De qué trata la canción
Alguien pide un taxi con una aplicación del móvil para ir al aeropuerto. El conductor llega, le ayuda con las bolsas, viajan por la autopista con la radio puesta y llegan a la terminal. Allí paga, deja propina y saca sus maletas. En el puente recuerda que iba con prisa porque el vuelo ya estaba llamando. Es una canción alegre sobre el comienzo de unas vacaciones.
Atención: la letra dice que el viaje es muy temprano, pero en la línea siguiente habla de la tarde. Es una pequeña contradicción de la canción, no una regla del idioma.
Palabras y expresiones útiles
- pedir un coche / un taxi: solicitar un vehículo, por ejemplo con una aplicación.
- el portal: la puerta de entrada de un edificio.
- el equipaje, las maletas, las bolsas: lo que llevas de viaje.
- el baúl: el espacio para el equipaje en el coche. Se usa en varios países de América Latina; en España se dice el maletero.
- la autopista: carretera rápida.
- el chófer / el conductor: la persona que conduce. En gran parte de América se escribe y se pronuncia chofer.
- bajarse en la acera: salir del coche en la parte de la calle para peatones.
- pagar la tarifa y dejar la propina: el precio del viaje y el dinero extra para agradecer el servicio.
- la terminal: el edificio del aeropuerto donde salen los vuelos.
- un Uber o un shuttle: un servicio de coches con aplicación y un autobús de enlace; son palabras del inglés que se usan mucho.
- a todo gas: muy rápido.
- valer la pena / valer la espera: merecer el esfuerzo.
- ¡Buen viaje!: lo que se dice a alguien que se va de viaje.
Gramática
- Presente para contar lo que pasa paso a paso: Abro la aplicación, Miro mi teléfono, Yo pago la tarifa.
- Futuro simple: el taxi llegará, será fenomenal.
- Ir a + infinitivo para el futuro cercano: El viaje va a empezar, ya van a comenzar.
- Pretérito indefinido para acciones terminadas: El viaje fue perfecto, valió la espera, Le dije, fuimos.
- Pretérito imperfecto para describir la situación de fondo: El tiempo se agotaba, sentía la presión, El vuelo ya llamaba.
- Imperfecto de subjuntivo después de decir que para dar una orden en estilo indirecto: Le dije al conductor que fuera…
- Pronombres de objeto: el mapa me lo indica, me alegran.
- Verbos pronominales: el taxi se para, me bajo.
Cuidado: cambios por la rima
- La brisa es muy rica: rica se usa para la comida; para la brisa es más natural agradable o fresca.
- El equipaje de peso: lo normal es el equipaje pesado.
- Bajo el sol del mar: es una imagen poética, no una expresión fija.
- Que fuera muy tenaz: tenaz significa «persistente»; para pedir velocidad se dice que se diera prisa o que fuera rápido.
- Bajo un cielo tan azul: sin comparación, se diría bajo un cielo muy azul.
- Volar a las estrellas es una imagen poética: el avión no va a las estrellas.