Vocafy, effizientes Sprachenlernen Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Chuckle
ˈtʃək(ə)l
Extrem Häufig
800 - 900
800 - 900
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
kichern, glucksen

Bedeutungen von Chuckle auf Deutsch

Das Wort "chuckle" wird im alltäglichen Englisch verwendet, um ein leises, oft unterdrücktes Lachen auszudrücken. Es beschreibt eine Form des Lachens, die normalerweise nicht laut oder aufdringlich ist, sondern eher sanft und subtil. "Chuckle" wird häufig in informellen Kontexten verwendet und kann sowohl von Einzelpersonen als auch in Gruppensituationen auftreten.

Beispiele für den Gebrauch von "chuckle":

  1. "He chuckled at the joke." (Er schmunzelte über den Witz.)
  2. "She couldn't help but chuckle when she saw the funny video." (Sie konnte sich ein Schmunzeln nicht verkneifen, als sie das lustige Video sah.)
  3. "They shared a chuckle over their memories." (Sie hatten ein gemeinsames Schmunzeln über ihre Erinnerungen.)

Das Wort wird häufig in informellen Unterhaltungen, in der Literatur oder in Medien verwendet, um eine entspannte oder humorvolle Atmosphäre zu schaffen. Es kann auch verwendet werden, um eine gewisse Ironie oder Selbstironie auszudrücken.

Häufige Phrasen und Ausdrücke:

  • "chuckle to oneself" (in sich hinein schmunzeln)
  • "chuckle with delight" (mit Freude schmunzeln)

Das Wort ist in der Regel informell und wird nicht in formellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet.

Häufige Fehler:
Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von "chuckle" mit lautem Lachen wie "laugh" oder "giggle". "Chuckle" impliziert eine sanftere, zurückhaltendere Form des Lachens.

Verwandte Wörter:
Synonyme: "giggle" (kichern), "snicker" (snicken), "snort" (schnüffeln)
Antonyme: "cry" (weinen), "scream" (schreien)

Aussprache: "chuckle" wird als /ˈtʃʌkəl/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.

Etymologie: Das Wort stammt aus dem mittelhochdeutschen "chucken" und hat sich im Laufe der Zeit in der englischen Sprache etabliert. Es ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.

Bedeutungen von Chuckle auf Deutsch

kichern

Beispiel:
He chuckled at the joke.
Er kicherte über den Witz.
She couldn't help but chuckle when she saw the puppy playing.
Sie konnte nicht anders, als zu kichern, als sie den Welpen spielen sah.
Verwendung: informalKontext: Casual conversations, humorous situations
Notiz: The verb 'kichern' is commonly used in informal contexts to describe a light, suppressed laugh.

glucksen

Beispiel:
The baby chuckled in delight.
Das Baby gluckste vor Freude.
She gluckste softly as she read the funny story.
Sie gluckste leise, als sie die lustige Geschichte las.
Verwendung: informalKontext: Expressions of joy or amusement
Notiz: The verb 'glucksen' refers to a soft, gentle laugh usually associated with happiness or amusement.

Synonyme von Chuckle

laugh

To make sounds with the voice, showing happiness or amusement.
Beispiel: She laughed at his joke.
Notiz: While chuckle is a quieter and more subdued form of laughter, laugh is a louder and more expressive form of showing amusement.

giggle

To laugh in a nervous, silly, or uncontrollable way.
Beispiel: The children couldn't stop giggling during the funny movie.
Notiz: Giggle is often associated with a higher-pitched and more playful form of laughter compared to chuckle.

chortle

To chuckle gleefully or in satisfaction.
Beispiel: He chortled with delight when he heard the news.
Notiz: Chortle conveys a sense of gleeful or triumphant laughter, often with a mix of chuckling and snorting sounds.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Chuckle

Have a chuckle

To enjoy a light-hearted laugh or find something amusing.
Beispiel: Let's watch a comedy show and have a chuckle.
Notiz: This phrase emphasizes actively seeking out amusement or laughter.

Chuckle to oneself

To quietly laugh or giggle without making a lot of noise.
Beispiel: He chuckled to himself while reading the funny comic strip.
Notiz: This phrase implies a more subdued or private form of amusement.

