orchestrate
gb/ˈɔɹkɪstɹˌeɪt/ us/ˈɔɹkɪstɹˌeɪt/
C1
Englisch
összehangol, kitervel, megszervez, hangszerel
VERB
C1
FORMAL
1
Verwendungsmuster:
orchestrate [something]
The campaign team orchestrated a coordinated release of ads, interviews, and social media posts.
A kampánycsapat gondosan megszervezte, hogy a hirdetések, interjúk és közösségimédia-posztok összehangoltan jelenjenek meg.
Police said the fraud was orchestrated by a small group inside the company.
A rendőrség szerint a csalást a cégen belüli kis csoport tervelte ki.
She orchestrated the move to the new office with surprising calm.
Beispiele für Lernende
The manager orchestrated the product launch.
A vezető megszervezte a termék bevezetését.
He orchestrated the whole event.
Ő szervezte meg az egész eseményt.
Häufiger Fehler:
Do not usually use orchestrate for simple everyday arrangements; say organize or arrange a meeting, not orchestrate a meeting, unless the planning is complex.
Bedeutung
coordinate a complex plan
Wortverbindungen
orchestrate a campaign
|orchestrate a response
|orchestrate an effort
|orchestrate an operation
|orchestrate an event
|orchestrate a strategy
|orchestrate a launch
|orchestrate a merger
|orchestrate a protest
|carefully orchestrated
Synonyme
coordinate (more general and less forceful; emphasizes making parts work together)
|
organize (simpler and more everyday; does not imply as much skill or control)
|
arrange (can mean putting details in order, often on a smaller scale)
|
engineer (suggests clever, deliberate planning, sometimes with a secret or manipulative tone)
|
mastermind (emphasizes being the main planner, often of something secret or illegal)
Antonyme
disrupt (to interrupt or prevent a plan from working smoothly)
|
disorganize (to make something badly arranged or poorly coordinated)
|
mismanage (to manage or organize something badly)
Themen
planning
|business
|management
|politics
|events
Definition
to organize many parts of a plan or event so they happen in the right way
To carefully organize and coordinate a complex activity, plan, or set of people or events so that they work together to achieve a desired result.
VERB
C2
TECHNICAL
2
hangszerel
C1
Verwendungsmuster:
orchestrate [a piece of music] for [instruments/orchestra]
Ravel famously orchestrated Mussorgsky's Pictures at an Exhibition.
Ravel híresen zenekarra hangszerelte Muszorgszkij Egy kiállítás képei című művét.
The composer wrote the melody first and later orchestrated it for strings and woodwinds.
A zeneszerző először megírta a dallamot, majd később vonósokra és fafúvósokra hangszerelte.
The score is lightly orchestrated, leaving plenty of space for the singer.
Beispiele für Lernende
She orchestrated the song for a small band.
A dalt egy kisebb zenekarra hangszerelte.
The music was orchestrated for a full orchestra.
A zenét teljes zenekarra hangszerelték.
Häufiger Fehler:
Orchestrate is not the same as conduct; a conductor leads musicians during a performance, while an orchestrator arranges the music for instruments.
Bedeutung
arrange music for orchestra
Wortverbindungen
orchestrate a score
|orchestrate a piece
|orchestrate a symphony
|orchestrate a song
|orchestrate for strings
|orchestrate for full orchestra
|richly orchestrated
|lightly orchestrated
|newly orchestrated
Synonyme
arrange (more general; can refer to adapting music for any instruments or voices)
|
score (technical; means to write or arrange music for particular instruments)
|
instrumentate (very technical and less common; emphasizes assigning music to instruments)
Themen
music
|composition
|performance
Definition
to write or adapt music so that an orchestra or group of instruments can play it
To arrange a piece of music for an orchestra or other group of instruments, deciding which instruments play which parts.
Grammatik
Grundform
orchestrate
IPA
GB/ˈɔɹkɪstɹˌeɪt/
US/ˈɔɹkɪstɹˌeɪt/
Silben & Betonung
or - ches - trate (3 Silben)
Stress on 1st syllable (or)
Wortformen
Verb
- Base: orchestrate
- 3rd Person Singular: orchestrates
- Present Participle: orchestrating
- Past: orchestrated
Ausdrücke
orchestrate something from behind the scenes
1/ˈɔɹkɪstɹˌeɪt sˈʌmθɪŋ fɹˈʌm bɪhˈaɪnd ðə sˈinz/
fixed phrase
secretly coordinate a plan
to secretly control or organize something while other people seem to be in charge
Beispiele
- Although the CEO stayed quiet in public, she orchestrated the deal from behind the scenes.
- Investigators believe the online campaign was orchestrated from behind the scenes by a political consultant.
- He let others take credit while he orchestrated the negotiations from behind the scenes.
Beispiele für Lernende
- She orchestrated the plan from behind the scenes.
- He worked quietly and orchestrated everything from behind the scenes.