safe, sure, steady, certain, positive, confident, definite, commissioner, unwavering, satisfied, doubtless, clear, firm
Usage pattern:
biztos választás/tipp/megoldás; biztos befektetés
Meaning
Certain to succeed or work well
Themes
reliability
|choice
|risk
|success
|core_vocabulary
|work
Definition
Very likely to work as intended; not likely to fail.
Usage pattern:
biztos vmiben / biztos abban, hogy...
Meaning
Certain about something
Themes
certainty
|belief
|confidence
|knowledge
|core_vocabulary
|communication
Definition
Confident that you know something or that something is true or will happen.
Usage pattern:
biztos jel / biztos győztes / biztos módja vminek
Meaning
Certain to happen or succeed
Themes
certainty
|guarantee
|prediction
|success
|core_vocabulary
Definition
Guaranteed or very likely to happen, succeed, or be true.
Usage pattern:
biztos fogás / biztos lépés / biztos támasz
Meaning
Safe from failure or harm
Themes
reliability
|safety
|stability
|movement
|core_vocabulary
Definition
Not likely to fail; reliable and steady.
Usage pattern:
biztos állás/munka/jövedelem
Meaning
having regular, secure work or income
Themes
employment
|income
|reliability
|regularity
|work
|finance
Definition
Describing work or income that is regular, reliable, and likely to continue.
Usage pattern:
biztos (abban), hogy …; biztos vmiben
Meaning
Sure about something
Themes
certainty
|belief
|confidence
|truth
|emotions
|core_vocabulary
Definition
Confident and sure that something is true or will happen.
Usage pattern:
biztos, hogy …; vmi biztos
Meaning
Inevitable or guaranteed
Themes
certainty
|future
|inevitability
|events
|probability
|core_vocabulary
Definition
Sure to happen; unavoidable.
Usage pattern:
biztos vmiben; biztos abban, hogy ...; biztos vagyok benne, hogy ...
Meaning
Completely certain about something
Themes
certainty
|belief
|no_doubt
|confidence
|core_vocabulary
Definition
Completely sure about something, without any doubt.
Usage pattern:
biztos vmiben; biztos abban, hogy ...; biztos benne, hogy ...
Meaning
certain that something is true
Themes
certainty
|belief
|prediction
|no_doubt
|core_vocabulary
Definition
Certain that something will happen or that something is true.
Usage pattern:
biztos dátum/időpont/válasz
Meaning
Certain and not likely to change
Themes
certainty
|fixedness
|decision
|knowledge
|time
|core_vocabulary
Definition
Clearly decided, fixed, or known, without any doubt or change expected.
Usage pattern:
valaminek a biztosa; összetételben: X-biztos
Meaning
Head of a department or body
Themes
public_office
|government
|administration
|leadership
|policing
|sports_league
|politics
|work
Definition
An official appointed to oversee and manage a specific department, organization, or area of responsibility, often in government or sports.
Meaning
steady without shaking or faltering
Themes
steadiness
|movement
|precision
|voice
|control
|communication
|daily_life
|sports
|media
Definition
Steady and not shaking, drifting, or faltering; showing no variation in movement, attention, or tone.
Usage pattern:
biztos abban, hogy + mellékmondat
Meaning
Convinced something is true or sufficient
Themes
certainty
|belief
|persuasion
|judgment
|evidence
|communication
|core_vocabulary
Definition
Having no doubt about the truth, fairness, or acceptability of something after considering it.
Usage pattern:
biztos valamiben; biztos abban, hogy...
Meaning
Certain or sure about something
Themes
certainty
|understanding
|awareness
|mental_state
|rules
|emotions
|core_vocabulary
Definition
Having no doubt or confusion about something in one's mind.
Usage pattern:
biztos kéz/fogás/tartás
Meaning
Solid and stable in form
Themes
physical_quality
|firmness
|stability
|touch
|strength
|core_vocabulary
Definition
Physically solid, steady, and not easily bent, pressed, or moved.
Usage pattern:
biztos kéz/fogás; biztosan tart vmit
Meaning
firm, not shaking or moving
Themes
physical_stability
|balance
|no_shaking
|safety
|core_vocabulary
Definition
Firm and still, not shaking or moving, especially when being held or used.
Grammar
No grammar details available yet.
Expressions
No expressions linked to this entry yet.
