Noch keine Beispielpaare.
Bedeutung
Stiff or unnatural in behavior
Themen
behavior
|performance
|expression
|awkwardness
|rigidity
|emotion
|communication
|emotions
|core_vocabulary
Definition
Lacking ease, flexibility, or natural expression in movement, speech, or manner.
Verwendungsmuster:
merev cipő/papír/nyak
Noch keine Beispielpaare.
Bedeutung
Not easily bent or moved
Themen
rigidity
|physical_property
|materials
|body_part
|core_vocabulary
Definition
Firm and not easily bent, folded, or moved.
Verwendungsmuster:
merevnek érzi magát; merev a nyaka/lába
Noch keine Beispielpaare.
Bedeutung
Sore and difficult to move
Themen
body
|muscles
|pain
|movement
|fatigue
|health
Definition
Having muscles that are painful and difficult to move due to injury, overuse, or strain.
Verwendungsmuster:
merev mosoly/arckifejezés/testtartás
Noch keine Beispielpaare.
Bedeutung
stiff or fixed in expression or pose
Themen
facial_expression
|rigidity
|body_language
|emotion
|appearance
|body
|arts_entertainment
Definition
Stiff, unmoving, or unnatural in facial expression, body position, or artistic form, as if unable to change.
Noch keine Beispielpaare.
Bedeutung
Stiff and inflexible in form
Themen
physical_property
|stiffness
|materials
|shape
|core_vocabulary
Definition
Not able to be bent, changed, or moved; stiff and unyielding in shape or structure.
Verwendungsmuster:
merev hangulat; merev ember; merev vmivel kapcsolatban
Noch keine Beispielpaare.
Bedeutung
too formal and old-fashioned
Themen
formality
|social_style
|tradition
|discomfort
|personality
|people
|society
|work
|emotions
Definition
Too formal, traditional, or serious in a way that feels boring, unfriendly, or uncomfortable.
Verwendungsmuster:
merev tekintet/pillantás; mereven néz vmire
Noch keine Beispielpaare.
Bedeutung
fixed and unmoving in position
Themen
fixed_position
|visual_focus
|gaze
|stillness
|watchfulness
|space
|core_vocabulary
Definition
Firmly fixed or unmoving in position, direction, or focus; not shifting or turning away.
Verwendungsmuster:
merev árak/bérek
Noch keine Beispielpaare.
Bedeutung
slow to change, especially in economics
Themen
economics
|markets
|prices
|wages
|adjustment
|business
|finance
Definition
In economics, describes prices, wages, or other variables that change slowly or with difficulty, even when market conditions suggest they should change.
Verwendungsmuster:
merev hozzáállás/szabály/rendszer
Noch keine Beispielpaare.
Bedeutung
Strict and unwilling to change
Themen
attitude
|rules
|behavior
|inflexibility
|policy
|core_vocabulary
|relationships
Definition
Unwilling to change one's ideas, rules, or behavior; inflexible in attitude or approach.
