parlato.
- Mi bevo un caffè: il mi non è necessario, ma nel parlato dà un tono rilassato e personale.
- Passato prossimo e imperfetto: l'orario è cambiato, l'attesa c'è stata (azioni concluse) e il tempo era lento (descrizione).
Attenzione: scelte fatte per la rima
- orario di avvio: si dice normalmente orario di partenza.
- le porte si chiudono a vento: non è un'espressione italiana. Si dice semplicemente le porte si chiudono.
- la meta ha un gran gusto: è un'immagine poetica, non un modo di dire comune.
- il tabellone brilla con grande emozione ed è un momento raro: servono alla rima. Un treno in arrivo non è un momento raro!
- scordato è informale. Nella lingua standard si dice dimenticato.
