Usage pattern:
bezár; bezár vmit
Meaning
Stop operating or being open
Themes
business
|opening_hours
|closure
|services
|machines
|technology
|work
Definition
To cause a business, service, or machine to stop working or being available.
Usage pattern:
bezár valamit
Meaning
Fasten something with a lock
Themes
security
|fastening
|doors
|bicycles
|access_control
|daily_life
|housing
|core_vocabulary
Definition
To fasten or secure something using a lock so it cannot be opened without a key or code.
Usage pattern:
vállalkozás/üzlet/cég bezár
Meaning
business or project stops operating
Themes
business
|closure
|failure
|finance
|organization
|work
Definition
Of a business, project, or organization: to close or stop operating, especially because of financial or other problems.
Usage pattern:
bezár vmit (pl. ajtót, dobozt)
Meaning
close or secure something
Themes
clothing
|daily_life
|safety
|travel
|door
|container
|fastening
|transportation
Definition
To make something such as clothing, a seat belt, a door, or a container closed and secure, usually with buttons, a zip, a buckle, or a lock.
Usage pattern:
bezár vkit/vmit vhova; be van zárva vhova
Meaning
confine in a small space
Themes
confinement
|restriction
|enclosed_space
|captivity
|core_vocabulary
Definition
To confine or restrict someone or something to a small enclosed space.
Usage pattern:
vkit/vmit vhova/vmibe
Meaning
Keep within limits or boundaries
Themes
confinement
|space
|movement_restriction
|boundaries
|containment
|core_vocabulary
Definition
To restrict someone or something within a certain area, range, or limits.
Usage pattern:
bezár vmit
Meaning
close a computer program
Themes
software
|computing
|applications
|exit
|technology
|work
|core_vocabulary
Definition
In computing, to close a program or application so that it is no longer running.
Usage pattern:
valakit/valamit bezár valahová/valamibe
Meaning
confine in a small space
Themes
confinement
|restriction
|enclosed_space
|lack_of_freedom
|core_vocabulary
Definition
To keep a person or animal in a small or closed space so they cannot move around freely, often for a long time.
Usage pattern:
bezár valakit/valamit valahová; bezárva érezni magát
Meaning
trap or confine, not in prison
Themes
confinement
|restriction
|freedom
|movement
|figurative_language
|core_vocabulary
Definition
To trap or confine someone or something so that they cannot move or act freely, often used figuratively for emotional, social, or situational restriction.
