goodbye
gb/ɡˌʊdbˈaɪ/ us/ɡˌʊdbˈaɪ/
A1
Anh
~ 7200
viszlát, szia, viszontlátásra, búcsú, búcsúzás
A1
1
Mẫu sử dụng:
"Goodbye," [someone] said.
“Goodbye, see you tomorrow,” she called as she left the office.
„Viszlát, holnap találkozunk” – kiáltotta, miközben kiment az irodából.
I just wanted to say goodbye before you go to the airport.
Csak el akartam köszönni, mielőtt kimész a repülőtérre.
We hugged at the station and said goodbye on the platform.
“Goodbye, everyone!” he shouted as the bus pulled away.
It was hard to say goodbye after such a great weekend together.
Ví dụ cho người học
Goodbye, I have to go now.
Viszlát, most mennem kell.
She waved and said, “Goodbye, Mom.”
Integetett, és azt mondta: „Szia, anya.”
He picked up his bag and said goodbye to his friends.
Goodbye, talk to you later on the phone.
We stood at the door and said goodbye.
Lỗi thường gặp:
Learners sometimes use "Goodbye" in very casual texts or messages where native speakers usually write just "Bye" or "See you"; this can sound too formal or cold. They also confuse "Goodbye" with time-based farewells like "Good night" and say *"Goodbye"* when going to bed, which sounds unusual; in that case, "Good night" is preferred.
Nghĩa
Word used when leaving
Cụm từ đi kèm
Goodbye, [name]
|Goodbye for now
|Goodbye everyone
|Goodbye and thanks
|Goodbye then
|say goodbye
Từ đồng nghĩa
bye (Shorter and slightly more informal; the most common everyday alternative.)
|
see you (Sounds friendlier and more casual; often suggests you will meet again.)
|
farewell (More formal or literary; can sound serious or old-fashioned in everyday speech.)
Từ trái nghĩa
hello (Used when you meet or start a conversation, the opposite situation of saying goodbye.)
|
hi (Informal greeting used when you meet, not when you leave.)
Chủ đề
daily life
|communication
|relationships
|emotions
|daily_life
Định nghĩa
Used when you leave a person or place, or end a call or talk.
Used as a polite formula when you leave someone or end a conversation.
DANH TỪ
A2
2
Mẫu sử dụng:
to say [a/the/your] goodbye[s] to [someone]
We didn’t have time for a proper goodbye at the airport.
A repülőtéren nem volt időnk egy rendes búcsúra.
The movie ends with a quiet, emotional goodbye between the two friends.
A film a két barát csendes, érzelmes búcsújával ér véget.
She hates long goodbyes and prefers to leave quickly.
Everyone came to the station to say their goodbyes.
He gave her a hug and a quick goodbye before running to catch the train.
Ví dụ cho người học
We said a quick goodbye and went home.
Gyors búcsút vettünk, aztán hazamentünk.
It was a sad goodbye at the bus stop.
Szomorú búcsú volt a buszmegállóban.
They came to the airport to say goodbye to him.
I do not like long goodbyes.
We all stood outside and said our goodbyes.
Lỗi thường gặp:
Learners sometimes forget that "goodbye" can be a countable noun and avoid using articles, saying *"It was sad goodbye"* instead of "a sad goodbye." They may also overuse the plural and say *"We said goodbyes"* instead of the more natural "We said our goodbyes."
Nghĩa
Act or moment of parting
Cụm từ đi kèm
say goodbye
|a sad goodbye
|a tearful goodbye
|a final goodbye
|say your goodbyes
|a quick goodbye
Từ đồng nghĩa
farewell (Very close in meaning; slightly more formal and often used in written or ceremonial contexts.)
|
parting (More general; can refer to the separation itself, not only the spoken words.)
|
send-off (Focuses on the event or celebration when someone leaves, not just the spoken goodbye.)
Từ trái nghĩa
greeting (Refers to words used when meeting, the opposite social moment of a goodbye.)
|
arrival (Opposes the situation of departure where a goodbye happens.)
Chủ đề
daily life
|relationships
|emotions
|communication
|daily_life
Định nghĩa
The act or time when people say goodbye.
An act, word, or moment of saying farewell when someone leaves.
Ngữ pháp
Dạng từ điển
goodbye
IPA
GB/ɡˌʊdbˈaɪ/
US/ɡˌʊdbˈaɪ/
Âm tiết và trọng âm
good - bye (2 âm tiết)
Stress on 2nd syllable (bye)
Các dạng từ
Noun
- Base: goodbye
- Plural: goodbyes
Họ từ
Cách diễn đạt
goodbye for now
1/ɡˌʊdbˈaɪ fɚ nˈaʊ/
fixed phrase
Temporary farewell phrase
Used to say goodbye when you expect to see or talk to the person again soon.
Ví dụ
- Thanks for calling, goodbye for now.
- Goodbye for now, and we’ll speak again next week.
- She ended the email with "Goodbye for now" and her name.
goodbye kiss
4/ɡˌʊdbˈaɪ kˈɪs/
fixed phrase
Kiss at parting
A kiss that people give each other when one of them is leaving.
Ví dụ
- He gave his wife a quick goodbye kiss before heading to work.
- She leaned down to give the baby a goodbye kiss.
- At the station, they shared a long goodbye kiss.
goodbye party
3/ɡˌʊdbˈaɪ pˈɑɹti/
fixed phrase
Party for someone leaving
A party to say goodbye to someone who is leaving a place, job, or group.
Ví dụ
- We’re having a goodbye party for Maria before she moves to Canada.
- The office organized a goodbye party on his last day at work.
- They threw a big goodbye party when she left for university.
kiss something goodbye
6/kˈɪs sˈʌmθɪŋ ɡˌʊdbˈaɪ/
idiom
informal
Lose something permanently
To lose something completely and know you will not get it back.
Ví dụ
- Miss another deadline and you can kiss that promotion goodbye.
- When the rain started, we kissed our picnic goodbye.
- He kissed his savings goodbye to pay for the repairs.
say goodbye to something
5/sˈeɪ ɡˌʊdbˈaɪ tə sˈʌmθɪŋ/
idiom
Accept losing something
To accept that you will no longer have something, or that something will not happen.
Ví dụ
- If this project fails, we can say goodbye to our bonus this year.
- After the injury, he had to say goodbye to his dream of becoming a professional player.
- With prices so high, many families are saying goodbye to holidays abroad.
wave goodbye
2/wˈeɪv ɡˌʊdbˈaɪ/
fixed phrase
Make a hand farewell
To move your hand from side to side to say goodbye.
Ví dụ
- The children stood at the window and waved goodbye as the car drove away.
- She waved goodbye to her parents at the airport.
- We stayed on the platform, waving goodbye until the train disappeared.