অভিধান

শুধু অনুবাদ নয়, আরও অনেক কিছু বুঝুন

অনুবাদ থেকে একটি শব্দের সম্ভাব্য অর্থ জানা যায়, কিন্তু বাস্তবে শব্দটি কীভাবে ব্যবহৃত হয়, তা সব সময় বোঝা যায় না।

Vocafy অভিধান ভিন্ন ভিন্ন অর্থ আলাদা করে দেখায় এবং প্রতিটি অর্থের সঙ্গে সেই নির্দিষ্ট ব্যবহারের প্রাসঙ্গিক উদাহরণ ও অন্যান্য তথ্য যুক্ত করে।

চেনা মনে হয় এমন কোনো শব্দের একাধিক অর্থ থাকলে, কিংবা পরিস্থিতি অনুযায়ী সঠিক অনুবাদ বদলে গেলে, এটি কাজে আসে।

বাস্তব বাক্যে শব্দটি দেখুন

প্রতিটি অর্থের সঙ্গে উদাহরণ বাক্য থাকে, তাই শব্দটিকে বিচ্ছিন্নভাবে নয়, স্বাভাবিক ভাষার অংশ হিসেবে দেখতে পারেন।

অর্থ ও প্রচলিত ব্যবহারের ধরন আরও সহজে বুঝতে সহায়ক হলে শিক্ষার্থীদের জন্য আরও সহজ উদাহরণও পাবেন।

উদাহরণ বাক্যগুলো অডিওতে শুনতে পারেন; এতে শব্দটির লিখিত রূপের সঙ্গে পূর্ণ বাক্যে তার উচ্চারণকে মেলানো সহজ হয়।

শব্দটির সঙ্গে ব্যবহৃত অভিব্যক্তি খুঁজুন

একটি শব্দ শেখা মানে প্রায়ই শুধু সেই শব্দটিই শেখা নয়।

অভিধানে শব্দটির সঙ্গে যুক্ত অভিব্যক্তি দেখা যায়—এর মধ্যে বাগ্‌ধারা ও ফ্রেজাল ভার্বের পাশাপাশি সাধারণত একসঙ্গে ব্যবহৃত শব্দও রয়েছে।

উদাহরণস্বরূপ, কোনো ক্রিয়ার অর্থ জানা উপকারী; তবে তার সঙ্গে সাধারণত কোন বিশেষ্য, প্রিপোজিশন বা অন্য শব্দ ব্যবহৃত হয় তা জানলে, ক্রিয়াটি স্বাভাবিকভাবে ব্যবহার করা অনেক সহজ হয়।

সম্পর্কিত শব্দগুলো ঘুরে দেখুন

আপনি প্রথমে যে শব্দটি খুঁজেছিলেন, তার বাইরে গিয়ে সম্পর্কিত রূপ ও শব্দভান্ডার ঘুরে দেখতে পারেন।

এর মধ্যে শব্দটির বিভিন্ন রূপ, সেটি থেকে তৈরি শব্দ, সমার্থক ও বিপরীতার্থক শব্দ এবং ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত অন্যান্য শব্দ থাকতে পারে।

এই সম্পর্কগুলো দেখলে প্রতিটি শব্দ আলাদাভাবে শেখার বদলে একটি শব্দগুচ্ছ কীভাবে পরস্পরের সঙ্গে যুক্ত, তা বুঝতে সুবিধা হয়।

সাধারণ ভুল থেকে শিখুন

কিছু শব্দের মূল অর্থ জটিল বলে সেগুলো কঠিন নয়; বরং শিক্ষার্থীরা প্রায়ই সেগুলোকে অন্য শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলেন বা ভুল কাঠামোয় ব্যবহার করেন বলেই কঠিন লাগে।

তথ্য পাওয়া গেলে, সঠিক ব্যবহারের পাশাপাশি Vocafy শিক্ষার্থীদের সাধারণ ভুলগুলো দেখাতে এবং ভুল ধারণাগুলোও তুলে ধরতে পারে।

এতে অভিধানটি শুধু অর্থ খোঁজার জন্যই নয়, ভুলগুলো অভ্যাসে পরিণত হওয়ার আগেই শনাক্ত করার জন্যও কাজে লাগে।

