Worum es geht

Jemand lädt eine andere Person ein: am Freitagabend ins Kino, zu einem Abendessen im Restaurant, zu Plänen fürs Wochenende. Der Refrain zeigt beide möglichen Antworten, eine Zusage und eine Absage. In der Bridge kommt eine höfliche Absage mit Begründung.

Nützliche Wörter und Ausdrücke

  • Willst du mitkommen?: die einfachste Einladung, mitkommen ist ein trennbares Verb.
  • Möchtest du dich mir anschließen?: höflicher und etwas förmlicher (sich jemandem anschließen = mitmachen, mitgehen).
  • Wir treffen uns um halb acht: halb acht = 7:30 Uhr, also eine halbe Stunde vor acht.
  • Hast du morgen etwas Zeit?: so fragt man nach freier Zeit.
  • Der Samstag passt mir sehr gut: passen + Dativ = es ist ein guter Termin für mich.
  • Das klingt nach Spaß: eine positive Reaktion auf einen Vorschlag.
  • Es tut mir leid, ich bin beschäftigt: eine höfliche Absage.
  • Vielleicht beim nächsten Mal: so macht man eine Absage freundlicher.
  • Vielen Dank für die Einladung: Dank, auch wenn man absagt.
  • viel um die Ohren haben: umgangssprachlich für sehr viel zu tun haben.
  • etwas auf später verschieben: etwas später machen.
  • stundenlang: viele Stunden lang.

Grammatik

  • Ja/Nein-Fragen mit dem Verb am Anfang: Willst du …? Hast du …? Trinkst du …?
  • Modalverben: wollen, möchten, können + Infinitiv am Satzende (Du kannst einen Freund mitbringen).
  • Konjunktiv II für höfliche Antworten: Ich würde sehr gerne mit dir gehen.
  • Vorschläge mit „lass uns“: Lass uns Pläne fürs Wochenende machen.
  • Trennbare Verben: mitkommen, mitbringen, verschieben (nicht trennbar), sich anschließen.
  • Indirekte Frage mit „ob“: Sag mir, ob es dir guttut. Das Verb steht am Ende.

Achtung, nicht nachmachen

An einigen Stellen biegt der Text die Sprache für den Reim:

  • „Ich freue mich sehr dafür“: richtig ist Ich freue mich sehr darauf, denn man freut sich auf etwas, das kommt. Sich für jemanden freuen bedeutet etwas anderes. Hier steht dafür nur wegen des Reims auf Tür.
  • „ich bin beschäftigt heute“: normal ist Ich bin heute beschäftigt.
  • „mein Kopf ist völlig verloren“: so sagt man das nicht. Besser: Ich habe den Kopf nicht frei.
  • „unverfroren“ bedeutet frech, dreist. Das passt hier nicht zu einer höflichen Absage und steht nur wegen des Reims da.
  • „Machst du mit mir diese Schritte?“ ist ungewöhnlich. Im Alltag sagt man einfach Machst du mit?
  • „ins Kino rein“: rein ist umgangssprachlich. Normal ist ins Kino gehen.