flood, tide, waterfall, torrent, tsunami, gush, landslide, cascade, wave, stream, parade
Usage pattern:
valaminek az áradata; X-áradat
Meaning
Sudden large arrival of things/people
Themes
abundance
|arrival
|crowd
|overwhelm
|core_vocabulary
|communication
Definition
A very large number or amount of things or people arriving at the same time.
Usage pattern:
vkik/vmik áradata; egyre növekvő áradat
Meaning
large number moving together
Themes
large_quantity
|movement
|crowd
|flow
|migration
|core_vocabulary
Definition
A large number or quantity of people, things, or feelings that seem to move or appear together in a powerful, continuous way.
Usage pattern:
vmi áradata
Meaning
continuous stream of something
Themes
quantity
|metaphor
|communication
|continuous_flow
|language
|media
|daily_life
Definition
A large amount of something that seems to pour or come out continuously and quickly, as if flowing like falling water.
Usage pattern:
vminek az áradata; vmi-áradat
Meaning
large sudden outpouring of things
Themes
large_amount
|rapid_outpouring
|communication
|emotion
|criticism
|emotions
|core_vocabulary
Definition
A very large number or amount of things, especially words, feelings, or actions, coming quickly and with great force in a short time.
Usage pattern:
víz/folyadék áradata; zúgó áradat
Meaning
fast, violent flow of water
Themes
water
|liquid_flow
|natural_forces
|rain
|movement
|nature
|weather
|core_vocabulary
Definition
A strong, fast, and often violent flow of water or other liquid, especially in great quantity.
Usage pattern:
vmi áradata; panasz-/üzenet-/e-mail-áradat
Meaning
sudden overwhelming quantity of things
Themes
quantity
|sudden_increase
|figurative
|communication
|public_reaction
|daily_life
|core_vocabulary
Definition
An extremely large and sudden amount of something, especially when it is difficult to control or deal with, often used figuratively with an abstract noun.
Usage pattern:
vminek az áradata
Meaning
outpouring of praise or feeling
Themes
emotion
|praise
|support
|speech
|emotions
|communication
|media
Definition
An enthusiastic, emotional outpouring of words or feelings, especially praise.
Usage pattern:
vminek az áradata
Meaning
a sudden overwhelming shift
Themes
figurative
|mass_reaction
|public_opinion
|support
|criticism
|society
|business
|news
Definition
A sudden, large, and forceful change in opinion, support, demand, or another situation, as if happening all at once.
Usage pattern:
vminek az áradata
Meaning
series of many events/things
Themes
chain_reaction
|events
|problems
|messages
|rapid_sequence
|communication
|core_vocabulary
Definition
A large number of things, such as events, problems, or messages, that happen or arrive quickly one after another in a connected way.
Usage pattern:
valaminek az áradata
Meaning
Sudden widespread increase
Themes
increase
|outbreak
|mass_event
|trend
|emotion
|society
|core_vocabulary
Definition
A sudden occurrence of many similar events, feelings, or actions happening together in a short period.
Usage pattern:
vmi/vkik áradata; emberáradat, autóáradat
Meaning
steady flow of items or data
Themes
movement
|quantity
|traffic
|people
|data
|sequence
|core_vocabulary
|communication
Definition
A continuous movement of things such as people, vehicles, or information in one direction.
Usage pattern:
vmi(k) áradata
Meaning
continuous series of people or things
Themes
sequence
|repetition
|quantity
|critical_tone
|communication
|core_vocabulary
Definition
A long or repeated series of people or things that appear or are presented one after another, often used critically.
Grammar
No grammar details available yet.
Expressions
No expressions linked to this entry yet.