Chuckle at

To laugh quietly or mirthfully at something amusing.
Beispiel: She couldn't help but chuckle at his silly jokes.
Notiz: This phrase indicates reacting with amusement specifically towards something.

Chuckle up one's sleeve

To quietly express amusement or satisfaction in a secretive or smug manner.
Beispiel: She chuckled up her sleeve when she saw her rival trip over.
Notiz: This phrase suggests a subtle or hidden form of amusement, often related to feeling superior or pleased about something.

Chuckle away

To laugh heartily or continuously, often in a relaxed and carefree manner.
Beispiel: The friends chuckled away as they reminisced about their school days.
Notiz: This phrase conveys a sense of shared enjoyment or laughter that persists over a period of time.

Chuckle under one's breath

To quietly laugh or snicker so that others may not hear.
Beispiel: He chuckled under his breath when he heard the embarrassing story.
Notiz: This phrase highlights the secretive or discreet nature of the laughter.

Chuckle in agreement

To laugh softly in a way that indicates agreement or acknowledgment.
Beispiel: They chuckled in agreement with the funny observation made by the speaker.
Notiz: This phrase shows amusement combined with a shared understanding or approval of a statement or situation.

Chuckles alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Chucklehead

Chucklehead is a slang term used to refer to someone who is silly, foolish, or lacks common sense.
Beispiel: Don't be such a chucklehead and pay attention in class.
Notiz: The slang term 'chucklehead' is derogatory and more disrespectful compared to just 'chuckle.'

Chuckles

Chuckles is a casual way to refer to laughter or small bursts of amusement.
Beispiel: I asked him to stop with the jokes, but he just kept on with his chuckles.
Notiz: While 'chuckles' still relates to laughing, it may imply a continuous or repeated form of amusement rather than a one-time chuckle.

Chucklefest

Chucklefest is used to describe an event or situation where there is a lot of laughter or amusement.
Beispiel: The comedy show turned into a real chucklefest with all the hilarious performances.
Notiz: The term 'chucklefest' emphasizes the abundance of laughter or amusement in a particular context.

Chucklebucket

Chucklebucket is a playful term used to describe someone who easily brings laughter or is always joking around.
Beispiel: You can always count on John to be a chucklebucket at parties with his jokes.
Notiz: It is a playful and affectionate way to describe someone who is a constant source of amusement.

Chuckleberry

Chuckleberry is a slang term used to refer to someone who is a good friend and always makes you laugh.
Beispiel: He's my trusty chuckleberry whenever I need a good laugh.
Notiz: It brings a sense of warmth and camaraderie by combining 'chuckle' with 'berry' to imply a sweet and dependable source of laughter.

Chuckle-ologist

Chuckle-ologist is a humorous term for someone who is skilled at or enjoys making others laugh.
Beispiel: She's a real chuckle-ologist when it comes to finding humor in everyday situations.
Notiz: This term combines 'chuckle' with 'ologist' to playfully suggest expertise or passion in the field of laughter.

Chuckleberry Finn

Chuckleberry Finn is a slang term used to refer to someone who is clever, witty, or humorous.
Beispiel: He's known as the Chuckleberry Finn of the office for his witty remarks.
Notiz: It combines 'chuckle' with the literary character 'Huckleberry Finn' to suggest a person with a quick wit and a knack for humor.

Chuckle - Beispiele

She couldn't help but chuckle at his silly joke.
Sie konnte sich nicht helfen und musste über seinen albernen Witz schmunzeln.
The children were chuckling at the clown's funny antics.
Die Kinder schmunzelten über die lustigen Streiche des Clowns.
He tried to hide his chuckle behind his hand.
Er versuchte, sein Schmunzeln hinter seiner Hand zu verbergen.

Grammatik von Chuckle

Chuckle - Verb (Verb) / Verb, Grundform (Verb, base form)
Lemma: chuckle
Konjugationen
Substantiv, Plural (Noun, plural): chuckles
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): chuckle
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): chuckled
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): chuckling
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): chuckles
Verb, Grundform (Verb, base form): chuckle
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): chuckle
Silben, Trennung und Betonung
chuckle enthält 2 Silben: chuck • le
Phonetische Transkription: ˈchə-kᵊl
chuck le , ˈchə kᵊl (Die rote Silbe ist betont)

Chuckle - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
chuckle: 800 - 900 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.
Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių