trouble, ill, beef, evil, affliction, torment, problem, fix, scrape, distress
Usage pattern:
bajban van; bajba kerül; baj van vmivel/vkivel
Meaning
Difficulty or problems
Themes
problem
|difficulty
|worry
|distress
|daily_life
|emotions
|core_vocabulary
Definition
A situation that causes difficulty, worry, or distress.
Usage pattern:
társadalmi baj; [valami] bajt okoz
Themes
harm
|problem
|society
|difficulty
|core_vocabulary
Definition
An instance of harm, trouble, or difficulty caused to someone or something.
Usage pattern:
vkinek baja van vkivel/vmivel; az a baja, hogy ...
Meaning
complaint or grievance
Themes
complaint
|objection
|problem
|informal
|interpersonal
|communication
|relationships
Definition
An issue or complaint that someone has about a person, action, or situation.
Usage pattern:
vmi nagy/súlyos baj
Meaning
Harmful force or influence
Themes
harm
|social_problems
|negative_effect
|undesirable_necessity
|core_vocabulary
Definition
A destructive or harmful force, influence, or factor, not necessarily moral.
Meaning
something that causes great suffering
Themes
illness
|condition
|hardship
|suffering
|health
|emotions
|core_vocabulary
Definition
Something, especially an illness, problem, or condition, that causes serious physical or emotional pain and difficulty.
Usage pattern:
baj van valamivel/valakivel; valaminek baja van
Meaning
difficulty or issue to solve
Themes
difficulty
|solution
|issue
|everyday_life
|daily_life
|core_vocabulary
Definition
A situation, condition, or matter that is difficult to deal with or needs to be resolved.
Usage pattern:
bajban van/kerül
Meaning
Difficult situation needing solution
Themes
problem
|difficulty
|situation
|urgency
|core_vocabulary
Definition
A difficult or awkward situation that needs quick action or a solution.
Usage pattern:
bajba kerül/keveredik; kihúz vkit a bajból
Meaning
difficult or awkward situation
Themes
difficulty
|trouble
|predicament
|informal
|embarrassment
|daily_life
|emotions
|core_vocabulary
Definition
A difficult, awkward, or slightly dangerous situation, especially one that is annoying rather than very serious.
Usage pattern:
bajban van; bajba kerül
Meaning
Danger needing urgent help
Themes
danger
|emergency
|rescue
|safety
|signal
|communication
|travel
|core_vocabulary
Definition
A situation where someone is in serious danger and needs immediate assistance.
Grammar
No grammar details available yet.
Expressions
No expressions linked to this entry yet.