উচ্চারণ শুনুন

অভিধানেই শব্দ ও উদাহরণ বাক্যের উচ্চারণ শুনতে পারেন।

উচ্চারণ আরও নির্ভুলভাবে দেখতে চাইলে শব্দের সঙ্গে IPA প্রতিলিপিও থাকতে পারে—কথার ধ্বনি লেখার এটি একটি প্রমিত পদ্ধতি।

অভিধান ব্যবহার করতে আপনার IPA জানা দরকার নেই। শুনে বোঝা সহজ হলে অডিও ব্যবহার করতে পারেন।

শব্দটি কতটা প্রচলিত, দেখুন

ভাষা শেখার সময় সব শব্দকে সমান গুরুত্ব দেওয়ার দরকার হয় না।

Vocafy ব্যবহারের হার অনুযায়ী শব্দভান্ডারকে ভাগ করে—অত্যন্ত প্রচলিত শব্দ থেকে অনেক কম ব্যবহৃত শব্দ পর্যন্ত।

ব্যবহারের হার একই শব্দের বিভিন্ন অর্থ সাজাতেও সাহায্য করে, তাই যেসব ব্যবহার আপনার সামনে বেশি আসার সম্ভাবনা, সেগুলো কম প্রচলিত ব্যবহারের আগে দেখানো যায়।

এতে অভিধানের সব শব্দকে সমান গুরুত্বপূর্ণ না ধরে, কোন শব্দগুলো আগে শেখা উচিত তা ঠিক করতে পারেন।

ভাষার স্তর দেখুন

শব্দের সঙ্গে A1 থেকে C2 পর্যন্ত একটি CEFR স্তরও দেখানো হতে পারে।

CEFR হলো বহুল ব্যবহৃত একটি মানদণ্ড, যা একেবারে শুরুর স্তর থেকে অগ্রসর স্তর পর্যন্ত ভাষাদক্ষতা বর্ণনা করে। শব্দভান্ডারের স্তর দেখলে আপনার বর্তমান পর্যায়ে কোনো শব্দ কতটা উপযোগী হতে পারে, তা বিচার করার আরেকটি উপায় পান।

Vocafy আমার জ্ঞান বিভাগে শব্দভান্ডারের লক্ষ্য নির্ধারণের জন্যও এই তথ্য ব্যবহার করে, যেখানে গুরুত্বপূর্ণ শব্দের বড় বড় গুচ্ছ ধরে আপনি নিজের অগ্রগতি অনুসরণ করতে পারেন।

আপনি যে রূপটি দেখেছেন, সেটিই খুঁজুন

শব্দ সব সময় অভিধানের মূল রূপে আপনার সামনে আসে না।

কোনো বাক্যে went দেখতে পারেন, যদিও অভিধানে এর মূল রূপ হলো go।

Vocafy শব্দের পরিবর্তিত রূপ চিনে আপনাকে সংশ্লিষ্ট মূল শব্দে নিয়ে যেতে পারে, তবে প্রয়োজন অনুযায়ী অভিধানে সরাসরি মিলে যাওয়া শব্দকেই অগ্রাধিকার দেয়।

আপনার লেখা শব্দে বানান ভুল আছে বলে মনে হলে, আপনি সম্ভবত কোন শব্দটি লিখতে চেয়েছিলেন সেটিও দেখাতে পারে।

অর্থ ও বিষয় অনুযায়ী শব্দভান্ডার ঘুরে দেখুন

বিস্তৃত অর্থ ও বিষয় অনুযায়ীও শব্দ সাজানো যায়।

এর ফলে ব্যবসা, বিজ্ঞান বা অনুভূতির মতো বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত শব্দভান্ডার ঘুরে দেখা যায়; পাশাপাশি বস্তু, কাজ ও অবস্থার মতো অর্থের বিস্তৃত ধরনও দেখা যায়।

শব্দ খুঁজতে এসব বিভাগ বোঝার দরকার নেই, তবে শব্দগুলোর পারস্পরিক সম্পর্ক খুঁজে দেখার আরেকটি পথ হতে পারে এগুলো।